ASTERIX ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ

[albert]

  

 

Μετά τον "Καίσαρα", την "Κλεοπάτρα", τους "Ολυμπιακούς Αγώνες" και την "Βρετανία", 
οι διασημότεροι Γαλάτες της ποπ κουλτούρας πακετάρουν τώρα βαλίτσες για την Άπω Ανατολή. 
Κι αυτό γιατί η όμορφη και δυναμική κόρη της αυτοκράτειρας της Κίνας ταξιδεύει ως το
 χωριό τους για να ζητήσει βοήθεια ενάντια στους δολοπλόκους οι οποίοι έχουν αιχμαλωτίσει 
τη μητέρα της. Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ προσφέρονται να βοηθήσουν, ξεκινώντας για 
μια περιπέτεια γεμάτο επικίνδυνα, αλλά και ρομαντικά απρόοπτα στην άλλη άκρη του κόσμου.

(παρατείθενται παραπάνω ενδεικτικό"σαλόνι"από την Γαλλική εκδόση

 

Αρχικό σενάριο των Julien Hervi και Philippe Mechelen,
συμφωνα με την ταινία του Guillaume Canet "l'empire du milieu"
Διασκευή διαλόγων Guillaume Canet,Julien Hervi και Philippe Mechelen
Για την Ελληνικη έκδοση υπευθυνός ο Αλεξανδρός Κουτρουλάρης (ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ)
Lettering η Άννα Τριανταφύλλου.Εκτύπωση Printfain ΕΠΕ.

Μια πρωτη εντύπωση στα γνωστά επιπεδά ποιοτητάς που μας έχει μάθει η εταιρεία
τα τελευταία χρονία (illustasion χαρτί,ζωντανά χρωμάτα,καλη βιβλιοθετησή)

 

 

[chrisbouk]

Ωραία έκδοση φαίνεται,

ευχαριστούμε φίλε @ albert !

 

Μ' αρέσουν τα σχέδια εκ πρώτης όψης - ίσως να μην είναι το φρικτό, εμποροδιαφημιστικό Ντίσνεϋλαντ σχέδιο

της μετά Γκοσινί/Ουντερζό περιόδου.

Οι εμπειρότεροι - όπως ο φίλος @ germanicus , που του άρεσαν πολύ τα σχέδια της τελευταίας περιόδου   ,

 

θα μας πεί.

 

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ-ΕΡΩΤΗΣΗ:

Τέτοιου τύπου έντυπα με μια μεγάλη ζωγραφιά και λίγο κείμενο, θεωρούνται κόμικ και παρουσιάζεται εδώ; 

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 21, 2023 από chrisbouk

[Black Panther]

Πριν από 1 ώρα, chrisbouk είπε:

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ-ΕΡΩΤΗΣΗ:

Τέτοιου τύπου έντυπα με μια μεγάλη ζωγραφιά και λίγο κείμενο, θεωρούνται κόμικ και παρουσιάζεται εδώ; 

Δεν είναι κόμικ, απλά ανήκει στη σειρά του Asterix, εκτός της βασικής σειράς των κόμικς γι' αυτό και παρουσιάζεται όπως και άλλα παλαιότερα

[Laz33]

Μια χαρά είναι το σχέδιο του Κονρά.

Μακάρι το πρόβλημα των νέων Αστερίξ να ήταν το σχέδιο...

[germanicus]

7 hours ago, Black Panther said:

Δεν είναι κόμικ, απλά ανήκει στη σειρά του Asterix, εκτός της βασικής σειράς των κόμικς γι' αυτό και παρουσιάζεται όπως και άλλα παλαιότερα

και αφού δεν είναι κόμικ, αλλά είναι σαν το "Κόκκινο και Χρυσό" μεταφέρεται από την ενότητα Κόμικ

 

στην ενότητα Βιβλια  

 

όντως καλώς υπάρχει η παρουσίαση (άριστα που υπάρχει η παρουσίαση ) αλλά απλώς είναι για άλλη ενότητα  

 

 

[kujo79]

Πάντως, για να πω την αμαρτία μου, κόμικ ξεκομικ , από την ταινία είναι κλάσεις ανώτερο! 

[Manitou]

Εμένα μου άρεσε. Θα ήθελα να το είχα διαβάσει σε κόμικ. Κινέζους δεν είχαμε ξαναδεί και είχε και κάποια αστεία easter eggs. Να πω όμως ότι είχε τα λαθάκια του το κείμενο. Ιδίως στο τραπέζι με τον τυφλό που μπέρδεψε τους Φοίνικες. 

