constantinople

Βρέθηκε το ΧΟΥΛΚ Νο. 9 και σβήστηκε από τις αναζητήσεις μου!

Βρέθηκε το ΚΟΜΗΣ ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ Νο. 03 και σβήστηκε από τις αναζητήσεις μου!

Είναι ευχάριστο όποτε ο Αστερίξ αποκτά έναν νέο αναγνώστη και ακόμη πιο ευχάριστο όταν αυτός μοιράζεται μαζί μας τις νέες εμπειρίες από την ανάγνωση του, γιατί μέσα από αυτές επισκεπτόμαστε ξανά τις δικές μας (που χάνονται μέσα στα βάθη του χρόνου...εχμ...είχα δεν είχα πάλι πρόδωσα την ηλικία μου) Θα σου πρότεινα όμως να τα διαβάσεις με τη σειρά που εκδόθηκαν στη Γαλλία: Τόμος Έτος Πρωτότυπος τίτλος Ελληνικός τίτλος 1 1961 Astérix le Gaulois Αστερίξ ο Γαλάτης 2 1962 La Serpe d'or Το χρυσό δρεπάνι 3 1963 Astérix et les Goths Ο Αστερίξ και οι Γότθοι 4 1964 Astérix gladiateur Ο Αστερίξ μονομάχος 5 1965 Le Tour de Gaule d'Astérix Ο γύρος της Γαλατίας 6 1965 Astérix et Cléopâtre Αστερίξ και Κλεοπάτρα 7 1966 Le combat des chefs Ο Αγώνας των αρχηγών 8 1966 Astérix chez les Bretons Ο Αστερίξ στους Βρετανούς 9 1966 Astérix et les Normands Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί 10 1967 Astérix légionnaire Ο Αστερίξ λεγεωνάριος 11 1968 Le bouclier Arverne Η ασπίδα της Αρβέρνης 12 1968 Astérix aux Jeux Olympiques Ο Αστερίξ στους Ολυμπιακούς αγώνες 13 1969 Astérix et le chaudron Ο Αστερίξ και η χύτρα 14 1969 Astérix en Hispanie Ο Αστερίξ στην Ισπανία 15 1970 La Zizanie Η διχόνοια 16 1970 Astérix chez les Helvètes Ο Αστερίξ στους Ελβετούς 17 1971 Le Domaine des dieux Η κατοικία των θεών 18 1972 Les Lauriers de César Οι δάφνες του Καίσαρα 19 1972 Le Devin Ο μάντης 20 1973 Astérix en Corse Ο Αστερίξ στην Κορσική 21 1974 Le Cadeau de César Το δώρο του Καίσαρα 22 1975 La Grande traversée Το μεγάλο ταξίδι 23 1976 Obélix et Compagnie Οβελίξ και Σία 24 1979 Astérix chez les Belges Ο Αστερίξ στους Βέλγους 25 1980 Le Grand fossé Η μεγάλη τάφρος 26 1981 L'Odyssée d'Astérix Η οδύσσεια του Αστερίξ 27 1983 Le Fils d'Astérix Ο γιος του Αστερίξ 28 1987 Astérix chez Rahazade Ο Αστερίξ και η Χαλαλίμα 29 1991 La Rose et le glaive Ρόδο και ξίφος 30 1996 La Galère d'Obélix Η γαλέρα του Οβελίξ 31 2001 Astérix et Latraviata O Αστερίξ και η Λατραβιάτα 32 2003 Astérix et la rentrée gauloise O Αστερίξ και η επιστροφή των γαλατών 33 2005 Le ciel lui tombe sur la tête Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους 34 2009 L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or Τα γενέθλια των Αστερίξ και Οβελίξ: Η χρυσή βίβλος 35 2013 Astérix chez les Pictes Ο Αστερίξ στους Πίκτους 36 2015 Le Papyrus de César Ο πάπυρος του Καίσαρα 37 2017 Astérix et la transitalique Ο Αστερίξ και ο Υπεριταλικός Κι αυτό επειδή παρόλο που οι ιστορίες υποτίθεται ότι είναι standalone, *υπάρχουν* πράγματα που τα προσέχεις μόνο όταν τα διαβάσεις έτσι, π.χ. - Τα πρώτα 8 περίπου είναι τα τεύχη όπου η σειρά ακόμη διαμορφωνόταν και εμφανίζονταν νέοι χαρακτήρες και συμπεριφορές. Το σχέδιο μπορεί να είναι πρωτόλειο σε σχέση με τα επόμενα, αλλά η πλοκή δεν έχει να ζηλέψει τίποτε από αυτά που θα ακολουθήσουν. - Οι γνωστοί μας χαρακτήρες δεν εμφανίστηκαν όλοι από την αρχή, π.χ. ο Σκύλος Ιντεφίξ εμφανίστηκε στο Νο.5 (Ο Γύρος της Γαλατίας) και ο Αλφαβητίξ ο ψαράς στο Νο.14 (Ο Αστερίξ στην Ισπανία). - Από το Νο.14 και μετά οι περιπέτειες των τευχών εκδίδονται εναλλάξ ως εξής: Μία περιπέτεια όπου έχει ταξίδι στο εξωτερικό, μία περιπέτεια όπου διαδραματίζεται μέσα στο χωριό. - Το Νο.24 είναι το τελευταίο πριν το θάνατο του σεναριογράφου Goscinny. Από τα επόμενα το έξυπνο χιούμορ θα αρχίζει να υπολείπεται, αν και η διαφορά άρχισε να γίνεται αισθητή από το Νο.28 και μετά. - Από το Νο.35 φεύγει και ο σχεδιαστής Uderzo από το προσκήνιο και κινούμαστε πλέον σε... αχαρτογράφητα νερά... Καλή ανάγνωση!

