Νέα από τις εκδόσεις "ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ" (2023)

[constantinople]

37 min ago , Laz33 said:

Είπαν στον @ constantinople  ότι το Ιζνογκούντ βρίσκεται στο τυπογραφείο και θα κυκλοφορήσει σε λίγες μέρες.

Εγώ τους έστειλα μήνυμα τη Δευτέρα και χθες μού απάντησαν (τρεις μέρες μετά και αφού τους ξανα-"ενόχλησα") ότι το Ιζνογκούντ τώρα πάει για τυπογραφείο (δεν έχει πάει ακόμα) και θα κυκλοφορήσει σε 2 βδομάδες (άρα βάλτε μήνα τουλάχιστον).

Εμένα αυτή η κοροϊδία δεν μ'αρέσει.

 

"Είναι στο τυπογραφείο και θα κυκλοφορήσει σε λίγες μέρες" / "πάει στο τυπογραφείο και θα κυκλοφορήσει σε 2 βδομάδες"

 

Δεν μου φαίνεται και τόσο μεγάλη η διαφορά (ή μάλλον δεν βλέπω καν ουσιώδη διαφορά στα ανωτέρω) ώστε να προβαίνουμε σε χαρακτηρισμούς για κοροϊδίες κλπ.

 

Πόσο μάλλον που από την πρώτη στιγμή μου είπαν ότι θα βγει μετά την έκθεση (η οποία κρατάει 15 ημέρες). Αν θεωρείς ότι οι 15-20 ημέρες είναι πολλές και όχι λίγες, αντιλαμβανόμαστε τον χρόνο διαφορετικά φίλε Laz.

[Laz33]

Πλάκα κάνεις τώρα.

Από αναβολή σε αναβολή πάει το Ιζνογκούντ.

Δεν είναι αυτό κοροϊδία;

Και κάτσε να δούμε πότε θα βγει τελικά.

Το Ιντεφιξ που είχαν πει στον Loss το Φεβρουάριο ότι μπήκε τυπογραφείο και Ιντεφιξ δεν είδαμε ποτέ, δεν είναι κοροϊδία;

Το ότι είπαν στον @ Θοδωρής Καραπάνος  (Θοδωρή που χάθηκες ρε συ πάλι;) ότι θα κυκλοφορήσει το Πάσχα και ακόμα το περιμένουμε, δεν είναι κοροϊδία;

Το προηγούμενο Ιζνογκούντ που επί πόσα χρόνια μας έλεγαν "θα βγει φέτος/θα βγει του χρόνου" και το είδαμε μετά από μια δεκαετία, δεν ήταν κοροϊδία;

Μη θες να αναφέρω όλους τους παπάδες που μας έχουν πει κατά καιρούς.

Ναι, αντιλαμβανόμαστε διαφορετικά το χρόνο όπως φαίνεται.

Το θέμα είναι ποιος τον αντιλαμβάνεται σωστά και ποιος όχι.

Ο χρόνος όμως είναι μαθηματικά.

Η μια βδομάδα είναι 7 μέρες, ο ένας μήνας είναι 30/31 (ή 28,29 αν είναι Φλεβάρης), ο χρόνος είναι 365 μέρες κτλ.

Άρα το να καθυστερούν βδομάδες, μήνες (και σε κάποιες περιπτώσεις ακόμα και χρόνια) να εκδώσουν κάτι, με απλά μαθηματικά θεωρείται κοροϊδία.

 

Μην δικαιολογείτε τα πάντα ρε παιδιά.

Καταναλωτές είμαστε.

Πληρώνουμε για το προϊόν που μας προσφέρουν.

Πρέπει να 'χουμε και κάποιες απαιτήσεις.

Αυτοί πατάνε στην τρέλα μας, γι'αυτό δεν τους νοιάζει.

Σου λέει "έλα μωρέ, και 2 μήνες μετά να βγάλουμε το Ιζνογκούντ, αυτοί οι νέρντουλες θα το αγοράσουν, τι μας νοιάζει επομένως".

"Και κακή μετάφραση να έχει (όπως το προηγούμενο) δεν πειράζει. Μικυμάου είναι".

"Και ασπρόμαυρο να βγάλουμε το Μπλούμπερυ δεν τρέχει τίποτα, όποιος είναι να το πάρει θα το πάρει (άσχετα που εδώ την πάτησαν και δεν πήγε καλά σε πωλήσεις)".

