ΓΙΑΚΑΡΙ

[germanicus]

  

 

Πληροφορίες για τη σειρά θα βρείτε στο οπισθόφυλλο. Εγώ απλώς να σχολιάσω ότι είναι μια χαρά για ένα 4χρονο, διατηρώ όμως τις επιφυλλάξεις μου για ένα 5χρονο, που είναι και σαφώς πιο περπατημένο στη ζωή...

1ος και μοναδικός μεταφρασμένος τόμος της επιτυχημένης (σε κάποιο άλλο σύμπαν) σειράς Yakari του σεναριογράφου Job και σχεδιαστή Derib. Στη Γαλλία μετράει μέχρι τον Σεπτέμβρη του 2006 32 τόμους και αν κρίνω από τους ρυθμούς κυκλοφορίας (υπάρχει από το 73) ο 33ος θα πρέπει να βγει τον Σεπτέμβρη.

48 σελίδες στα στάνταρ της Μαμούθ. Κυκλοφόρησε τον Δεκέμβρη του 2004 και είναι μετάφραση του 27ου γαλλικού τόμου.
 

 

Ευχαριστούμε για το εξώφυλλο τον bonagrug.

 

 

Στην Γαλλία έχουν βγει 38 τόμοι

1. Yakari 03/1973

2. Yakari et le bison blanc 11/1976

3. Chez les Castors 08/1977

4. Yakari et Nanabozo 09/1978

5. Yakari et le grizzly 10/1979

6. Le secret de Petit Tonnerre 04/1981

7. L'étranger 05/1982

8. Au pays des loups 04/1983

9. Les Prisonniers de l'Ile 09/1983

10. Le grand terrier 09/1984

11. La toison blanche 09/1985

12. Yakari et le coyote 09/1986

13. les seigneurs des plaines 09/1987

14. Le vol des corbeaux 09/1988

15. La rivière de l'oubli 09/1989

16. Le premier galop 09/1990

17. Le monstre du lac 09/1991

18. L'oiseau de neige 08/1992

19. la barrière de feu 08/1993

20. Le diable des bois 08/1994

21. Le souffleur de nuages 08/1995

22. La fureur du ciel 08/1996

23. Yakari et les cornes fourchues 08/1997

24. Yakari et l'ours fantôme 08/1998

25. Le mystère de la falaise 11/1999

26. La vengeance du carcajou 09/2000

27. et longues-oreilles 09/2001

28. Le chêne qui parlait 09/2002

29. Le réveil du géant 09/2003

30. Le marcheur de nuit 09/2004

31. Yakari et les Appaloosas 09/2005

32. Les griffes de l'ours 09/2006

33. Le marais de la peur 09/2007

34. Le retour du lapin magicien 09/2008

35. L'escapade de l'ourson 10/2009

36. Le lézard de l'ombre 04/2011

37. Le mangeur d'étoiles 10/2012

38. Yakari et la tueuse des mers 03/2014

 

 

Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες τον DJO 

[DJO]

Αραγε εγω ειμαι αρκετα περπατημενος θειε germanicus για να το διαβασω? Φοβαμαι μην εχει τιποτα σοκιν......!!! Μανχ,μανχ (το μπιμπερο) :PP

[Bonadrug]

Έλεος. Όποιος καταφέρει να το διαβάσει μέχρι το τέλος αξίζει να βγει member of the year στο GC. Έλεος!

Έπρεπε να το δω με τα μάτια μου για να το πιστέψω.

Τετράχρονα; το πολύ για τρίχρονα!

[Ion]

Kαι δίχρονα μην πω... Εντάξει, να πω την αλήθεια δεν είναι εύκολο να βρω κόμικ που να με χαλάσει τελείως, οπότε εγώ δεν ξενέρωσα τόσο όσο εσείς. Σαφώς απευθύνεται σε μικρές ηλικίες αλλά εντάξει, ένας τόμος αντέχεται. Τώρα αν διάβαζα και τους άλλους 32 δεν ξέρω, μπορεί και να μην το γλύτωνα το ψυχιατρείο. Πάντως και μόνο για αρχειακούς λόγους και για να έχω μια ιδέα για τον συγκεκριμένο τίτλο, δεν μετάνοιωσα που το διάβασα.

[x for xepeta]

Τελικά τι έχει κακό αυτό το κόμικ; Απλούς διαλόγους; Δύσκολους διαλόγους και ειρωνεύεστε; Νερόβραστους διαλόγους; Δε κατάλαβα.

[Ion]

Τελικά τι έχει κακό αυτό το κόμικ; Απλούς διαλόγους; Δύσκολους διαλόγους και ειρωνεύεστε; Νερόβραστους διαλόγους; Δε κατάλαβα.