Θα έλεγα ότι αν ήταν stand-alone βιβλία, όπως ήταν τα πρώτα 2 που βγήκαν, θα είχε νόημα αυτό το σκεπτικό... Αλλά να κάνουν κάτι τέτοιο όταν έχουν βγάλει το 1ο της πενταλογίας (Το Αίμα των Ξωτικών) και όσοι το διάβασαν περιμένουν τα υπόλοιπα για να δούν πως τελειώνει η ιστορία είναι μεγάλη ανοησία κατά τη γνώμη μου. Το κοινό για τα επόμενα 4 βιβλία είναι έτοιμο και όσο καθυστερούν να βγάλουν τις συνέχειες τόσο κινδυνεύουν να χάσουν το ενδιαφέρον τους οι αναγνώστες του πρώτου μέρους και να μην νοιαστούν για τα υπόλοιπα. Άσε που πολλοί λένε ότι θα τα πάρουν και τα 5 όταν βγουν ολοκληρωμένα γιατί δεν θέλουν να μείνουν με το cliffhanger του 1ου βιβλίου και έχουν δίκιο. Ενώ άλλοι βαρέθηκαν ήδη να περιμένουν και λένε ας πάρω τα επόμενα 4 στα αγγλικά να δω τη συνέχεια. Όπως και να το κάνεις, νομίζω ότι όσο καθυστερεί η Σελήνη να βγάλει τις συνέχειες, τόσο χάνονται αναγνώστες...

Ξέρει κανείς πότε θα βγει το επόμενο βιβλίο της σειράς στα Ελληνικά; Έχει ήδη αργήσει αρκετά.

Αυτή θα ήταν μια ασυνήθιστα έξυπνη κίνηση για τα ελληνικά εκδοτικά δεδομένα. Είναι ένας τίτλος που δεν υπάρχει στη συλλογή της Hachette, οπότε δεν πρόκειται να βγει ξαφνικά κάνοντας "χαλάστρα" στον εκδότη και έχει την προοπτική να θέλει να τον αγοράσει κάθε ένας από τους αγοραστές της συλλογής της Hachette. Μάλιστα, οι Anubis/Οξυ θα μπορούσαν να ερευνήσουν καλύτερα το θέμα και να βγάλουν συνέχειες και άλλων τόμων της Hachette από αυτούς που δεν πρόκειται να βγουν από τη Hachette. Εφόσον τους τόμους της Hachette τους αγοράζει περισσότερος κόσμος από αυτούς που αγοράζουν τα μεμονομένα που βγάζουν οι Anubis/Οξυ, υπάρχει εδώ ένα target group που μπορεί να ανεβάσει την κυκλοφορία τέτοιων "επιπλέον" τόμων σε ψηλότερα από τα συνηθισμένα επίπεδα κυκλοφορίας των άλλων εκδόσεων της Anubis και Οξύ...

Βρέθηκε το Γκραν Γκινιόλ Νο.2 και σβήστηκε από τις αναζητήσεις μου! Ευχαριστώ τον φίλο που μου το προμήθευσε, ο οποίος επιθυμεί να παραμείνει ανώνυμος!