Πατάνε στο γεγονός ότι εκδίδουν πολύ δυνατούς τίτλους, γι'αυτό δεν τους νοιάζει.

 

[ManaLeak13]

Προσωπικά δεν με ενοχλεί αν βγει Ιούλιο ή Αύγουστο ή και Σεπτέμβριο. Τα καλοκαιρια βαριέμαι να ασχοληθώ με κόμικς πόσο μάλλον με ημερομηνίες κυκλοφορίας και παραγγελίες. 

Κάποια στιγμή θα το βγάλουν, θα πάμε σα τα πρόβατα να το πάρουμε και θα έρθουμε μετά εδώ να σχολιάσουμε "καλά τι μπούρδα τεύχος διαβάσαμε πάλι, ο Γκοσινί είναι αξεπέραστος, μόνο ο Ταμπαρυ αποτύπωνε το χιούμορ στα καρέ του" κλπ κλπ. 

Δε βλέπω νόημα για να χαλιέσαι @ Laz33 . Οκ μας δουλεύουν με τις ημερομηνίες, just smile and nod guys just smile and nod οπως έλεγε ο Skipper από τους πιγκουίνους της Μαγαδασκαρης. 

 

Να πεις είναι η μοναδική εκδοτική που κοροϊδεύει το κοινό της, να έλεγα ναι ρε μαζί σου με τα χίλια. Βλέπεις τι γελοιότητες και καραγκιοζιλικια  κάνει η Radnet και η Καθημερινή. Μπροστά σε αυτά η Μαμουθ είναι άγιοι. 

[constantinople]

Δεν νομίζω ότι έχει την πρόθεση να κοροϊδέψει το κοινό με τις ημερομηνίες που δίνει. Ευελπιστεί να βγουν έτσι αν πάνε όλα καλά. Αν δεν του βγαίνουν όμως λόγω καθυστερήσεων τρίτων συνεργατών, τι να κάνει κι αυτός...

[pepinos]

On 6/22/2023 at 4:48 PM, Valtasar said:

 

Για τα νέα μέλη : είστε τυχεροί που έφτασε στον καιρό σας ένα τόσο βαρύ όνομα. Σας το λέει αυτός που είδε τον Δραγούνη, τον Καμπανά, τον πατέρα Ανεμοδουρά, τον θείο Ανεμοδουρά, τον Τερζόπουλο, την Βαβέλ, το Παραπέντε, να κλείνουν.... μαζί τους έκλεισε και ένα μεγάλο κεφάλαιο των κόμικς στην Ελλάδα.

 

 

σοφη κουβεντα ειπες

 

και να στο πω και αλλιως   για οσους γεννηθηκαν απο αρχες 70 μεχρι αρχες αρχες 90ς  ειμαστε οι τελευταιοι των τελευταιων κομιξαδων που προλαβαμε  ολους τους εκδοτες που ανφερες με τα υπεροχα κομιξ τους 

[constantinople]

Είχα μια συζύτηση με τη Μαμούθ χθες, για το ποιο εξώφυλλο προτιμάμε στα Αστερίξ. Αυτό των πρόσφατων ανατυπώσεων είναι ματ και θυμίζει τα κλασικά Αστερίξ αλλά προφανώς δεν είναι τόσο ανθεκτικό όσο το γυαλιστερό που είχαν τα πρόσφατα νέα Αστερίξ (Γρύπας κλπ) και λερώνει και πιο εύκολα.

 

Το κόστος και των δύο είναι περίπου το ίδιο. Εσείς τι προτιμάτε (ιδίως όσοι έχετε πιάσει στα χέρια σας και τις δύο εκδόσεις και έχετε δει τη διαφορά);

[rolandofshire]

20 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Είχα μια συζύτηση με τη Μαμούθ χθες

Κολλητάρια έχετε γίνει

 

21 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Εσείς τι προτιμάτε (ιδίως όσοι έχετε πιάσει στα χέρια σας και τις δύο εκδόσεις και έχετε δει τη διαφορά);

