Sport Billy [ Σπορτ Μπίλλυ ] (1979-1980)

[DJO]

Το 1979, η αμερικάνικη εταιρεία Filmation έφτιαξε μία σειρά κινουμένων σχεδίων η οποία προοριζόταν μονάχα για τη Γερμανική τηλεόραση, αλλά λόγω της επιτυχίας της, προβλήθηκε και στην υπόλοιπη Ευρώπη, οπότε ήρθε και σε μας εδώ. Το όνομά της; Sport Billy!!!

Είσαι ήρωας από άλλον πλανήτη
Sport Billy!

Με ειδική αποστολή Κομήτης
Sport Billy!

Να διώξεις το άδικο και το κακό από τη Γη
Έχεις δύναμη στα χέρια μαγική

Τον τρόπο μόνο εσύ τον ξέρεις

Γι'αυτό πάντα ξέρεις όλα εσύ να τα νικάς
Εσύ τη δύναμη του κόσμου μας κρατάς
Sport Billy!

Στα μάγικά σου χέρια!
Sport Billy!

Sport Billyyy......!!!

Ο πρωταγωνιστής της σειράς λεγόταν Sport Billy και ήταν απεσταλμένος από τους σοφούς αρχηγούς του πλανήτη Olympus στη Γη για να προμοτάρει το fair play στα αθλήματα του υποανάπτυκτου είδους μας. Μαζί του είχε το κορίτσι του, τη ξανθούλα Lilly και το φοβητσιάρη σκύλο του, Willy, ενώ ως μέσο μεταφοράς είχε ένα κίτρινο διαστημοπλοιάκι το οποίο μπορούσε να μεταφέρεται στο χώρο αλλά και το χρόνο.

Οι κακοί της σειράς, οι οποίοι με τα καταχθόνια σχέδιά τους ήθελαν τα γηίνα αθλήματα να παραμείνουν πρωτόγονα και βάναυσα, ήταν η αιώνια εχθρός του πλανήτη Olympus, η αδίστακτη Βασίλισσα του πλανήτη Vandalucia, Vanda (τη φωνή στην ελληνική μεταφορά έκανε η γνωστή ηθοποιός Αθηνά Μαυρομάτη) και ο θρασύδειλος αλλά μοχθηρός βοηθός της, Sipes (Σάινθ στην ελληνική μεταφορά).

Φυσικά, για να αντιμετωπίσει τη βασίλισσα Vanda, ο Sport Billy είχε το περίφημο τσαντάκι του, το οποίο είχε άπειρο αποθηκευτικό χώρο και έβγαζε από μέσα ότι ήθελε, από καλάμι ψαρέματος μέχρι αυτοκίνητο!

Η σειρά διήρκεσε 2 κύκλους και συνολικά 26 επεισόδια, ενώ είχανε κυκλοφορήσει και επιτραπέζια παιχνίδια σχετικά με τη σειρά, όπως χαρακτηριστικά είναι το ποδοσφαιράκι Sport Billy...!

Η Filmation έχει κάνει επίσης και τις σειρές κινουμένων σχεδίων He-Man & The Masters Of The Universe και Bravestarr, ενώ για περισσότερες πληροφορίες πηγαίνετε εδώ

 

Στην Ελληνική μεταγλώττιση συμμετέχουν:

 

Σπορτ Μπίλυ: Γιάννης Καλατζόπουλος
Γουίλυ/Σάιπ: Σπύρος Μηλιώνης
Βάντα: Σοφία Χάνου
Λίλυ: Βίνα Παπαδοπούλου
Σπόρτικους: Παύλος Μηλιώνης
Δόκτωρ Ντι Κλου: Τώνης Γιακοβάκης
Συμμετέχουν: Αργύρης Παυλίδης, Αλεξία Ασκαρίδου, Νίκος Λυκομήτρος, Νίκος Πόγκας
Το τραγούδι των τίτλων ερμήνευσε ο Λάκης Τζορντανέλι
Σκηνοθετική επιμέλεια: Σπύρος Μηλιώνης
Η μεταγλώττιση έγινε στα Studio Cross

 

(από greektoons.org)

 

 

[imdb=tt0131598]

 

[AARDVARK]

Φανατικος οσο με την σειρα οσο και με τα κομικς :clap:

Ευτυχως σταθηκα τυχερος και σε ενα απο τα μεγαλα dvdαδικα της πανεπιστημίου πριν λιγα χρονια πετυχα μια βιντεοκασετα χωμενη αναμεσα σε κατι αλλες με την αυθεντικη μεταγλωτιση.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 6, 2007 από dionik

[max]

Φοβερο cartoon πολύ καλή παρουσίαση......Μπράβο παιδιά.

