Jump to content

Recommended Posts

Τίτλος:
ΕΛΡΙΚ
Σενάριο/Kείμενα:
Julien Blondel
Σχέδιο:
Robin Recht, Didier Poli
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
12-2019
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Σειρά/Συνεχόμενα
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με σκληρό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Φαντασίας
Περιοδικότητα:
Ακανόνιστη
Μέγεθος:
24.4 x 32.0
Σελίδες:
62
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Θωμάς Μαστακούρης
Lettering:
Μαρίνα Καρά
Χρωματισμός:
Jean Bastide
Επιμέλεια:
Β. Πάλλας
Πρωτότυπος τίτλος:
Elric
Προέλευση:
Γαλλική
ISBN:
978-960-521-295-7

ELRIK2019_0001.jpg ELRIK2019_0001z.jpg

 

Μετάφραση από την Αιολος του πρώτου τόμου της Γαλλοβελγικής σειράς Elric που διασκευάζει σε κόμικ τις περιπέτειες του ομώνυμου ήρωα του Michael Moorcock. Τελείως διαφορετικό κόμικ από τα αμερικάνικα Ελρικ Καταιγίδα που είχε μεταφράσει η Helm το 2008, Elric Η Δημιουργία ενός Μάγου της Anubis του 2009 και του Elric Χαμένη Ισορροπία της Propaganda του 2013 . Στη Γαλλία έχουν βγει 3 τόμοι και θεωρητικά θα βγει 4ος το 2020. Σύμφωνα με το site της εκδοτικής, "Θα ακολουθήσουν σύντομα ο δεύτερος και ο τρίτος τόμος."

 

Την άνοιξη του 2013 κυκλοφόρησε από την Glenat το Le Trône de rubis που μεταφράστηκε καθ'ημάς ως Ο Ρουμπινένιος Θρόνος. Ακολούθησαν τα Stormbringer τον 9ο 2014, Le Loup blanc τον 9ο 2017 και θα ακολουθήσει το La cité qui rêve το 2020. Εάν καταλαβαίνω καλά, οι 2 πρώτοι τόμοι διασκευάζουν το Elric of Melniboné  του 1972, o 3ος τόμος διασκευάζει (μάλλον με αρκετή απόκλιση) μέρος από το The Sailor on the Seas of Fate του 1976, ενώ ο 4ος τόμος, βάση τίτλου, θα είναι διασκευή της πρώτης ιστορίας του Έλρικ, το The Dreaming City του 1961, που είχε συμπεριληφθεί στο The Weird of the White Wolf.

 

Couv_222568.jpg Couv_309200.jpg 9782344011560-001-T.jpeg 9782344011577-001-T.jpeg 9782344032244-001-T.jpeg

 

Στον πρώτο τόμο στο σενάριο έχουμε τον Julien Blondel (ο οποίος συνοδεύεται από τον Jean-Luc Cano στους επόμενους 2) και στο σχέδιο έχουμε τους Robin Recht και Didier Poli (στους επόμενους θα συμμετάσχει και ο Julien Telo.

 

blondel-julien.jpgrobinrecht.jpgdidier-poli-8609-3j42.jpg

 

 

Τα κόμικ έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά από την Titan Books, ενώ έχουν υπάρξει στο παρελθόν scanlations των 2 πρώτων τόμων στα Ελληνικά, μάλλον από την Αγγλική έκδοση και όχι από την πρωτότυπη Γαλλική. Τα οποία scanlations πλέον δεν χρειάζονται αφού έχουμε επίσημη έκδοση :) 

 