Εγώ θα πω ότι όσο και να λερώνει ευκολότερα, όσο και να είναι λιγότερο ανθεκτικό, αν πετύχω έκδοση με το σαγρέ το εξώφυλλο που περνάς το χέρι και λες 'καλέ εδώ έχουνε σκάψει, μάλλον για τις δημοτικές που είναι τώρα κοντά, θέλουν να δείξουν έργο', η νοσταλγία κερδίζει και θα το αγοράσω. Φλωριές με γυαλιστερά εξώφυλλα και άλλες βασκανίες είναι για τους μύστες. Σαγρέ ή σκληρόδετο, μέσες λύσεις δεν έχω

[hudson]

34 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Είχα μια συζύτηση με τη Μαμούθ χθες, για το ποιο εξώφυλλο προτιμάμε στα Αστερίξ. Αυτό των πρόσφατων ανατυπώσεων είναι ματ και θυμίζει τα κλασικά Αστερίξ αλλά προφανώς δεν είναι τόσο ανθεκτικό όσο το γυαλιστερό που είχαν τα πρόσφατα νέα Αστερίξ (Γρύπας κλπ) και λερώνει και πιο εύκολα.

 

Το κόστος και των δύο είναι περίπου το ίδιο. Εσείς τι προτιμάτε (ιδίως όσοι έχετε πιάσει στα χέρια σας και τις δύο εκδόσεις και έχετε δει τη διαφορά);

Προσωπικά επειδή τα έχω δει και τα δύο δεν έχουν και τεράστια διαφορά, αλλά προτιμώ το γυαλιστερό, το άλλο μου κάνει πισωγύρισμα. Και αφού δεν έχει διαφορά στη τιμή...

 

[nikolas12]

Και εγώ το γυαλιστερό θα προτιμούσα γενικά, μου αρέσει περισσότερο η αίσθηση του στο διάβασμα και το κράτημα.

[Manitou]

Μάλλον μου είναι αδιάφορο. Ίσως το γυαλιστερό...

[Indian]

Σίγουρα το γυαλιστερό εξώφυλλο αποτελεί ένα είδος συνέχειας κι "εκσυγχρονισμού" της εταιρίας και δίνει μία νότα φρεσκάδας στα τεύχη. Προσωπικά, όμως, δεν μπορώ να ξεχάσω και το σαγρέ εξώφυλλο, με το οποίο έμαθα την Μαμούθ.

 

Πρακτικά, λοιπόν, ψηφίζω γυαλιστερό εξώφυλλο. Συναισθηματικά, όμως, θέλω και το σαγρέ.  

 

 

[constantinople]

Για να το ξεκαθαρίσουμε, το μη γυαλιστερό είναι ματ και είναι ίσιο, δεν είναι σαγρέ.

[jimakoszs97]

Το γυαλιστερό, ξεκάθαρα. Ιλουστρασιόν όπως το λένε και οι φίλοι μας οι Γάλλοι.

[ProfPhillipMortimer]

Μια που ο κολοσσός Μαμουθ έχει λύσει όλα τα σημαντικά προβλήματα,

 

τίτλων, κυκλοφορίας , μετάφρασης , νέων εκδόσεων ας λυθεί και το θέμα του εξωφύλλου ....

 

 

έλεος παιδιά με έχετε τερματίσει, δεν ξαναλέω τίποτα άλλο για  ..... δεν λέω ούτε το όνομα ...

[Yorugosu]

Όπως θα κατάλαβες @ constantinople  μεταξυ γυαλιστερού και ματ προτιμούμε το... σαγρέ!

 

Υ.Γ:Γυαλιστερό, για λόγους...ασφαλείας.

[Indian]

Εντάξει βρε παιδιά, δεν το κατάλαβα. Μην με σταυρώσετε κιόλας!