Φιλε μου, μηπως γινεται τιποτα καλυτερο στα Παουερ Ρεηντζερς;

Θα το βρεις σε αυτό εδώ το ποστ, καλό μου παιδί!

Να σας δώσω και ένα συγκεκριμένο παράδειγμα "ιδιαίτερης" μετάφρασης που μου θύμισε ο φίλος James768! Στην ιστορία του Captain Marvel No.31 που είναι δημοσιευμένη στο ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ Νο.4, ενώ οι ήρωες συζητούν πως να αντιμετωπίσουν τον Θάνο, ο Κάπταιν Μάρβελ τους λέει: Αγγλικό κείμενο: I've called you together because, frankly, I just can't handle this alone! Μετάφραση Καμπανά: Σας κάλεσα όλους μαζί εδώ, γιατί ο Φράνκλυ δεν μπορεί μόνος του να τα βάλει με τον Θάνο! Βέβαια και σε άλλες εταιρίες τότε γίνονταν λάθη από μεταφραστές. Π.χ. σε ένα Υπερηρωϊκό της Μαμούθ κόμικς ειπώθηκε το εξής, όταν επιτέθηκαν σε κάποιον αλλά αστόχησαν: Αγγλικό κείμενο: Close but no cigar! Μετάφραση Μαμούθ: Κοντά αλλά όχι πούρο! Αλλά αυτές οι μεταφράσεις κατά τη γνώμη μου απλά προσθέτουν στην νοσταλγία της εποχής!

Βρέθηκε ένα Μορώ στο Νησί του Δόκτωρος Μορώ και σβήστηκε από τις αναζητήσεις μου!

Αυτή τη στιγμή κρατάω στα χέρια μου το 2ο τεύχος αυτής της σειράς με τίτλο "Θρυλικές Περιπέτειες" (δυστυχώς χρόνος δεν υπάρχει για σκανάρισμα, ίσως αύριο, αν δεν με προλάβει εν τω μεταξύ κάποιος άλλος. Ίδιο σε μέγεθος και σε ποιότητα με το προηγούμενο, περιέχει κυρίως ιστορίες που είχαν δημοσιευθεί στο παρελθόν στη σειρά CONAN - ΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΕΝΟΣ ΘΡΥΛΙΚΟΥ ΗΡΩΑ, αλλά τελειώνει με 3 ιστορίες που δεν είχε ξαναδημοσιεύσει η Anubis, αν και τις είχε δημοσιεύσει όλες στο παρελθόν η Cobra Press. Οι αναδημοσιευμένες ιστορίες: 1. Τα Κόκκινα Καρφιά - (από τον Γ΄ τόμο των Χρονικών) 2. Τα Στοιχειά του Πορφυρού Κάστρου - (από τον Ε΄ τόμο των Χρονικών) 3. Σκιές στη Ζαμπούλα - (από τον Ε΄ τόμο των Χρονικών) 4. Η Φυλή του Σκότους - (από τον Ε΄ τόμο των Χρονικών) 5. Κουρσάροι Εναντίον Στυγίας - (από τον Γ΄ τόμο των Χρονικών) 6. Το Ιερό Ερπετό του Σετ - (από τον Γ΄ τόμο των Χρονικών) και οι τρεις "νέες" ιστορίες: 7. Η Σκοτεινή Λίμνη (47 σελίδες) = (Κόναν ο Βάρβαρος Νο.23 "Η Λίμνη των Γιγάντων" της Κόμπρα Πρεςς) 8. Η Κατάρα του Μονόλιθου (27 σελίδες) = (Σούπερ Κόναν Νο.33 "Η Κατάρα του Μονόλιθου" της Κόμπρα Πρεςς) 9. Το Άντρο του Παγοσκώληκα (24 σελίδες) = (Σούπερ Κόναν Νο.36 "Η Φωλιά του Σκουληκιού του Πάγου" αλλά και Κόναν ο Βάρβαρος Νο.106 & 108 "Η Φωλιά του Παγοσκώληκα, α΄ & β΄ μέρος" της Κόμπρα Πρεςς)

Σχεδόν όλα τα τεύχη των εκδόσεων Καμπανά υπάρχουν σκαναρισμένα στο τμήμα "Εξωτερικές Πηγές" του φόρουμ μας, οπότε εάν θέλεις μπορείς να τα κατεβάσεις και να σχηματίσεις τη δική σου άποψη...

Μικρούς στο πάχος

Ωχ! Δίκιο έχεις! Βρε λες;