constantinople

Δεν μου ζητήθηκε. Έστειλα μόνο το ΙΒΑΝ. Είναι δυνατόν να μην έχουν στα αρχεία τους τις παραγγελίες μας; Τέλος πάντων, μόλις τους το έστειλα και το αποδεικτικό. Για να δούμε τι θα γίνει...

Κοίταξε να δεις, οι Γάλλοι χρησιμοποιούν τον πληθυντικό ευγενείας σε περισσότερες περιπτώσεις από εμάς τους Έλληνες. Δηλαδή και σε περιπτώσεις που αν τον χρησιμοποιούσαμε στα Ελληνικά θα φαινόταν τουλάχιστον αλλόκοτο. π.χ. Μπορεί ένας άξεστος κακοποιός να πει στον αιχμάλωτο του "Θα σας κάνω να μετανιώσετε που γεννηθήκατε" χρησιμοποιώντας πληθυντικό ευγενείας χωρίς να φανεί περίεργο στα Γαλλικά, αλλά στα Ελληνικά ο μεταφραστής θα πρέπει να το βάλει στον ενικό γιατί εμάς θα μας φαινόταν γελοίο.

Ναι καλά, άμα επέστρεφαν λεφτά σε όσους από μας τα ζητήσανε θα ήμασταν βασιλιάδες! Δυστυχώς δεν βλέπω να έχουν επιστρέψει λεφτά σε κανέναν, είτε τα ζήτησε είτε όχι. Το οποίο με φέρνει στο κατωτέρω μήνυμα: Τι ακριβώς σου επιστρέψανε φίλε Βασίλη;

Έχω στείλει 2 υπενθυμητικά μηνύματα και δεν έχω πάρει απάντηση, οπότε φοβάμαι ότι το υπόλοιπο θα πάει τελικά υπέρ Βραζιλίας.

Βλέποντάς το στο τεύχος θα συμφωνήσω με τον φίλτατο lovcom. Καλύτερα να παρέμεναν αυτές οι δύο σελίδες απλά ασπρόμαυρες αντί που τους προστέθηκε αυτό το έντονο κόκκινο που φαίνεται είναι ιδιαίτερα αντιαισθητικό σε αυτό το γυαλιστερό χαρτί.

Μεγάλη λέρα ο μινιμαρκετίστας!

Αφού είμεθα ρετρομανείς!

O Πλαπούτας γέλασε πάντως!

Μου φαίνεται πως υπάρχει μια γκραβούρα που το διάβαζε ο Δημήτριος Πλαπούτας πριν τη μάχη στο Βαλτέτσι!

Το πήρα κι εγώ κατά πρώτης αλλά το χρώμα είναι του 1821... μου θύμισε τα έγχρωμα σπάιντερμαν που έβγαζε προς το τέλος ο Καμπανάς. Πάντως είναι συμπαθητικό και φουλ νοσταλγικό. Αυτό το χρώμα πάντως θα φαινόταν καλύτερο αν τυπωνόταν σε ματ χαρτί (αλλά καλό, όχι χαρτί εφημερίδας).

Από δω και πέρα να λέτε "Τρέχω με καυσαέρια!"

Ότι δεν έχει εξώφυλλο (πιο σκληρό χαρτί από το εσωτερικό) αλλά το "εξώφυλλο" είναι τυπωμένο στα εσωτερικά φύλλα, δηλαδή το χαρτί του εξώφυλλου είναι ίδιο με των εσωτερικών φύλλων.

Χωρίς εξώφυλλο δεν νομίζω να κυκλοφορήσει αυτόνομα.

Να πάρει... με τη δουλειά ξέχασα να το πάρω... ξέρει κανείς αν μπορώ να το βρω κάπου τώρα;

Λέμε κι εμείς για μεταφράσεις του Καμπανά... Διάβασα στο Βήμα της Κυριακής: «Νομίζω ότι το Ιράν είναι μια πολύ άσχημα ηττημένη χώρα. Τρέχουν με καυσαέρια», δήλωσε ο Τραμπ στο Politico. Και κάτι υποψιάστηκα, οπότε ανέτρεξα στην πρωτότυπη είδηση: President Donald Trump told POLITICO in an exclusive interview on Tuesday morning. “I think Iran is a very badly defeated country. They’re running on fumes.” Διαπιστώνω ότι ο αγγλισμός "they are running on fumes" που σημαίνει "είναι στα τελευταία τους" αποδόθηκε κάπως... κυριολεκτικώς!