 

Απλά είναι τελείως παιδικό. Δύσκολους διαλόγους;;; Δεν θα το 'λεγα. Μάλλον το ακριβώς αντίθετο. Και γενικά η ιστορία και το κόνσεπτ είναι αρκετά παιδικά. Εγώ πάντως δεν το ειρωνεύτηκα, απλά λέω ότι απευθύνεται σε άλλες ηλικίες, παρόλα αυτά όμως δεν μετάνοιωσα που το διάβασα έστω και για να πάρω μια ιδέα.

[germanicus]

είναι απελπιστικά παιδικό. Άμα το πάρουμε σε επίπεδο σκίτσου, τεράστια καρέ, και με 6 (?) γεμίζει τη σελίδα. Άμα το πάρουμε σε επίπεδο ιστορίας.... τι να σου πω.... θυμάσαι τον Μικρό Χαιουγάθα στα Μίκυ Μάους? Βγάλε λίγο από το χιουμοριστικό του επίπεδο με την οικογένεια του και χώσε λίγο με ζωάκια και άλλα χαρούμενα...

 

Σε τεράστιο βαθμό νομίζω φταίει ότι από ένα τέτοιο κόμικ (μετάφραση BD, μεγάλο μέγεθος κλπ) δεν περιμένεις κάτι επιπέδου λαικού παιδικού κόμικ δεκαετίας 70... Σε ένα Μίκυ Μάους, θα πέρναγε απαρατήρητο. Εδώ όμως....

 

 

[Ion]

Τελικά είμαστε απολίτιστος λαός! Δεν καταλαβαίνουμε από τέχνη...

Στη Γαλλία κυκλοφόρησαν 38 τεύχη, και εμείς γκρινιάζουμε για το ένα! Ενώ στη Γερμανία, έπεσα πάνω σε αυτό:

 

 

Μιούζικαλ κυρίες και κύριοι! Αρπάξτε τα παιδιά σας, ή τα παιδιά των γειτόνων σας αν δεν έχετε δικά σας, και κάντε τις διακοπές σας στη Γερμανία τον ερχόμενο Αύγουστο. Κλείστε τα εισιτήριά σας και μάθετε περισσότερα (στα γερμανικά) εδώ.

 

[Paris]

Σας άρεσε η μοναδική περιπέτεια του μικρού Γιακαρί, που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα;

 

Δεν χορτάσατε Γιακαρί και θέλετε και άλλο; 

 

Χορτάσατε; Τότε δεν μιλάω σε εσάς!

 

Εσύ εκεί που θες να δεις και άλλο Γιακαρί! Ναι, Germanicus και σε εσένα μιλάω!

 

Μπορείς να τον απολαύσεις κάθε μέρα στις 06:30 το πρωί και στις 14:30 το μεσημέρι στην ΕΡΤ2.

 

Καλή απόλαυση!!

 

[germanicus]

ικανός και επαρκής λόγος για να βρω που έχω την κεραία και να την ξανασυνδέσω με την τηλεόραση.

 

¨

[GeoTrou]

Κι εγώ το πέτυχα το μεσημέρι στην ΕΡΤ2.

[petran79]

Πάντως το σχέδιο και η αφήγηση των εικόνων είναι σε άλλο επίπεδο. Καλύτερα οι λιτοί διαλογοι. Διάβασα τον πρώτο τόμο στα Γαλλικά. Αν ερχόταν στην Ελλάδα το 80, θα ήταν σίγουρα το αγαπημένο μου κόμικ. Θα περάσω και τους υπόλοιπους στο τάμπλετ, να χω να διαβάζω.

 

Συγκαταλέγεται στα κλασσικά σίγουρα, μαζί με Spirou & Bill et Boule

[petran79]

Στη γαλλική έκδοση διάβασα αυτό. Ξέρει κανείς πληροφορίες για τον ελληνικό εκδοτικό οίκο American Book Agency;

[GreekComicFan]

Μάλλον πράκτορας δικαιωμάτων είναι/ήταν.

[petran79]

Μάλλον. Στον 9ο τεύχος ήταν. Στο 10 έχει αφαιρεθεί από τη λίστα

[petran79]

Διάβασα όλη τη σειρά, ακόμα και την τελευταία με το νέο σεναριογράφο. Για παιδική σειρά είναι αρκετά καλή μιας και μαθαίνουμε για τη χλωρίδα και την πανίδα της Βορείου Αμερικής όπως και για τον πολιτισμό των Σιού αλλά και άλλων φυλών της ηπείρου αυτής. Μέχρι και πίσω στο χρόνο μεταφερόμαστε ή φέρνουν προιστορικά ζώα στο παρόν με τη βοήθεια του Λαγού Μάγου. Βιαιες και έντονες σκηνές είναι απειροελάχιστες αλλά ακόμα και τότε ο Γιακαρί με την καλοσύνη και τη δικαιοσύνη του βρίσκει άκρη. Υπάρχουν σκηνές θανάτου ζώων αλλά και ανθρώπων πάντως. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχει και ενα δίδαγμα βγαλμενο από την ιστορια των αυτοχθονων φυλών. 

