GASTON Ο ΓΚΑΦΑΣ

[Valtasar]

     

 

Ιούνιο του 1992 οι εκδόσεις ΑΛΘΑΓΙΑ (του Γιάννη Ψαρόπουλου) φέρνουν στην Ελλάδα τον GASTON του Franquin και τις ανεκδιήγητες γκάφες του.

Στριπάκια έξυπνα, πολύ γέλιο, είχε μεγάλη επιτυχία στην Ευρώπη αλλά εδώ δεν ευτύχησε..

Κυκλοφόρησαν 7 άλμπουμ, μεγάλο μέγεθος, έγχρωμα.

[germanicus]

γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτόν τον έχω ξαναπετύχει σε κόμικ από εφημερίδα?...

 

και για να προλάβω τους καλοπροαίρετους : αίσθηση όχι παραίσθηση είμαι καθαρός σήμερα

[DeSaad]

’παικτο κόμικ με τέλεια μετάφραση.

Τους τόμους ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΖΩΟΝ και ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ δεν τους είδα ποτέ στα περίπτερα, ξέρει κανείς που μπορώ να τους πετύχω;

[Manitou]

’παικτο κόμικ με τέλεια μετάφραση.

Τους τόμους ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΖΩΟΝ και ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ δεν τους είδα ποτέ στα περίπτερα, ξέρει κανείς που μπορώ να τους πετύχω;

 

 

Και εγώ έχω μια παρόμοια απορία. Φαντάζομαι είναι εξωφρενικά δύσκολο να τα βρεί κανείς ε?

[Valtasar]

Βρίσκονται εξαιρετικά δύσκολα παιδιά.... ρίχτε μια αναζήτηση και αν τα πετύχω πουθενά θα σας τα πάρω

 

[germanicus]

Πάρα πολύ καλός τίτλος εντέλει... Ρουφηχτήκαν μονορούφι.

 

Δεν πρέπει να είναι πιστή μεταφορά γαλλικών τόμων. 2-3 έχουν εξώφυλλο που υπάρχει και σε γαλλικό τόμο, τα άλλα όμως όχι. Επιπρόσθετα κάθε σελίδα πρέπει να είναι gag που δημοσιεύτηκε αυτόνομο μέσα στο Spirou. Ως εκ τούτου κάθε σελίδα έχει μια συνεχόμενη αρίθμηση (ενίοτε σπασμένη στα 2. πχ 4 καρέ 548Α και 4 καρέ 548Β, όλα όμως σε μια σελίδα Α4). Και ναι μεν στην ελληνική έκδοση έχουν παρουσιαστεί με ορθή χρονολογική σειρά (πρώτα η 450 και σε επόμενο τεύχος η 600), πλην όμως ενίοτε κάνει άλματα (πχ 546, 547, 548, 570, 571, 572 κ.ο.κ.) Οι αριθμοί που έδωσα είναι ενδεικτικοί (για να μη χρησιμοποιήσω αλγεβρική απεικόνιση και τα μπερδέψω τελείως ). Δε θυμάμαι ακριβή νούμερα αυτή τη στιγμή, πλην του ότι η σελίδα με αριθμό 600 είχε ένα ολοσέλιδο gag στο οποίο έλεγε ότι είναι η 600στη γκάφα του Γκαστόν.

 

Σχετικά με το σπάσιμο των σελίδων στη μέση, να παρατηρήσω ότι οι 5 πρώτοι τόμοι στη Γαλλία είχαν μικρότερο μέγεθος. (8χ19,5). Στο wiki λέει και κάτι μυστήρια για το θέμα, όποια ψυχή μπορεί, ας μεταφράσει (αλλά και τα μετά που λέει "L'album qui porte le numéro 1 n'est pas le premier sorti mais le cinquième") (αυτή τη πρόταση την έπιασα, τα υπόλοιπα δεν έπιασα )

 

 

[Ion]

Πάρα πολύ καλή σειρά! Έξυπνα στριπάκια, δεν με κούρασαν ούτε δευτερόλεπτο, σε κάποια έριξα το γέλιο της ζωής μου. Δύσκολη σειρά δυστυχώς, έχω μόνο 2 απ' τα 7, και θα ήθελα πάρα πολύ να βρω τα υπόλοιπα. Κάποια στιγμή το παζάρι στην Κλαυθμώνος πέταγε κάποια στίβα με δαύτα στα 1,5 €, εγώ έτσι απέκτησα αυτά τα δύο, και ελπίζω ότι σε κάποιο απ' τα επόμενα θα ξαναβγάλει άλλο νούμερο.