Γενικά μια χαρά για αυτό που είναι. 

[Black Panther]

Τίμιο ήταν, το σχέδιο καλό, το κείμενο ωραια μεταφρασμένο γενικότερα δε βαριόμουν στην ανάγνωση. Αρκετά καλή μεταφορά της ταινίας, μου άρεσε 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 18, 2023 από Black Panther

[Laz33]

Το διάβασα κι εγώ.
Ok, δεν είχα απαιτήσεις έτσι κι αλλιώς, οπότε δεν απογοητεύτηκα.

Γι΄αυτό που είναι (εικονογραφημένη ιστορία και όχι κόμικ) συμπαθητικό ήταν.
Μικρούλι βέβαια, αρκετά συνοπτική ιστορία, διαβαζόταν γρήγορα.

Προφανώς δεν συγκρίνεται με κανονικά άλμπουμ της σειράς, αλλά με ιστορίες τέτοιου τύπου (όπως οι 12 Άθλοι, το Χτύπημα του Μενίρ, πως ο Οβελίξ έπεσε στη χύτρα κτλ).

Είχε ενδιαφέρον να βλέπουμε τους ήρωές μας να επισκέπτονται την Κίνα.

 

Σαν έκδοση αρκετά καλή.
Είχε ωραίο χαρτί, πολύ καλή εκτύπωση και χρώματα.

Μεταφραστικά είχαμε κάποια λίγα ατοπήματα, αλλά συνολικά ήταν ok. Τα πιο πολλά ήταν άνευ σημασίας.

Σ΄ένα σημείο μόνο είχαμε ένα αρκετά σοβαρό λάθος.

 

 

Εδώ αυτός που έδωσε σκαμπίλι στον Μπαν Χαν είναι ο Καλαμποκίς και όχι ο Επιδεμαϊς που αναφέρεται.
Ο Επιδεμαϊς ήταν στη φυλακή. Φαίνεται και στην εικόνα εξάλλου ότι ο Επιδεμαϊς δεν είναι μαζί τους. Εκτός αυτού λέει ότι εκπαιδεύτηκε στο μαγαζί του θείου του, άρα δεν μπορεί να είναι ο Επιδεμαϊς.
Και φυσικά είναι σεστέρσια και όχι σεστρέσια που λέει.

 

 

Ένα ακόμα αξιοσημείωτο λάθος μετάφρασης/επιμέλειας είναι σ΄αυτή τη σελίδα (γιατί άραγε δεν τις αρίθμησαν;) όπου ο Ντου Ντεν λέει "ελπίζω ότι η αποκρουστική μου χαίτη να σας φοβίζει".

 

Πέρα απ΄ότι δεν είναι σωστό συντακτικά, δεν στέκει και λογικά.
Προφανώς το σωστό είναι "ελπίζω ότι η αποκρουστική μου χαίτη δεν σας φοβίζει".

 

Επεξεργασία Νοεμβρίου 26, 2023 από Laz33

[Ion]

Προσεγμένη έκδοση με όμορφα σχέδια.  Από κει και πέρα η ιστορία νομίζω ότι είχε κενά από σελίδα σε σελίδα, σα να κόβανε κάποιο κομμάτι της ταινίας προκειμένου να μεταφερθεί το ζουμί στις σελίδες του άλμπουμ. Δε με χάλασε γενικά, πάντα περνάω καλά με τον Αστερίξ, απλά έχουμε δει και καλύτερα αποτελέσματα.

 

[Indian]

Εγώ δυστυχώς δεν μπορώ να το βρω πουθενά το τεύχος!  

 

 

[nikolas12]

1 ώρα πριν, Indian είπε:

Εγώ δυστυχώς δεν μπορώ να το βρω πουθενά το τεύχος!  

 

 

Παίζει να έχει εξαντληθεί ήδη, γιατί και εγώ δεν το βρίσκω πουθενά. Ή κακή ροή στοκ ή μικρό τιράζ.

[olyssesmoore]

4 ώρες πριν, Indian είπε:

Εγώ δυστυχώς δεν μπορώ να το βρω πουθενά το τεύχος!  