Ο Ρουμπινένιος Θρόνος ξεκινάει με έναν πρόλογο του Michael Moorcock όπου διατείνεται πως αυτή εδώ είναι η καλύτερη μεταφορά του ήρωά του σε κόμικ. Ο δεύτερος τόμος, στην έκδοση της Titan Books ξεκινάει με ένα εισαγωγικό σημείωμα του Alan Moore ο οποίος γράφει "I'd like to join with Moorcock in declaring this to be the most succesful, true-in-spirit re-imagining of his fate-harrowed icon". Αυτή εδώ η παρουσίαση θα συνεχιστεί αργότερα με αντίστοιχα σχόλια από τον υποφαινόμενο. Τέλος, η ελληνική έκδοση του πρώτου τόμου, καταλήγει με εξτραδάκια. Προσχέδια των χαρακτήρων, σελίδα από την πρώτη διασκευή σε κόμικ που έγινε το 1971 από τον Druillet και αιτιολόγηση της χρήσης δεύτερου σχεδιαστή. Η έκδοση είναι υπερμεγεθής (δεν χώραγε στο scanner και σκαναρίστηκε τμηματικά), με σκληρό εξώφυλλο και ιλλουστρασιόν χαρτί.

 

Τον Έλρικ τον πρωτογνώρισα έφηβος μέσα από την εξαιρετική ανθολογία επιστημονικής φαντασίας της Ωρόρα. Τον είχα βρει συμπαθητικό αλλά μέχρι εκεί. Διαβάζοντας συνέχεια εκθειαστικά σχόλια για τον Moorcock, τον Elric αλλά και γενικότερα το concept του Eternal Champion, έδωσα αρκετές ευκαιρίες στον συγγραφέα. Δεν εκστασιάστηκα ποτέ, δεν μπόρεσα να ασπαστώ τους διθυράμβους που έβλεπα. Τα ίδια συνέβαιναν και με τα κόμικ. Είχα τσεκάρει τις διάφορες διασκευές του P.Craig Russell, αλλά δεν ένοιωθα αυτό το connection με το υλικό. Περνώντας χτες από το Solaris, είδα ότι είχε βγει αυτός εδώ ο τόμος. Τον είχε προσφορά ειδικά για το ΣΚ στα 10 ευρώ (τιμή στο site του εκδότη 15,40). Ήμουν με μια χριστουγεννιάτικη διάθεση και με μια ανάγκη να κάνω shopping therapy, τσίμπησα και τον τσίμπησα. Ήρθα σπιτάκι μου, έβαλα τη στραβομάρα μου (καταραμένα 47) και....... και έπαθα την πλάκα της αρκούδας. Επιτέλους ένα swords and sorcery comic το οποίο με εκστασίασε όπως με είχαν εκστασιάσει, ως βιβλία, τα Fafhrd and the Grey Mouser του Fritz Leiber. Το κατασπάραξα και αυτομάτως ξεκίνησα να τσεκάρω τα αρχεία μου για να βρω οτιδήποτε άλλο έχω σε κόμικ του Μούρκοκ καθώς και τις μεταφράσεις των άλλων 2 τόμων στα Αγγλικά. Διάβασα και τους άλλους 2 τόμους (ο 3ος είναι σπασμένος στα 2) και παρέμεινα εκστασιασμένος. Ναι. Αυτό εδώ είναι πραγματικά special. Αυτό εδώ είναι ένα κόμικ ηρωικής φαντασίας που αξίζει τον κόπο να διαβάσει κανείς. Δεν είναι ένα Κονανικό παραμυθένιο νερόπλυμα για ηλίθιους. Δεν είναι damsel in distress. Δεν είναι γιο-χο-χο, σκοτώνουμε τον μάγο και τον δράκο του και πίνουμε από το κέρας μπύρες, με το ελαιόλαδο να γυαλίζει τους μύες. Είναι ένα σύμπαν με βάθος. Είναι ένας ήρωας από ένα έθνος τεράστιων καθικιών, τα ξωτικά του Μελνιμπονέ, όπου αυτός είναι απλά ένας καθίκης που θα γδάρει κόσμο για την απόλαυσή του και θα διαφοροποιηθεί από τον υπόλοιπο λαό του διότι θα του περάσει φευγαλέα η ιδέα ότι μπορεί και να μην είναι καλό πράγμα το να γδέρνεις ζωντανούς ανθρώπους για τον χαβαλέ σου. Θα εξελιχθεί σιγά-σιγά, αλλά στην τελική εκεί γεννήθηκε, με αυτές τις αξίες γαλουχήθηκε. Το σχέδιο και τα χρώματα είναι απόλαυση. Και σε αυτό τον τόμο και στους επόμενους. Η ύπαρξη δεύτερου σχεδιαστή δουλεύει. Είναι σαν τις διπλές κιθάρες των Iron Maiden. 