Η πλειοψηφία των τευχών ήταν αρκετά καλη. Υπήρχαν μερικά μετριούτσικα αλλά αξίζει να τα διαβάζεις μόνο και μόνο για το πολύ ζωντανό σχέδιο. Αλλά θα ήθελα κάποια πράγματα να γινόντουσαν νωρίτερα. Πχ η συνάντηση του Γιακαρί με άλλες φυλές. Σε όλη τη σειρά αυτό έγινε μόνο τρεις φορές. Μια όταν μια άλλη φυλή πήγε να τους κλέψει τα άλογα και 2 άλλες όταν τους μετέφερε ο Λαγός σε μια φυλή ψαράδων στον Καναδά (τεύχος με την όρκα) και μια άλλη, μάλλον στο Μεξικό κοντά. Θα μου άρεσε και καμιά συνάντηση με Ευρωπαίους αποίκους, μιας και τα άλογα τους τα είχαν φέρει οι Ισπανοί. Αν και υπήρχαν αυτόχθονα άλογα τα οποία είχαν εξαφανιστεί. Ισως αυτό γίνει τώρα με το νέο σεναριογράφο. Ο οποίος στο 39ο τεύχος ταρακούνησε τα νερά , κάνοντας το Γιακαρί να χάνει τη φωνή του με τα ζώα. 

Μου άρεσε γενικά και θα μου μείνουν αξέχαστοι όλοι οι χαρακτήρες, άνθρωποι και ζώα. 

 

Βέβαια τώρα επιβάλλεται να διαβάσω και την αλλη σειρα του  Derib, τη Buddy Longway που διαδραματίζεται και αυτή στην Αμερική, μάλλον λίγο αργότερα και περιλαμβάνει και πάλι Σιού.  Σπάνια έχω δει δημιουργόυς κόμικ να αριστεύουν και στο παιδικό και στο ρεαλιστικό σχέδιο. 

 

[germanicus]

ανμπιστέβαμπλ. Η Cinebook έχει κατορθώσει να εκδώσει 16 τόμους μέχρι στιγμής!

 

 

ανμπιστέβαμπλ  

 

 

 

 

[ProfPhillipMortimer]

Θεέ μου, υπάρχουν 16 τόμοι Γιακαρί και έχουν μεταφραστεί στ αγγλικά όλοι; Ενώ δεν έχει μεταφραστεί όλος ο Κόρτο ή ο Blueberry ή έστω ο Thorgal ή ο Dylan Dog η η η....

[germanicus]

23 Blueberry + 3 La jeneusse de Blueberry έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά με τον χ/ψ τρόπο  Οσωνούπω βγαίνει το Kriss de Valnor από Thorgal που είναι το 28  Δεν είναι λίγα  

 

ναι... και ίσως να ήμουν misleading όπως το έγραψα. Θεώρησα αυτονόητο ότι επειδή έγραψα Cinebook θα καταλάβουν όλοι αυτόματα ότι αναφέρομαι στα αγγλικά.   Διότι τα Γιάκαρι στη Γαλλία είναι 39 μέχρι στιγμής  

 

 

[Laz33]

Σκεφτείτε και το άλλο.
Υπάρχουν δύο Λούκυ Λουκ του Γκοσινύ που δεν έχουν βγει ακόμα στα αγγλικά απ΄τη Cinebook.
Σας αφήνω να βρείτε ποια είναι

[thor77]

να υποθέσω τα 15 και 29;

[Laz33]

47 λεπτά πριν, thor77 είπε:

να υποθέσω τα 15 και 29;

Όχι. Έχουν βγει αυτά.
Πρόκειται για κανονικά άλμπουμ, το ένα απ΄τα δύο μάλιστα είναι πολύ δυνατό.
Μου έχουν βγάλει όλα τα καινούρια, μου έβγαλαν κάτι Μπελ Σταρ, ΟΚ Κοράλ, Ντάλτον σε Γάμο κλπ και δεν έχουν βγάλει ακόμα τα άλμπουμ του Γκοσινύ. Να απορείς

 

Edited October 18, 2018 by laz33

[albertus magnus]

@laz33  

 

Αν δεν λανθανω ειναι τα εξης

 

Η κουρσα του Μισισιπη

 

Η κληρονομια του Ραντανπλαν

 

[Laz33]

Correct

[GreekComicFan]

Σε σειρά 80 φεύγα άλμπουμ, δεν μου κάνει εντύπωση. Απλώνουν την κυκλοφορία τους για να μην κορεστεί η αγγλική αγορά, που δεν έχει τόση ζέση με αυτό όπως εμείς.  