 

 

 

3 ώρες πριν, nikolas12 είπε:

 

Παίζει να έχει εξαντληθεί ήδη, γιατί και εγώ δεν το βρίσκω πουθενά. Ή κακή ροή στοκ ή μικρό τιράζ.

Ούτε στο ηλεκτρονικό τους κατάστημα δεν υπάρχει;

[Guts]

Jemma βλέπω το έχει διαθέσιμο!

 

https://jemmacomics.com/product/αστερίξ-στον-δρόμο-για-την-κίνα/

[Manitou]

Ρε σεις πως γίνεται και βγάζουν νέα Αστερίξ ή ΛΛ σε τόσο μικρό τιράζ που φεύγουν αμέσως?? Όλα τα νέα Αστερίξ ή ΛΛ αν δεν τα πάρεις στην ώρα τους μετά βράσε ορυζα 

[thor77]

Αν έχουν γεμίσει τις αποθήκες με Μπάρον και Σαολίν και Μουζάκα, βγάζουν λίγα κομμάτια λόγω έλλειψης χώρου .

 

Στα της έλλειψης του Δρόμου για την Κίνα ίσως να εξακολουθούν την τακτική που είχαν τα καλά τους χρόνια, όταν δηλαδή διένειμαν το τρέχον τεύχος μόνο στην Αττική και μετά τις επιστροφές τις επαναδιένειμαν στην υπόλοιπη Ελλάδα. Αν το στοκ τώρα βρίσκεται κατά κύριο λόγο στα κέντρα τύπου της επαρχίας, είναι λογικό να υπάρχει δυσκολία στο να τροφοδοτηθούν βιβλιοπωλεία που δεν έχουν στοκάρει. Απλά υποθέσεις κάνω βέβαια αλλά αν έχω δίκιο, λογικά σε 2-3 βδομάδες (οπότε θα επιστραφεί το περίσσευμα από την επαρχία) θα επανεμφανιστεί στα βιβλιοπωλεία διαθέσιμο το τεύχος.

[Laz33]

Aν εξαντληθεί τόσο σύντομα πάει να πει ότι βγήκε σε πιο μικρό τιράζ απ΄ότι βγαίνουν τα υπόλοιπα Αστερίξ (τα οποία κάνουν συνήθως 2-3 χρόνια να εξαντληθούν).

Στο comicstrip διαθέσιμο είναι πάντως αυτή τη στιγμή, όπως και στην Πρωτοπορία.

 

Edit: Και στην Πολιτεία διαθέσιμο.

Που είδατε ότι εξαντλήθηκε ρε παιδιά;

 

 

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 23, 2023 από Laz33

[Indian]

Συνήθως τέτοιου είδους τεύχη τα παίρνω από τα περίπτερα. Δεν μπαίνω στην διαδικασία να παραγγείλω ένα μόνο τεύχος από κάποιο e-shop και δεν έχω χρόνο να τρέχω στο Χ, Ψ κατάστημα για το προμηθευτώ.

 

Και δυστυχώς στα περίπτερα έχει εξαντληθεί (τουλάχιστον σε όσα έχω κοιτάξει).  

 

Εννοείται, πάντως, ότι δεν καίγομαι. Όταν χρειαστεί να κάνω κάποια μαζική παραγγελία ή έρθει κάποιο φεστιβάλ, θα το αποκτήσω.  

 

 

[Paris]

Μιας και δεν έχει αναφερθεί στην παρουσίαση, το αναφέρω ως πληροφορία για τους μελλοντικούς αναγνώστες:

Το συγκεκριμένο άλμπουμ κυκλοφόρησε με αφορμή την ομότιτλη ταινία. Παρόλο που η ταινία είναι με ηθοποιούς (live action που λέγαμε παλιά) το άλμπουμ είναι εικονογραφημένη διασκευή (και δεν έχει καμία σχέση με το αντίστοιχο άλμπουμ-μάπα για την ταινιάρα (Αστερίξ στους Ολυμπιακούς αγώνες με Αλέν Ντελόν στο ρόλο του Καίσαρα)).

 

Επίσης η παρουσίαση δεν έχει προστεθεί στην ομαδοποίηση των Αστερίξ @ Indian ;;

[Indian]

16 ώρες πριν, Paris είπε:

Επίσης η παρουσίαση δεν έχει προστεθεί στην ομαδοποίηση των Αστερίξ @ Indian ;;

 

Προστέθηκε.