Περιμένω με ανυπομονησία να βγάλει η Αίολος και τους άλλους τόμους και ας τους έχω ήδη διαβάσει στα Αγγλικά. Εκπληκτική δουλειά. Από το πουθενά... :D Ούτε που είχα ξανακούσει τους δημιουργούς, ούτε που περίμενα τέτοιο ευχάριστο σοκ. Να σημειώσω επίσης ότι μου άρεσαν ορισμένες μεταφραστικές επιλογές. λχ δεν ξέρω τι λέει στο πρωτότυπο, στο αγγλικό λέει κάπου battle barges και στο ελληνικό μεταφράστηκε ως δρόμωνες που πολύ με γοήτευσε :) (edit. Fregates εντέλει στο πρωτότυπο. Πιο γοητευτικό το δρόμωνας από ένα φρεγάτα :)

 

Παραθέτω μερικές σελίδες από τον πρώτο τόμο στα αγγλικά (είναι τέτοια η λεπτομέρεια και το μέγεθος της σελίδας, που στο γαλλικό preview της Glenat δεν ξεχωρίζεις τα γράμματα :)

 

Elric - The Ruby Throne v1-008.jpgElric - The Ruby Throne v1-009.jpgElric - The Ruby Throne v1-010.jpgElric - The Ruby Throne v1-011.jpgElric - The Ruby Throne v1-012.jpgElric - The Ruby Throne v1-013.jpgElric - The Ruby Throne v1-022.jpgElric - The Ruby Throne v1-023.jpg


link στο goodreads για τη σειρά

bedetheque

:cheers5: 

  • Like 17
  • Respect 2
  • Thanks 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Εξαιρετική παρουσίαση από τον φίλο @germanicus και χαίρομαι που ξεκίνησε στην Ελλάδα η συγκεκριμένη σειρά. Εννοείται ότι το έχω ήδη παραγγείλει και το περιμένω εναγωνίως. Στα συν της κυκλοφορίας (προσωπικά) το γεγονός ότι αποτελεί νέα ιστορία και όχι μεταφορά από κάποια από τα βιβλία της σειράς! Πάντα τέτοια... :clap2:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

εξαιρετικο κομικ και πολυ ομορφη εκδοση ,το φεβρουαριο αναμενεται το δευτερο,κριμα που υπαρχουν μονο 3 στη σειρα(προς το παρον)...

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Athan :thanks: υποσημειωση, οπως εγραψα ολα συσχετιζονται με μυθιστορηματα του Μουρκοκ και δεν ειναι 100% καινουργιες ιστοριες :) ακομα και ο Ασπρος Λυκος (le loup blanc, που καπως ετσι φανταζομαι οτι θα μεταφραστει) εχει σχεση με γραπτο του Μουρκοκ. 
 

:cheers5:

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
57 min ago , germanicus said:

@Athan :thanks: υποσημειωση, οπως εγραψα ολα συσχετιζονται με μυθιστορηματα του Μουρκοκ και δεν ειναι 100% καινουργιες ιστοριες :) ακομα και ο Ασπρος Λυκος (le loup blanc, που καπως ετσι φανταζομαι οτι θα μεταφραστει) εχει σχεση με γραπτο του Μουρκοκ. 
 

:cheers5:

«Ο Λευκός Λύκος». Οι τίτλοι των επόμενων τόμων υπάρχουν στο οπισθόφυλλο. :)

  • Like 4
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ενδιαφέρον,είδα έναν φίλο που πήρε το πρώτο βιβλίο στα ελληνικά.Από που να το πήρε άραγε;

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
58 min ago , TheMetalBat said:

Ενδιαφέρον,είδα έναν φίλο που πήρε το πρώτο βιβλίο στα ελληνικά.Από που να το πήρε άραγε;

Εγώ το πήρα από την Πρωτοπορία. Με αγορές άνω των 20€ έχει δωρεάν μεταφορικά.