 

 

[Θοδωρής Καραπάνος]

Ωραίο ερώτημα( αν και μάλλον θα έπρεπε να γίνει σχετική δημοσκόπηση). Κατά τη γνώμη μου, σε ορισμένες σειρές( όπως λόγου χάρη Αστερίξ και Λούκυ Λουκ), ταιριάζει καλύτερα το ματ εξώφυλλο, ενώ σε άλλες( όπως τα Μπλεϊκ και Μόρτιμερ και τα Τεντεν), ταιριάζει κατ' εμέ το ιλουστρασιόν χαρτί. Ωστόσο, αφού συζητάμε περί Αστερίξ, νομίζω ότι το ματ είναι καλύτερη επιλογή. Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, τα περισσότερα Αστερίξ της συλλογής μου είναι με ματ χαρτί κι έχω συνηθίσει. Παρ' όλα αυτά, ακόμα και η ποιότητα του χαρτιού των τευχών με ματ εξώφυλλο, είναι κατ' εμέ καλύτερη, καθώς νομίζω ότι τα Αστερίξ με ιλουστρασιόν χαρτί, κάνουν πιο εύκολα "κυματάκια" (αναφέρομαι στο χαρτί που χρησιμοποιείται στο εσωτερικό του τεύχους, το οποίο στα παλαιότερα τεύχη, είναι κάπως πιο "βαρύ").

[ManaLeak13]

2 ώρες πριν, constantinople είπε:

Για να το ξεκαθαρίσουμε, το μη γυαλιστερό είναι ματ και είναι ίσιο, δεν είναι σαγρέ.

Για να το ξεκαθαρίσουμε ακόμα περισσότερο, γυαλιστερό εξώφυλλο έχουν τα τελευταία 2 τεύχη (Κόρη, Γρυπας aka 38 39), ενώ σε λείο ματ είναι οι επανακυκλοφοριες των Πίκτων, ο Πάπυρος, ο Υπεριταλικός aka 35 36 37.

 

Προσωπικα μου αρέσει περισσότερο η αίσθηση του ματ αλλά θεωρώ και λερώνει πιο εύκολα και δεν αντέχει στον χρόνο όσο το γυαλιστερό. 

[Θοδωρής Καραπάνος]

1 ώρα πριν, ManaLeak13 είπε:

Για να το ξεκαθαρίσουμε ακόμα περισσότερο, γυαλιστερό εξώφυλλο έχουν τα τελευταία 2 τεύχη (Κόρη, Γρυπας aka 38 39), ενώ σε λείο ματ είναι οι επανακυκλοφοριες των Πίκτων, ο Πάπυρος, ο Υπεριταλικός aka 35 36 37.

 

Προσωπικα μου αρέσει περισσότερο η αίσθηση του ματ αλλά θεωρώ και λερώνει πιο εύκολα και δεν αντέχει στον χρόνο όσο το γυαλιστερό. 

Θα συμφωνήσω στο ότι λερώνει πιο εύκολα( δυστυχώς το έχω διαπιστώσει από πρώτο χέρι), αλλά αντιθέτως, νομίζω ότι είναι πιο ανθεκτικό στον χρόνο, συγκρίνοντάς το με το γυαλιστερό εξώφυλλο!

[nikolas12]

3 ώρες πριν, ProfPhillipMortimer είπε:

Μια που ο κολοσσός Μαμουθ έχει λύσει όλα τα σημαντικά προβλήματα,

 

τίτλων, κυκλοφορίας , μετάφρασης , νέων εκδόσεων ας λυθεί και το θέμα του εξωφύλλου ....

 

Κοίταξε μπορεί και μέχρι να το στείλουν τυπογραφείο να έχει αλλάξει και η ποιότητα του χαρτιού, είναι σαν το γνωστό ανέκδοτο με ευκατάστατη κυρία που αναζητά σύντροφο αλλά να είναι πολύ αργός στο κρεβάτι, μπαίνει ο τύπος σπίτι της, πετάει το Αρμάνι κουστούμι και τα Φεραγκάμο παπούτσια μέσα στο τζάκι και της λέει Κυρία μου όταν τελειώσει ο Στέφανος η μόδα θα έχει αλλάξει 

[constantinople]

Να πω κάποια πράγματα και για δυο παράγοντες που μπορεί να παίξουν ρόλο στις καθυστερήσεις των εκδόσεων.