[terlachjohn]

SPORT BILLY είσαι ήρωας απο άλλο πλανήτη......

 

Αυτή η Βάντα ήταν όλα τα λεφτά!!!!!

 

Μπράβο, μπράβο!!!!!

[arzuna]

Καταπληκτική σειρά. DJO για το αφιέρωμα.

[unicorn7]

Και για όσους θυμούνται !!!

Ο Sport Billy ήταν η μασκότ του FIFA το 1982 !!!!

[germanicus]

Και για όσους θυμούνται !!!

Ο Sport Billy ήταν η μασκότ του FIFA το 1982 !!!!

 

χμ... είσαι σίγουρος γι΄αυτό? ΕΔΩ (στο κόμικ) είχαμε κατασταλάξει ότι ήταν μασκότ της ποδοσφαιρικής ομάδας της Δυτ.Γερμανίας σε εκείνο το Μουντιάλ... Βέβαια αυτή η γαλλική έκδοση που παραθέτεις φαίνεται να δικαιώνει εσένα....

 

[Thor21]

Παλικάρια ξεφύγαμε λίγο απο το θέμα.....Πληροφοριάκά πάντως η μασκότ του μουντιάλ του 1982 στην Ισπανία ήταν: Ισπανία 1982 - "Naranjito" A smiling orange κοινώς ένα πορτοκάλι που κρατάει μια μπάλα ποδοσφαίρου και όχι ο sport billy.

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 3, 2007 από Thor21

[Overmind]

Και μία εγκυκλοπαιδική γνώση... Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά η τσάντα του Sport Billy δεν περιείχε τα πάντα.

Πιο σωστά, περιείχε τα πάντα σχετικά με τον αθλητισμό. Δηλαδή, οτιδήποτε έβγαζε από εκεί μέσα ο Sport Billy είχε πάντα κάποια σχέση με κάποιο άθλημα...

Το είχε προσέξει κανείς; Χαχα!

[maggie]

Να που έμαθα και κάτι καινούριο μετά από 20+ χρόνια. Όχι, δεν είχα ποτέ προσέξει ότι μόνο αθλητικά είδη έχει μέσα η τσάντα του!

 

Προσπαθώ να τον βρω ολοκληρωμένο και σε καλή ποιότητα με την original μεταγλώτισση (αν και είμαι κατά των μεταγλωτίσσεων, εδώ οδηγεί η νοσταλγία!) σε avi εδώ και χρόνια. Κατάφερα να βρω 3-4 επεισόδια avi αλλά δυστυχώς σε πολύ κακή ποιότητα, και ένας φίλος έχει μία κασέτα, αλλά επίσης σε πολύ κακή κατάσταση. Πρόσφατα ανακάλυψα ότι φίλος ενός κολλητού ο πατέρας του ήταν η φωνή του Willy!!! Κάνοντας κονέ όμως έμαθα ότι ποτέ δεν πήρε τις κασέτες. Μα καλά, ποιος δεν κρατάει δείγματα της δουλειάς του τέλος πάντων?

 

Τα comics που είχα δυστυχώς έχουν χαθεί όλα...

 

Περί ποδοσφαίρου, πρόσεξε κανείς ότι σε μία πρόσφατη διοργάνωση (παγκόσμιο? euro? δεν θυμάμαι) υπήρχε πινακίδα Sport Billy?!

[pepinos]

η ερτ2 το εβαζε τα σαβατοκυριακα

 

ειναι απιθανο να βρεθουν ολα τα επεισοδεια

[Mandrake]

Προσπαθώ να τον βρω ολοκληρωμένο και σε καλή ποιότητα με την original μεταγλώτισση (αν και είμαι κατά των μεταγλωτίσσεων, εδώ οδηγεί η νοσταλγία!) σε avi εδώ και χρόνια. Κατάφερα να βρω 3-4 επεισόδια avi αλλά δυστυχώς σε πολύ κακή ποιότητα, και ένας φίλος έχει μία κασέτα, αλλά επίσης σε πολύ κακή κατάσταση. Πρόσφατα ανακάλυψα ότι φίλος ενός κολλητού ο πατέρας του ήταν η φωνή του Willy!!! Κάνοντας κονέ όμως έμαθα ότι ποτέ δεν πήρε τις κασέτες. Μα καλά, ποιος δεν κρατάει δείγματα της δουλειάς του τέλος πάντων?