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πραγματικά πολύ ωραία παρουσίαση @germanicus ψήθηκα για να το αγοράσω, άλλα ήθελα να ρωτήσω για κάποιον που δεν έχει καμία επαφή με το σύμπαν του Έρλικ το να ξεκινήσει με τον συγκεκριμένο τόμο είναι εντάξει;

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 ώρες πριν, jimakoszs97 είπε:

Εγώ το πήρα από την Πρωτοπορία. Με αγορές άνω των 20€ έχει δωρεάν μεταφορικά.

 

Θα μπορούσα να πάω εκεί αν και θα είναι μακριά.

 

Λέει η παρουσίαση πως ο τόμος 3 θα είναι με μειωμένο περιεχόμενο,αν ισχύει κρίμα.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, budd said:

Πραγματικά πολύ ωραία παρουσίαση @germanicus ψήθηκα για να το αγοράσω, άλλα ήθελα να ρωτήσω για κάποιον που δεν έχει καμία επαφή με το σύμπαν του Έρλικ το να ξεκινήσει με τον συγκεκριμένο τόμο είναι εντάξει;

 

Α-ΝΕ-ΤΑ :) Μη σου πω ότι μετά θα διαβάζεις τα άλλα (ίσως ακόμα και τα μυθιστορήματα) και ίσως να ξενερώνεις διότι θα τα βρίσκεις λιγότερο φαντασμογορικά/εντυπωσιακά :) 

 

3 hours ago, TheMetalBat said:

 

Θα μπορούσα να πάω εκεί αν και θα είναι μακριά.

 

Λέει η παρουσίαση πως ο τόμος 3 θα είναι με μειωμένο περιεχόμενο,αν ισχύει κρίμα.

 

Η αγγλόφωνη έκδοση έσπασε σε 2 κομμάτια οπότε ο 3ος αγγλικός είναι το πρώτο μισό του 3ου γαλλικού. :) Τουναντίον, εδώ, σύμφωνα με το οπισθόφυλλο, ο 4ος ελληνικός θα είναι ο 4ος γαλλικός (αυτός που θα βγει φέτος εκείθε)

 

:cheers5: 

 

  • Like 6
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Μήπως γνωρίζετε πόσοι τόμοι είναι όλοι μαζί γενικά  ή είναι απροσδιόριστο;

 

Edit:Εν το μεταξύ η Πρωτοπορία,από εκεί που το πήρε ο συνονόματος jimakoz δέχεται,μόνο χρεωστικές και πιστωτικές.Αυτό ήταν ένα μικρό χτύπημα...

 

Επείσης υπάρχει και με μαλακό εξώφυλλο (στο public φυσικά....εκτώς αν ξέχασαν να βάλουν "σκληρό εξώφυλλο") στην ίδια τιμή.

 

Edit:Εντάξει,αρκετό κλαψομ@@@νιασμα,θα πάω στο Solaris στο κέντρο με ρο τρόλλεϊ 6,απλά αν πάω θα ανεχτώ Αθηναϊκό λεωφορείο για κανά δίωρο περίπου πήγαινε-έλα.Σταματάω εδώ.

Edited by TheMetalBat
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Στα κόμικς που έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα από το "πολυσύμπαν" του Αιώνιου Πρόμαχου, ας μη ξεχάσουμε το "Κόσμημα του Σατανά" με τον Χώκμουν, που είχε κυκλοφορήσει στα οπισθόφυλλα του "Μικρού Καου-μπόυ" στις αρχές της δεκαετίας του '80, το οποίο επανακυκλοφόρησε στον "Μικρό Αρχηγό"! Αν και, απ' ότι λέει ο Παύλος, κυκλοφόρησε πετσοκομμένο και, ουσιαστικά, ένα μικρό μονάχα μέρος του graphic novel "Hawkmoon: Jewel in the Skull" (26 Οκτωβρίου 1978) (ορισμένες σελίδες απ' το πρωτότυπο, εδώ!). Δύο τυχαίες σελίδες που έχουν ανέβει σε σχόλια της παρουσίασης του "Μικρού Καου-μπόυ".