 

α) Οι εκδοτικές του εξωτερικού πλέον ζητούν την μετάφραση (Αστερίξ, Λούκυ Λουκ, Τεντέν, κλπ) προκαταβολικά για να την ελέγξουν. Την στέλνουν σε κάποιο γραφείο στην Ελλάδα (το ποιο είναι αυτό δεν το κοινοποιούν στη Μαμούθ ενώ μπορεί να είναι και διαφορετικό κάθε φορά), το οποίο αφού ελέγξει ότι η μετάφραση είναι πιστή στο πρωτότυπο δίνει το οκ στην εκδοτική να δώσει το οκ στη Μαμούθ για να προχωρήσει στην έκδοση. Αυτό δεν μπορεί να γνωρίζει η Μαμούθ πόσο χρόνο θα πάρει. Υποτίθεται ότι πρέπει να γίνει γρήγορα, όμως πολλές φορές καθυστερούν, ιδίως αν ο έλεγχος ζητήσει να γίνουν αλλαγές σε κείμενα και να ξαναστείλουν το τελικό προϊόν για έλεγχο, κάτι που συμβαίνει ορισμένες φορές. Αυτή η διαδικασία δεν υπήρχε προ της ψηφιακής εποχής.

 

β) Το περίφημο τυπογραφείο. Ναι μεν όταν έρθει η σειρά για την εκτύπωση, το τεύχος τυπώνεται τσακ-μπαμ, όμως τα τυπογραφεία έχουν προγραμματισμένες τις εκτυπώσεις τους μέχρι και για τους επόμενους δυο μήνες οπότε αργεί να έρθει η σειρά εκτύπωσης των τευχών που θα δώσει η Μαμούθ, τα οποία παρότι δόθηκαν στο τυπογραφείο πρέπει να περιμένουν υπομονετικά να έρθει η σειρά τους -- ενώ αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα σε ένα από τα προηγούμενα projects προς εκτύπωση, καθυστερούν και τα επόμενα.

 

γ) Η απάντηση στο περίφημο ερώτημα πως κατόρθωνε παλαιά η Μαμούθ και όταν έλεγε ότι π.χ. "το επόμενο τεύχος θα κυκλοφορήσει στις 5 Ιουνίου" το τεύχος κυκλοφορούσε εκείνη ακριβώς την ημέρα: Επειδή τότε τα τύπωναν προκαταβολικά και τα κρατούσαν στις αποθήκες τους μέχρι την ημ/νία κυκλοφορίας. π.χ. στο παράδειγμα που έδωσα το τεύχος μπορεί να ήταν τυπωμένο ήδη από τον Απρίλιο και να περίμενε. Έτσι υπήρχε περιθώριο ένα-δυο μηνών για υποτιθέμενες αναποδιές/καθυστερήσεις ώστε και σε τέτοιες περιπτώσεις να τηρείται η ημ/νία κυκλοφορίας.

 

Τώρα όμως δεν υπάρχει λόγος να κρατάει τεύχη σε αποθήκες αφού η κυκλοφορία είναι ακανόνιστη, οπότε μόλις ετοιμαστεί το κάθε τεύχος κυκλοφορεί, γι'αυτό και οι καθυστερήσεις στην εκτιμώμενη κυκλοφορία πλέον φαίνονται πάντα.

 

Εν πάση περιπτώσει, υπάρχει η πρόθεση το νέο Αστερίξ να κυκλοφορήσει τέλη Οκτώβρη με αρχές Νοέμβρη σχεδόν παράλληλα με την κυκλοφορία στη Γαλλία. Γίνονται ενέργειες γι'αυτό και ελπίζουμε ότι αυτή τη φορά θα έχουμε επιτυχία!  

[hudson]

3 ώρες πριν, constantinople είπε:

γ) Η απάντηση στο περίφημο ερώτημα πως κατόρθωνε παλαιά η Μαμούθ και όταν έλεγε ότι π.χ. "το επόμενο τεύχος θα κυκλοφορήσει στις 5 Ιουνίου" το τεύχος κυκλοφορούσε εκείνη ακριβώς την ημέρα: Επειδή τότε τα τύπωναν προκαταβολικά και τα κρατούσαν στις αποθήκες τους μέχρι την ημ/νία κυκλοφορίας. π.χ. στο παράδειγμα που έδωσα το τεύχος μπορεί να ήταν τυπωμένο ήδη από τον Απρίλιο και να περίμενε. Έτσι υπήρχε περιθώριο ένα-δυο μηνών για υποτιθέμενες αναποδιές/καθυστερήσεις ώστε και σε τέτοιες περιπτώσεις να τηρείται η ημ/νία κυκλοφορίας.