[Laz33]

Έκατσα από περιέργεια να διαβάσω κανένα Γιακαρί για να δω αν είναι τόσο κακό όσο το περιγράφετε.
Βασικά διάβασα τις παρακάτω δυο ιστορίες.

 

 

Την πρώτη απ΄την αγγλική έκδοση της cinebook (αντιστοιχεί στο 8ο γαλλικό άλμπουμ) και τη δεύτερη τη βρήκα στην αρχειοθήκη και προέρχεται απ΄τα Komics της Καθημερινής τεύχη 064-066 (αντιστοιχεί στο 24ο γαλλικό άλμπουμ).

 

Νομίζω υπερβάλετε στα σχόλιά σας. Δεν είναι τόσο τραγικό κόμικ όσο το περιγράφετε.
Εκτός κι αν δεν ξέρατε τις σας περίμενε πριν το διαβάσετε.
Είναι παιδικό και ως τέτοιο πρέπει ν΄αντιμετωπιστεί.
Για παιδικό δεν είναι κακό. Βασικά είναι μια χαρά για ηλικίες μέχρι 7-8.

Για παραπάνω όχι.

Κατάφερα πάντως να το διαβάσω. Σ΄αυτό βέβαια έπαιξε ρόλο και το ότι ήταν σούπερ αραιογραμμένο.

Ελάχιστα μπαλονάκια και λίγα καρέ ανά σελίδα. Σε 10 λεπτά μαξ το τελειώνεις.

Είναι φάση Buddy Longway (πάλι από Derib).

Πάντως και μόνο ότι το διάβασα μέχρι τέλους χωρίς να δυσανασχετήσω, από μένα πιάνει τη βάση.
Θα του βάλω ένα 5/10

 

[germanicus]

απ'ότι βλέπω έχει κάποια επεισόδια από την δεύτερη κινούμενη σειρά στο Ertflix

 

 

Κρίνοντας από τους τίτλους είναι επεισόδια από την 5η και πιο πρόσφατη σεζόν (2016-2017) (wiki)

 

 

[Θοδωρής Καραπάνος]

Ακριβώς ό,τι λέει η εικόνα. Καλό ήταν. Πολύ καλό μάλιστα. ΟΜΩΣ, δε διάβασα το τεύχος της Μαμούθ, αλλά το #1 χρονολογικά, δηλαδή το "Yakari and Great Eagle" σκαναρισμένο στα αγγλικά. Το άλμπουμ, το οποίο παρουσιάζεται στο παρόν θέμα, κυκλοφόρησε στη Γαλλία το 2001 και αποτελεί το #27 της σειράς, οπότε ίσως έχει πέσει η ποιότητα. Τέλος πάντων, βρήκα τα πρώτα 18, σκαναρισμένα στα αγγλικά θα τα διαβάσω όλα και θα κάνω μια πιο αναλυτική κριτική. Πάντως, αν βρω της Cinebook, σίγουρα θα τα αγοράσω, καθώς τα εκδίδει χρονολογικά, οπότε τα απολαμβάνεις 100%. Γενικά όμως, δε θεωρώ ότι είναι για τρίχρονα όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Σίγουρα είναι παιδικό, αλλά όχι για τρίχρονα. Το σχέδιο, επίσης πολύ ωραίο θυμίζει Σπιρού και Φαντάζιο, Μαρσουπιλαμί κτλ, δηλαδή το τυπικό Γαλλοβελγικο. Τρεις παρατηρήσεις.

• Η Μαμούθ, μετέφρασε τον τίτλο ως μεγάλα αυτιά, αλλά το σωστό είναι μακριά αυτιά(Yakari et Longues-Oreilles). Βέβαια, κανείς στα ελληνικά δε το διατυπώνει έτσι, οπότε, ίσως καλά έκαναν.
• Το 2004, αυτό δεν ήταν το πιο πρόσφατο άλμπουμ( για την ακρίβεια, είχαν κυκλοφορήσει την περίοδο 2001-2004, τρία τεύχη). Γιατί λοιπόν, η Μαμούθ δεν ξεκίνησε με το #30 που ήταν το πιο πρόσφατο, ή με τα πρώτα, παρά επέλεξε ένα τυχαίο( και μάλλον μέτριο) άλμπουμ;Μήπως είναι ο λόγος( ή έστω ένας από τους λόγους) που δεν περπάτησε αυτή η σειρά;
• Η λίστα στο πρώτο ποστ, πρέπει να ανανεωθεί, καθώς στη Γαλλία έχουν εκδοθεί άλλα τρία άλμπουμ στη Γαλλία, σύμφωνα πάντα με τη  wiki

bedetheque

Edited September 18, 2022 by Θοδωρής Καραπάνος