 

MikrosCowboy_0739z.jpg  MIKROS_COWBOY_733_BACK_COVER.jpg

Edited by Mandrake
  • Like 8
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, TheMetalBat said:

Μήπως γνωρίζετε πόσοι τόμοι είναι όλοι μαζί γενικά  ή είναι απροσδιόριστο;


Δεν έχω την παραμικρή ιδέα :) 

 

:cheers5: 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, TheMetalBat said:

Edit:Εν το μεταξύ η Πρωτοπορία,από εκεί που το πήρε ο συνονόματος jimakoz δέχεται,μόνο χρεωστικές και πιστωτικές.Αυτό ήταν ένα μικρό χτύπημα...

 

Επείσης υπάρχει και με μαλακό εξώφυλλο (στο public φυσικά....εκτώς αν ξέχασαν να βάλουν "σκληρό εξώφυλλο") στην ίδια τιμή.

Η πρωτοπορία έχει και αντικαταβολή. Στο public εγώ δεν το βρήκα. Βρήκα μόνο το αγγλικό αλλά και αυτό γράφει hardback.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Υπάρχει και στην "Πολιτεία", είσοδος Δ, Πατάρι. Σε πάγκο (δεξιά όπως ανεβαίνεις) για να το "χαζέψει" κανείς με την ησυχία του.

Edited by destrier
ορθογραφία...
  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 ώρα πριν, jimakoszs97 είπε:

Η πρωτοπορία έχει και αντικαταβολή. Στο public εγώ δεν το βρήκα. Βρήκα μόνο το αγγλικό αλλά και αυτό γράφει hardback.

 

Ωρίστε του public:

https://www.public.gr/product/comics/greek-comics/fantasy-graphic-novel/o-roympinenios-thronos/prod10490598pp/

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Χθες μου έδειξε τον ελληνικό τόμο φίλος, σήμερα το τελείωσα. Έψαχνα να δω πληροφορίες για την σειρά και βρήκα στο Wikipedia το εξής για τον 4ο τόμο:

"The final volume, The Dreaming City, is currently scheduled for Fall 2020."

 

Τι εννοεί με το final;;

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η γαλλική σειρά (από την οποία μεταφράζεται στα ελληνικά) θα ολοκληρωθεί απ' ότι φαίνεται στους 4 τόμους...

  • Like 4
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ίσως είναι ο τελευταίος τόμος του πρώτου κύκλου.Μήπως κύκλος σημαίνει ενότητα ιστορίας (story arc) κάπως; 

Στο σκαναρισμένο οπισθόφυλλο εδώ λέει "ΠΡΩΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ - ΜΕΛΝΙΜΠΟΝΕ",ότι και αν σημαίνει αυτό και μετά τους τόμους με τα ονόματά τους.

Edited by TheMetalBat
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η Deluxe έκδοση της Titan Comics για τον δεύτερο τόμο της σειράς (Stormbringer - Καταιγίδα)

(στο 17:00)

  • Like 3
  • Respect 1
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μόλις κυκλοφόρησε ο δεύτερος τόμος με τίτλο "Καταιγίδα" . Φωτογραφία εξωφύλλου από το site της εκδοτικής :

 

ELRIC_2.thumb.jpg.047a4e4907b6029568ec668686b09440.jpg

  • Like 2
  • Thanks 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
33 min ago , kujo79 said:

Μόλις κυκλοφόρησε ο δεύτερος τόμος με τίτλο "Καταιγίδα" . Φωτογραφία εξωφύλλου από το site της εκδοτικής :

 

ELRIC_2.thumb.jpg.047a4e4907b6029568ec668686b09440.jpg

Δυστυχώς δεν μπορούμε να το περάσουμε στη βάση μας... έχουμε κανόνα ότι πρέπει να έχει σκανναριστεί από μέλος μας για να περαστεί.

 

:cheers3:

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Παρατήρησα ότι στα στοιχεία στο τέλος του πρώτου τόμου γράφει ότι ο τίτλος του πρωτότυπου είναι Stormbringer, ενώ αυτός είναι του δεύτερου τόμου.

IMG_20200214_151947.thumb.jpg.8c2bcdad30dd260644964cfe18c67dcb.jpg

Edited by jimakoszs97
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.