Κάτι που κάνει προφανώς ο "Μικρός Ήρως", για αυτό οι εκδόσεις του, τις περισσότερες φορές, κυκλοφορούν νωρίτερα από την επίσημη ημερομ, κυκλοφορίας τους.

(ήταν μια απορία που είχα και τώρα μου λύθηκε. Αν και το υποψιαζόμουν.)

 

3 ώρες πριν, constantinople είπε:

α) Οι εκδοτικές του εξωτερικού πλέον ζητούν την μετάφραση (Αστερίξ, Λούκυ Λουκ, Τεντέν, κλπ) προκαταβολικά για να την ελέγξουν. Την στέλνουν σε κάποιο γραφείο στην Ελλάδα (το ποιο είναι αυτό δεν το κοινοποιούν στη Μαμούθ ενώ μπορεί να είναι και διαφορετικό κάθε φορά), το οποίο αφού ελέγξει ότι η μετάφραση είναι πιστή στο πρωτότυπο δίνει το οκ στην εκδοτική να δώσει το οκ στη Μαμούθ για να προχωρήσει στην έκδοση. Αυτό δεν μπορεί να γνωρίζει η Μαμούθ πόσο χρόνο θα πάρει. Υποτίθεται ότι πρέπει να γίνει γρήγορα, όμως πολλές φορές καθυστερούν, ιδίως αν ο έλεγχος ζητήσει να γίνουν αλλαγές σε κείμενα και να ξαναστείλουν το τελικό προϊόν για έλεγχο, κάτι που συμβαίνει ορισμένες φορές. Αυτή η διαδικασία δεν υπήρχε προ της ψηφιακής εποχής.

Αυτό μου το είχαν πει και σε ένα κομικσάδικο για το τελευταίο Ιζνογκούντ (Νο28), ότι έγιναν διορθώσεις πολλές φορές στη μετάφραση, για αυτό άργησε να βγει. Τότε δεν πολύ κατάλαβα τι εννοούσαν, αλλά τώρα κατάλαβα.

 

@ constantinople

 

Edit: Τελικά δεν  μου είπαν για το Ιζνογκούντ αλλά για το Asterix

Η κουβέντα ξεκίνησε για τις αργοπορίες της Μαμούθ και μόλις είχε βγει το Asterix No39 και μου το φέραν σαν παράδειγμα ότι θα είχε κυκλοφορήσει νωρίτερα αλλά πηγαινοερχόταν γιατί διόρθωναν συνέχεια  την μετάφραση.

Επεξεργασία Ιουνίου 27, 2023 από hudson

[Θοδωρής Καραπάνος]

@ constantinople , πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες!

Θα ήθελα όμως να ρωτήσω κάτι σχετικά με τη μετάφραση. Πώς γίνεται, η μετάφραση να ελέγχεται τόσο διεξοδικά κι όμως να παραμένουν ορθογραφικά λάθη; Φαντάζομαι εκεί ελέγχουν μόνο εάν παραμένουν τα κείμενα πιστά στο πρωτότυπο, όμως δεν θα έπρεπε να βλέπουν και λοιπά λάθη επιμέλειας; Επίσης, αν και δεν έχω αγοράσει το τελευταίο Μπλούμπερυ, θυμάμαι στην ανάλυση που είχε κάνει ο @ Laz33 στο αντίστοιχο νήμα, ότι υπήρχαν αρκετές αβλεψίες στο κείμενο, οι οποίες ορισμένες φορές άλλαζαν το νόημα. Αυτό λοιπόν, γιατί δεν το πρόσεξαν στο γραφεί και το άφησαν να κυκλοφορήσει;

[constantinople]

Το Μπλούμπερυ δεν είναι από εταιρία που ζητάει να εγκρίνει τη μετάφραση.

 

Επίσης η μετάφραση εγκρίνεται μόνο στις νέες ιστορίες. Για τις ανατυπώσεις απλά δηλώνουν ότι θα χρησιμοποιήσουν την παλαιά μετάφραση που είναι ήδη εγκεκριμένη, οπότε δεν τα κοιτάει κανένας. Στα νέα τεύχη π.χ. νέα Αστερίξ, τα λάθη είναι από ελάχιστα έως ανύπαρκτα...