Έχω τα 8 πρώτα επεισόδια αν σ 'ενδιαφέρει. Είναι τα μόνα που μπόρεσα να βρω! Θα σου ήταν εύκολο να μας πεις το όνομα του ανθρώπου που έκανε την φωνη; Έστω σε pm, αν σου είναι εύκολο...

 

η ερτ2 το εβαζε τα σαβατοκυριακα

 

ειναι απιθανο να βρεθουν ολα τα επεισοδεια

Πρώτη φορά προβλήθηκε στην ΥΕΝΕΔ το 1981 και ο Ελληνικός τίτλος που του αποδόθηκε, "Σπορτ Μπίλλυ"!

[paola]

Μραβο Ωραια η παρουσιαση για αλλη μια παλια, καλη και αγαπημενη σειρα κινουμενων σχεδιων!Και ομορφη ιδεα,ενας ηρωα που προσπαθει να περασει μηνυματα για την ευγενη αμιλλα και τον αθλητισμο.Η κακια Βαντα παντα την παθαινε!Και το βαλιτσακι του Σπορτ Μπιλυ εχει χαραχτει στην μνημη μας!Ειχα μια κουκλα με τον Σπορτ Μπιλυ,αλλα θελει πολυ ψαξιμο για να την βρω.

[Indian]

Αγαπημένη σειρά,αλλά όχι κι από τις πιο αγαπημένες μου γιατί όταν ήμουν μικρός είχα ψυχολογικά προβλήματα με το εν λόγω cartoon. Φοβόμουν μέχρι θανάτου την Βάντα.   Όπως το ακούτε. Δεν φοβήθηκα τον Skeletor,τον Monstar,τον Cobra και τόσους άλλους villains και φοβήθηκα την Βάντα.  Παιδική ηλικία... Τι να πεις!  

 

Παραθέτω κι ένα ενδιαφέρον άρθρο για τον Sport Billy,που δημοσιεύτηκε στην Μηχανή του Χρόνου,με αρκετές πληροφορίες.  

 

 

 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 7, 2018 από Indian

[Retroplaymo]

@Indian Βασανισμένα παιδικά χρόνια θα πέρασες, σε νοιώθω! 

 

Remind to myself...

Κάπου πρέπει να έχω καταχωνιασμένα, κάτι αυτοκόλλητα με Sport Billy.

 

[GreekComicFan]

19 ώρες πριν, Indian είπε:

Αγαπημένη σειρά,αλλά όχι κι από τις πιο αγαπημένες μου γιατί όταν ήμουν μικρός είχα ψυχολογικά προβλήματα με το εν λόγω cartoon. Φοβόμουν μέχρι θανάτου την Βάντα.   Όπως το ακούτε. Δεν φοβήθηκα τον Skeletor,τον Monstar,τον Cobra και τόσους άλλους villains και φοβήθηκα την Βάντα.  Παιδική ηλικία... Τι να πεις!  

 

Παραθέτω κι ένα ενδιαφέρον άρθρο για τον Sport Billy,που δημοσιεύτηκε στην Μηχανή του Χρόνου,με αρκετές πληροφορίες.  

 

 

 

Είχες ένα θέμα με τις dominatrix δηλαδή.

 

[Indian]

5 ώρες πριν, GreekComicFan είπε:

Είχες ένα θέμα με τις dominatrix δηλαδή.

 

 

Ναι! Μου άφηνε σημάδια το μαστίγιο.  

 

 

 

[albertus magnus]

Η Βαντα ηταν τρελλο μωρακι και τωρα που λετε για dominatrix σκεφτηκα οτι θα εκανε πολυ καλη "ενηλικη" παρωδια!!

 

Παντως περα απο την πλακα ηταν και για μενα ενα "παιδικο" που το αγαπουσα και το θυμαμαι ακομα και ενδεικτικα να αναφερω οτι αρκετες φορες σε παρεες αν δουμε καποια γυναικα με τσαντα με απειρα πραγματα μεσα σχεδον σιγουρα θα ακουστει η ατακα "καλα το τσαντακι του σπορμπιλυ εχεις??"