 

[The_Sandman]

Από τον Ιούλιο, οι περιπέτειες του Gaston -ως Gomer Goof, ξεκινάνε να δημοσιεύονται στα αγγλικά από την Cinebook!

 

 

[Laz33]

Διάβασα από περιέργεια 2 τεύχη, το 1ο του Ψαρόπουλου και το 1ο της Cinebook.
Δεν μπορώ να πω ότι ενθουσιάστηκα
Μετά βίας να γέλασα σε 1-2 περιπτώσεις.

Μάλλον δεν είναι του γούστου μου το χιούμορ του Franquin.
Και στο Σπιρού & Φαντάζιο το ίδιο ξενέρωμα είχα φάει.
Κι όχι τίποτε άλλο, αλλά βλέπω θεωρείται κορυφή. Βαθμολογίες ανώτερες κι από Αστερίξ στα γνωστά sites.
Ε όχι δα
Μέχρι και στα Ιζνογκούντ πιο πολύ γέλιο έχω ρίξει.
Άλλη μια σειρά που προστέθηκε στη λίστα όσων θεωρώ υπερεκτιμημένες...

 

Όλα τα Γκαστόν είναι μονοσέλιδες ιστορίες ή υπάρχουν και μεγάλες;
Μπας και πέτυχα περίπτωση και αδικώ τη σειρά. Αν και δεν νομίζω

[germanicus]

 

από τα τελείως εκτός πραγματικότητας των αλγόριθμων του goodreads.  Επειδή μου άρεσε¹ το The King's Gambit του John Maddox Roberts (αστυνομικό στην εποχή της αρχαίας Ρώμης. πρώτο σειράς από την οποια έχει μεταφράσει 2 η Οξυ) γυρνάει και μου προτείνει Γκαστόν Λαγκαφ... go figure  Σίγουρα με κάποιο τρόπο θα έμπλεξε τα μπούτια του και με τα άλλα που μου αρέσουν. Διότι από το ένα δεν πας στο άλλο παρά μόνο με 6 degrees of separation  

 

 

 

 

 

 

 

¹ 3/5 αστεράκια.

[guskoin]

Ουπς φαίνεται ότι το goodreads έκανε γκάφα!   

[Manitou]

Αχ πόσο καιρό ψάχνω τρία συγκεκριμένα τεύχη στα ελληνικά για να ολοκληρώσω τη σειρά δε λέγεται. Όπως και το ποσό γέλασα με τον κ

. Γκαστον

[GreekComicFan]

6 ώρες πριν, germanicus είπε:

 

από τα τελείως εκτός πραγματικότητας των αλγόριθμων του goodreads.  Επειδή μου άρεσε¹ το The King's Gambit του John Maddox Roberts (αστυνομικό στην εποχή της αρχαίας Ρώμης. πρώτο σειράς από την οποια έχει μεταφράσει 2 η Οξυ) γυρνάει και μου προτείνει Γκαστόν Λαγκαφ... go figure  Σίγουρα με κάποιο τρόπο θα έμπλεξε τα μπούτια του και με τα άλλα που μου αρέσουν. Διότι από το ένα δεν πας στο άλλο παρά μόνο με 6 degrees of separation  

 

 

 

 

 

 

 

¹ 3/5 αστεράκια.

΄Ή απλά παίρνει metadata από google και ξέρει και άλλες προτιμήσεις σου, εκτός της πλατφόρμας.

[germanicus]

Δεν του χρειάζεται metadata έξω από το goodreads για να δει ότι γουστάρω τα κόμικ και ότι διαβάζω από Frank Miller μέχρι Goscinny μέχρι Crepax  Έχω βάλει βαθμολογίες και σε κόμικ. Αλλά μέχρι τώρα μου έλεγε "αφού γουστάρεις αυτό το κόμικ, δες εκείνο το κόμικ", "αφού γουστάρεις αυτό το αστυνομικό, δες εκείνο το αστυνομικό".  Πράγματα που έχουν συνάφεια και που λογικά είναι αποτελέσματα από συνδυασμούς που έκαναν και άλλοι. Λογικά.... διότι η αλήθεια είναι ότι στο yts μου πετάει "αφού σε ενδιαφέρει το John WIck 3, δες και το Insidious Chapter 3". Όπου τα μόνα κοινά είναι πως μιλάνε αγγλικά και έχουν το 3  Αλλά στο goodreads έχουν πιο σοβαρούς αλγόριθμους  (και δεν έχω την παραμικρή ιδέα του πως δουλεύουν... άμα ήταν από 100 data points θα έλεγα πως το βγάζουν με correlation. Αλλά εδώ πρέπει να έχουμε δισεκατομμύρια data points.... )