[theforce]

Το τελευταίο Ιζνογκούντ ήταν, δηλαδή, ελεγμένο και εγκεκριμένο και από δεύτερο μεταφραστικό επιτελείο;

[constantinople]

Εμ, όχι, ούτε οι του Ιζνογκούντ ζητούν έγκριση της μετάφρασης! Μίλησα για Αστερίξ, Λούκυ Λουκ, Τεντέν κι από κει και πέρα Μπλέηκ και Μόρτιμερ και κάποια άλλα που δεν τα ξέρω...

[hudson]

2 λεπτά πριν, constantinople είπε:

Εμ, όχι, ούτε οι του Ιζνογκούντ ζητούν έγκριση της μετάφρασης!

Και είδαμε τα αποτελέσματα...

[Laz33]

Συμφωνώ με Προφέσορ.

Λες κι έλυσαν όλα τους τα προβλήματα και το μόνο που μένει είναι το εξώφυλλο.

Προσωπικά δεν με νοιάζει και πολύ το χαρτί στο εξώφυλλο.

Αν έπρεπε οπωσδήποτε να διαλέξω θα έλεγα το γυαλιστερό, επειδή είναι πιο μοντέρνο.

 

Τώρα αυτά που είπαν στον constantinople για τις καθυστερήσεις και τον έλεγχο των μεταφράσεων, σόρρυ που θα το πω αλλά είναι μπούρδες 

Τα τελευταία Λούκυ Λουκ, Αστερίξ, Μπλέικ και Μόρτιμερ έχουν σωστές μεταφράσεις γιατί πολύ απλά έχουν τον ίδιο μεταφραστή (τον εξαιρετικό Βασίλη Πουλάκο) ή έστω καλούς μεταφραστές (σε κάποιο απ'τα τελευταία Αστερίξ νομίζω ήταν άλλος, μια γυναίκα).

Στο Ιζνογκούντ και στο Μπλούμπερυ οι μεταφράσεις (που τις έκαναν άλλοι) ήταν για τα πανηγύρια.

Κανένας έλεγχος δεν γίνεται από κάποιο γραφείο.

Σιγά μην έγινε έλεγχος στο Ιζνογκούντ.

 

Στο θέμα τυπογραφείου και καθυστερήσεων, αφού ξέρουν ότι υπάρχουν καθυστερήσεις ας φροντίζουν να στέλνουν νωρίτερα τα τεύχη στον τυπογράφο.

Οι υπόλοιπες εκδοτικές δηλαδή δεν χρησιμοποιούν τα ίδια τυπογραφεία στην Ελλάδα;

Για ποιο λόγο τότε δεν καθυστερούν παρότι κυκλοφορούν πολύ περισσότερες εκδόσεις.

Και δεν μιλάμε μόνο για κόμικς που έχουν καθυστερήσει κάποιες βδομάδες να βγουν. Υπάρχουν και κάποια που καθυστέρησαν μήνες ή και χρόνια ακόμα.

Εκεί τι; Πάλι ο τυπογράφος φταίει;

Με το Ιντεφιξ ακόμα δεν μάθαμε προς τι η καθυστέρηση/αναβολή που πήρε.

Έλα τώρα που στο καθετί έχουν τη δικαιολογία έτοιμη...

 

 

Επεξεργασία Ιουνίου 27, 2023 από Laz33

[constantinople]

Η μετάφραση που χρησιμοποιήθηκε στο Ιζνογκούντ είχε γίνει προ δεκαετίας (θυμάστε που λέγαμε ότι το τεύχος ήταν έτοιμο να βγει αλλά πέθανε ο Tabary?)... μάλιστα δεν είχαν πια ούτε το όνομα του ατόμου που την έκανε ( χάθηκε στη μετακόμιση; ) γι'αυτό δεν το ανέγραψαν στο τεύχος (όχι πως αν την είχα κάνει εγώ θα ζητούσα να βάλουν το όνομά μου πάντως! Μάλλον κάνα ψευδώνυμο θα ζήταγα να βάλουν για να μη γίνω ρεζίλι!) 