Επεξεργασία Νοεμβρίου 8, 2018 από albertus magnus

[theforce]

Φανταστική η σειρά. Μια διόρθωση μόνο στην παρουσίαση: Τη φωνή της Βάντα την έκανε η Αλίκη Αλεξανδράκη.  ΦΟ-ΒΕ-ΡΗ !!!!!!!

Στα κόμικς η Βάντα, ο νάνος Σάιπ και το διαστημόπλοιο του Σπορτ Μπίλλυ δεν ήταν πάντοτε όπως στη σειρά. Γύρω στο 20ό τεύχος έγιναν στα κόμικς όπως τους βλέπαμε στην τηλεόραση.

 

Edit: Τωρα διαβάζω ότι τη φωνή της Βάντα την έκαναν 3 διαφορετικές γυναίκες (Σοφία Χάνου Ζαμάνη, Αλίκη Αλεξανδράκη και Αθηνά Μαυρομάτη. Καλά, 3 γυναίκες για μόλις 26 επεισόδια;;; Απίστευτο! ). Παραδόξως, εγώ θυμάμαι μόνο την Αλίκη Αλεξανδράκη. Με αυτήν έχω ταυτίσει τη Βάντα.

 

Επεξεργασία Απριλίου 18, 2023 από theforce

[Θοδωρής Καραπάνος]

Παραθέτω και τον σύνδεσμο για το retromaniax( εδώ), όπου, έχει συγκεντρωθεί πολύτιμο κι ενδιαφέρον υλικό, αλλά κι απλά σχόλια ανθρώπων που παρακολουθούσαν τη σειρά ως παιδιά.

[pepinos]

η βαντα εκπροσωπει ολες τις ελληνιδες μανες οταν καναμε ζημιες 

[pepinos]

καλησπερα  εχουμε καμοια ενημερωση τομακια σαν αυτο   

 

ποσα ειχαν βγει σε συνολο στην ελλαδα?   διοτι πρωτη φορα τα βλεπω  εγω θυμαμαι και τα 37 τευχη  οχι ομως αυτα τα συγκεκριμενα 

 

θοδωρη της συγκεκριμενη σελιδα απο το retromaniax που αναφερεις για τον σπορτ μπιλυ την εχουν αφαιρεσει

Επεξεργασία Ιουλίου 2 από pepinos

[Θοδωρής Καραπάνος]

38 λεπτά πριν, pepinos είπε:

καλησπερα  εχουμε καμοια ενημερωση τομακια σαν αυτο   

 

ποσα ειχαν βγει σε συνολο στην ελλαδα?   διοτι πρωτη φορα τα βλεπω  εγω θυμαμαι και τα 37 τευχη  οχι ομως αυτα τα συγκεκριμενα 

 

θοδωρη της συγκεκριμενη σελιδα απο το retromaniax που αναφερεις για τον σπορτ μπιλυ την εχουν αφαιρεσει

Καλησπέρα! Το συγκεκριμένο είναι το τρίτο άλμπουμ αυτής της σειράς! 

Όσον αφορά το retromaniax... Δες εδώ... Αν έχω καταλάβει καλά, μετά το εξώδικο κρατήθηκαν μόνο τα θέματα που αφορούσαν το retro computing

ΥΓ: Συγχώνευσα τα ποστ σου, προς διευκόλυνση του αναγνώστη!

 

 

[albertus magnus]

1 hour ago, Θοδωρής Καραπάνος said:

Όσον αφορά το retromaniax... Δες εδώ... Αν έχω καταλάβει καλά, μετά το εξώδικο κρατήθηκαν μόνο τα θέματα που αφορούσαν το retro computing

 

Θα βγω Offtopic αλλα θελω να το πω

 

Εκει δεν ειμαι εγγεγραμμενος αλλα πολυ καιρο Lurker και εχω δει πολλες πληροφοριες. Και στεναχωριεμαι που αποσυρανε αυτα τα θεματα γιατι ειχα δει πολλες πολλες πληροφοριες και γνωμες για ταινιες και για παλιες τηλεοπτικες σειρες κτλ   Αλλα οι διαχειριστες προφανως καλα κανανε εφοσον υπηρχε θεμα. Εγω παντα ειμαι υπερ αν ξεφευγουν τα μελη και δημιουργουν θεμα σε καποιο site να παιρνονται μετρα για την ηρεμια ολων τελικα και για την ομαλη διεξαγωγη συζητησεων.  (ευτυχως το τρομερο retrodb παρεμεινε ως εχει)

[Θοδωρής Καραπάνος]