 

 

[Βασιλεύς των κόμικς]

On 1/24/2007 at 2:54 PM, germanicus said:

γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτόν τον έχω ξαναπετύχει σε κόμικ από εφημερίδα?...

 

και για να προλάβω τους καλοπροαίρετους : αίσθηση όχι παραίσθηση είμαι καθαρός σήμερα

Τον είχαμε δει στα 32 τευχακια της ΑΣΤΡΑΠΗΣ που τον ειχε πάντα στο οπισφόφυλλο και κάπου αλλού που δεν μπορω να θυμηθώ τώρα ,ισως στα ΣΑΙΝΙΑ .Αν θυμηθώ θα τα ξαναπούμε .

  Πρόσφατα έγινε και ταινία και αυτόν τον καιρό πρόβαλεται στα κανάλια της ΝΟΒΑ σε δύο εκδοχές .Στην αυθεντική του γλώσσα και μεταγλωτισμένο .

Προσφορά του καταστήματος το όπισθεν του νο 4

 

μεταφέρθηκε στη βάση

 

[Miloch Georgevich]

Από τότε που ο Prunelle ανέλαβε αρχισυντάκτης του Spirou Magazine παίρνοντας τη σκυτάλη από τον Fantasio οι γκάφες του Gaston του κάνουν τη ζωή σκέτη κόλαση!

 

 

 

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 4, 2019 από Miloch Georgevich
Image URL not working

[Laz33]

Παιδιά αν κάποιος έχει το 4ο τεύχος μπορεί να μου πει αν η 1η σελίδα αντιστοιχεί σε αυτή;

 

 

Επειδή έχω την εντύπωση είμαι σίγουρος ότι έχουν βγει μπερδεμένα τα άλμπουμ στην Ελλάδα.
Πχ το 1ο του Ψαρόπουλου (που έχει εξώφυλλο που δεν αντιστοιχεί σε κάποιο γαλλικό τεύχος) απ΄ό,τι είδα περιέχει ιστορίες απ΄το γαλλικό τεύχος  #6 ("Des Gaffes et des Dégâts"), το οποίο γαλλικό τεύχος #6 έχει το εξώφυλλο που έχει το τεύχος #2 του Ψαρόπουλου

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 23, 2020 από Laz33

[germanicus]

 

καλή διασκέδαση

 

 

 

υγ στο πρώτο υπάρχει και μια εισαγωγή στους χαρακτήρες. γι'αυτό και δεν έβγαινε φώτο με "σελίδα με αριθμό τεύχους" "πρώτη σελίδα κόμικ" αντικριστά  

[Manitou]

Το πώς το ψάχνω το νούμερο ένα δε λέγεται...

[Laz33]

8 ώρες πριν, germanicus είπε:

 

καλή διασκέδαση

 

 

 

υγ στο πρώτο υπάρχει και μια εισαγωγή στους χαρακτήρες. γι'αυτό και δεν έβγαινε φώτο με "σελίδα με αριθμό τεύχους" "πρώτη σελίδα κόμικ" αντικριστά  

Πολλά αφενός για την κατατοπιστική απάντηση, αφετέρου για τ΄ότι τα έχεις όλα (και σε πολύ καλή κατάσταση τα περισσότερα, απ΄όσο μπορώ να διακρίνω απ΄τις φωτογραφίες)
Άρα το 4ο τεύχος του Ψαρόπουλου αντιστοιχεί όντως στο γαλλικό τεύχος που έχει το ίδιο εξώφυλλο, δηλαδή το:

 

 

Απλά λείπουν λίγες σελίδες στην αρχή.
5 για την ακρίβεια.
Το γαλλικό τεύχος ξεκινάει απ΄τη σελίδα που ανέβασα (με αρίθμηση 601), παραλείπει όμως τις σελίδες 602, 604 και 607, ενώ το ελληνικό ξεκινάει απ΄την 609

 

 

7 ώρες πριν, Manitou είπε:

Το πώς το ψάχνω το νούμερο ένα δε λέγεται...