[Θοδωρής Καραπάνος]

Χαίρετε! Ζηλεύοντας τη δόξα του αγαπητού συμφορουμίτη @ constantinople , επισκέφθηκα κι εγώ την έκθεση βιβλίου σήμερα και ρώτησα για τις αγαπημένες μας σειρές! Ας κάνω λοιπόν μία σούμα των όσων ειπώθηκαν:

1. Ξεκινώ με τα δυσάρεστα. Το Μπλούμπερυ, θα πρέπει να αναμείνουμε έως το 2024για να ξέρουμε με βεβαιότητα το πότε θα κυκλοφορήσει. Με άλλα λόγια, θα καθυστερήσει πολύυυυυυυυυ!
2. Επόμενο (άσχημο) νέο, είναι ότι το πολυαναμενόμενο Viva Αναρχία, θα καθυστερήσει λίγο ακόμη, καθώς όπως πληροφορήθηκα, θα το έχουμε έως το Πάσχα του 2024.
3. Όσον αφορά τον αξιαγάπητο Ιντεφιξ και τη σειρά του, ενημερώθηκα ότι μέχρι το Πάσχα του 2024 θα έχουν κυκλοφορήσει τα δύο πρώτα!
4. Ο Τεντεν θα προχωρήσει αρκετά, καθώς μέχρι το τέλος της χρονιάς θα εκδοθούν ξανά δύο άλμπουμ(!) και πιο συγκεκριμένα :"Ο θησαυρός του κόκκινου Ρακάμ", το οποίο απ' ό,τι κατάλαβα πρέπει να το αναμένουμε κατά τον Σεπτέμβριο και ¨"Ο Τεντεν στο Κονγκό", το οποίο θα εκδοθεί μετά τον Σεπτέμβριο μεν, όχι πριν τα Χριστούγεννα δε. Επιπλέον, ενημερώθηκα ότι πιθανό είναι το άλμπουμ :" Τα κοσμήματα της Κασταφιόρε", να κάνουν ποδαρικό, καθώς μπορεί να είναι η πρώτη έκδοση Τεντεν για το 2024.
5. Από Μπλεϊκ και Μόρτιμερ θα δούμε νέο άλμπουμ το 2024, αλλά ακόμη δεν ήταν βέβαιος για το ποιο θα κυκλοφορήσει, κατά πάσα πιθανότητα , θα δούμε τους πέντε λόρδους.
6. Στον τομέα του Αστερίξ, θα έχουμε τέσσερις νέες εκδόσεις, οι δύο μέσα στο έτος και οι δύο το επόμενο. Κατ' αρχάς, πληροφορήθηκα ότι έως τα τέλη Ιουλίου, άντε τέλη Αυγούστου το πλείστο, θα έχουμε δει το άλμπουμ της ταινίας που αφορά την Κίνα. Την περίοδο Οκτωβρίου- Νοεμβρίου θα κυκλοφορήσει το ολοκαίνουριο άλμπουμ, παράλληλα με τη Γαλλία( το οποίο θα είναι το πρώτο που δεν θα έχει σεναριογράφο, ούτε κάποιον από τους εμπνευστές της σειράς, ούτε όμως και τον Ferri)! Το 2024, θα έχουμε την κυκλοφορία δύο εκτός σειράς άλμπουμ, του περίφημου "Μενίρ από χρύσο", καθώς και το άλμπουμ της ταινίας :"Το μυστικό του μαγικού ζωμού"!
7. Τέλος, όσον αφορά τα Λούκυ Λουκ, μας χρωστούν ένα Λούκυ Κιντ, το οποίο μέσα στη χρονιά ή στους πρώτους μήνες του 2024 θα κυκλοφορήσει    ( εν τω μεταξύ το νούμερο #90 της σειράς, θα αφορά πάλι της περιπέτειες του Λούκυ Κιντ, οπότε πάλι θα μας το χρωστάνε).  Επιπλέον, με ενημέρωσαν για επανέκδοση των #81 και #84( δεν σημείωσα αν είπε και το #82), ενώ αναφέρθηκε και σε επανέκδοση των #70 και #71 κάποια στιγμή μέσα στο 2024. Τέλος κάτι μου είπε για μια τριλογία άλμπουμ εκτός σειράς Γερμανών δημιουργών( δεν θυμόταν όμως άλλες λεπτομέρειες), ενώ για το Wanted, ας μην τρέφουμε ελπίδες καλύτερα, γιατί αν και με πληροφόρησε ότι θα βγει κάποια στιγμή, δεν προχώρησε σε λεπτομέρειες!