6 λεπτά πριν, albertus magnus είπε:

 

Θα βγω Offtopic αλλα θελω να το πω

 

Εκει δεν ειμαι εγγεγραμμενος αλλα πολυ καιρο Lurker και εχω δει πολλες πληροφοριες. Και στεναχωριεμαι που αποσυρανε αυτα τα θεματα γιατι ειχα δει πολλες πολλες πληροφοριες και γνωμες για ταινιες και για παλιες τηλεοπτικες σειρες κτλ   Αλλα οι διαχειριστες προφανως καλα κανανε εφοσον υπηρχε θεμα. Εγω παντα ειμαι υπερ αν ξεφευγουν τα μελη και δημιουργουν θεμα σε καποιο site να παιρνονται μετρα για την ηρεμια ολων τελικα και για την ομαλη διεξαγωγη συζητησεων.  (ευτυχως το τρομερο retrodb παρεμεινε ως εχει)

Συνεχίζω το off- topic( ούτως ή άλλως το νήμα ήταν ανενεργό τρία χρόνια, δεν νομίζω να θιχτεί κανείς), για να πω ότι η RetroDB είναι ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ εργαλείο έρευνας για παλιές τηλεοπτικές σειρές, όμως ΔΕΝ μπορεί σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει ένα φόρουμ. Σκέψου το greekcomics ας πούμε να "έκλεινε" τα σχόλια των παρουσιάσεων. Θα είχαμε και πάλι μια εξαιρετική βάση δεδομένων, με πολλά εξώφυλλα και εκτενείς αναλύσεις για διάφορους τίτλους, αλλά τα πειράγματα, πρόσθετες πληροφορίες, ατομικές απόψεις, εμπειρικές μαρτυρίες, έρευνες που έχουν κατατεθεί εδώ και κει με τη μορφή excel( σε παλιά μπονελικά το θυμάμαι αυτό πχ) θα χάνονταν οριστικά. Κάπως έτσι νιώθω και για το retromaniax. Και στο λέει αυτό ένας ιδιαίτερα ανενεργός χρήστης, που δεν είχε τίποτα να προσθέσει, λόγω του ότι δεν πρόλαβε εκείνες τις εποχές, μόνο να μάθει! Δεν τολμώ καν να σκεφτώ πόσο άσχημο μπορεί να ήταν αυτό για μέλη που έχουν συνεισφέρει πάρα πάρα πολλά όλα αυτά τα χρόνια! Αλλά, βλέποντας ένα φόρουμ εκ των έσω, κατανοώ τους διαχειριστές του retromaniax, γιατί πολλές φορές πρέπει να λαμβάνονται ζόρικες αποφάσεις...!

[pepinos]

θοδωρη εισαι θεουλης   ουτε που τα ηξερα αυτα     πρεπει να τα βρω τωρα  και αν βρεθουν 

[Indian]

On 3/7/2026 στο 2:10 ΠΜ, Θοδωρής Καραπάνος είπε:

Αλλά, βλέποντας ένα φόρουμ εκ των έσω, κατανοώ τους διαχειριστές του retromaniax, γιατί πολλές φορές πρέπει να λαμβάνονται ζόρικες αποφάσεις...!

 

Προσωπικά, αν και δεν είμαι μέλος εκεί, εκτιμώ αφάνταστα την δουλειά που έχει κάνει το εν λόγω φόρουμ και μου αρέσει η θεματική του. 

 

Όσον αφορά την αντίδραση των διαχειριστών πιστεύω ότι έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα, έπραξαν σωστά. Καλό, όμως, είναι να προλαμβάνουμε το κακό, παρά να το θεραπεύουμε. Γι´ αυτό υπάρχει η ΔΟ στα φόρα για να σταματάει παραβατικές συμπεριφορές και να διορθώνει τα κακώς κείμενα, πριν μαζευτούν, πέσουν εξώδικα και χρειάζεται να κατέβουν ολόκληρες ενότητες και να δαπανηθεί άπειρος χρόνος στο ξεκαθάρισμα των topics.

 

Επαναλαμβάνω ότι δεν είμαι σε θέση να κρίνω γιατί δεν ξέρω τα γεγονότα εκ των έσω, αλλά σκέφτομαι πώς θα κινούμουν σαν διαχειριστής. 

 

Αυτά και κλείνουμε το θέμα εδώ, μιας και δεν είναι κομψό να σχολιάζουμε προβλήματα άλλου φόρουμ.