 

Σου στέλνω μήνυμα

 

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 23, 2020 από Laz33

[thor77]

Από την σειρά έχω μόνο δύο άλμπουμ (τα 5 και 7) όμως μπορώ να πω ότι οι σελίδες τους είναι λίγο περισσότερες από τις μισές σε σχέση με ένα Γαλλικό άλμπουμ. Επιπλέον ψάχνοντας λίγο βρήκα ότι το υλικό που περιέχεται στο Νο 5 προέρχεται κατά κύριο λόγο από το 9ο γαλλικό (υπάρχουν και μερικές [λίγες] σελίδες προερχόμενες από προγενέστερο άλμπουμ) ενώ του Νο 7 από το 8ο. Πιστεύω λοιπόν ότι τα 7 άλμπουμ από τις εκδόσεις Αλθαγια προέρχονται από 3-4 γαλλικά, εξού και η ύπαρξη άλμπουμ στα ελληνικά που τα εξώφυλλά τους δεν αντιστοιχούν σε γαλλικά.

[Laz33]

2 ώρες πριν, thor77 είπε:

Από την σειρά έχω μόνο δύο άλμπουμ (τα 5 και 7) όμως μπορώ να πω ότι οι σελίδες τους είναι λίγο περισσότερες από τις μισές σε σχέση με ένα Γαλλικό άλμπουμ. Επιπλέον ψάχνοντας λίγο βρήκα ότι το υλικό που περιέχεται στο Νο 5 προέρχεται κατά κύριο λόγο από το 9ο γαλλικό (υπάρχουν και μερικές [λίγες] σελίδες προερχόμενες από προγενέστερο άλμπουμ) ενώ του Νο 7 από το 8ο. Πιστεύω λοιπόν ότι τα 7 άλμπουμ από τις εκδόσεις Αλθαγια προέρχονται από 3-4 γαλλικά, εξού και η ύπαρξη άλμπουμ στα ελληνικά που τα εξώφυλλά τους δεν αντιστοιχούν σε γαλλικά.

 

Ναι, είναι πολύ πιθανό αυτό που λες.
Πχ το τεύχος #1 του Ψαρόπουλου είναι σχεδόν το μισό γαλλικό τεύχος #6. Το τεύχος #2 του Ψαρόπουλου βλέπω συνεχίζει τις ιστορίες απ΄το γαλλικό τεύχος #6.
Άρα το γαλλικό τεύχος #6 είναι τα 2 πρώτα τεύχη του Ψαρόπουλου.

Οπότε για να λες ότι το #5 του Ψαρόπουλου έχει ιστορίες απ΄το γαλλικό #9 πάει να πει ότι το #4 του Ψαρόπουλου έχει περίπου τις μισές ιστορίες του γαλλικού #9 και όχι όλες.
Το θέλω το γαλλικό #9, βλέπω έχει πολύ καλές κριτικές.
Βρήκα το #4 του Ψαρόπουλου και το παράγγειλα, πρέπει να βρω και το #5 τώρα

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 24, 2020 από Laz33

[Laz33]

Διάβασα το #4.
Όντως είναι το μισό του γαλλικού τεύχους #9.

Για την ακρίβεια το μισό συν μια επιπλέον σελίδα.
Το γαλλικό έχει 52 σελίδες, του Ψαρόπουλου 27.

Κατά τ΄άλλα δεν αλλάζουν και πολύ οι προ 2ετίας απόψεις μου για το περιεχόμενο.

27 μονοσέλιδα στριπ, ζήτημα με 2-3 να γέλασα.
Μάλλον ο Franquin δεν είναι για μένα

 

[Kurdy Malloy]

Κι εγώ όσες φορές προσπάθησα να καταλάβω τη λατρεία των Γάλλων για τον Γκαστόν, δεν μπόρεσα να τα καταφέρω.

[Indian]

Αντικαταστάθηκαν τα εξώφυλλα των τευχών #01, 02, 04 με μεγαλύτερης ανάλυσης και προστέθηκαν και τα οπισθόφυλλά τους.