Lion King, (The) [ Βασιλιάς των Λιονταριών, (Ο) ] (1994)

[paola]

"The lion king" ειναι η μοναδικη ταινια, κινουμενων σχεδιων της Disney που εχω  δει στο cinema, το μακρινο 1994! Αχ!

To animation ειναι φανταστικο σε αυτη την καινουργια ταινια.

Edited November 24, 2018 by paola

[Indian]

Όντως,εντυπωσιάστηκα από τα εξαιρετικά γραφικά. Νόμιζα ότι ήταν αληθινή ταινία κι όχι animation.     

 

 

 

[albertus magnus]

Και μενα με εντυπωσιασε το τρεηλερ. Ελπιζω να ναι καλο.  Παντως εγω πιστευω οτι τα γραφικα ειναι αχρειαστα. Με καλα εκπαιδευμενα ζωα βγαζεις πολυ αληθοφανη αποτελεσματα οπως πχ το απο κατω (για την αρκουδα μιλαω βεβαια. το αλογο κανει μπαμ οτι ειναι μουσαντενιο)

 

 

 

Edited November 23, 2018 by albertus magnus

[Θρηνωδός]

Χαμός με το teaser trailer πάντως. Πρώτο στις τάσεις του youtube παγκοσμίως με 25 εκ. προβολές σε μιάμιση μέρα. Το '19 προβλέπεται πρωταγωνιστική χρονιά για την Ντίσνει με Toy story 4, dumbo, alladin και την ναυαρχίδα του Lion King. 

 

Το μόνο κρίμα είναι που δεν ανέλαβε ξανά ο Τζέρεμι Άιρονς σαν Σκαρ. Επέστρεψε που επέστρεψε ο Τζέιμς Ερλ Τζόουνς σαν Μουφάσα.  Το hype πάντως σε κάθε γωνιά του ίντερνετ από χθες χτυπάει κόκκινο.  

[Retroplaymo]

1994 vs 2019 Comparison shot by shot.

 

 

 

[ΚΟΜΙΞ]

Υπέροχο το teaser trailer

[Manitou]

@albertus magnus πρόσεξε ότι φαίνεται κ το φερμουάρ στη στολή της αρκούδας. Σε άλλα Νέα Φ ο β ε ρ ο trailer

[DaDiRa]

 

Και με ελληνική μεταγλώττιση.

[albertus magnus]

3 hours ago, Manitou said:

πρόσεξε ότι φαίνεται κ το φερμουάρ στη στολή της αρκούδας.

 

 

 Χμμμ!!  Λες να ναι στολη δηλαδη??? Εμενα παντως με επειθε για αληθινη αρκουδα!!!! 

[Θρηνωδός]

https://www.imdb.com/list/ls053181649/videoplayer/vi1154529817

 

σύγκριση shot-for-shot του τότε και του τώρα τρέιλερ.  

 

*Σόρι για το διπλοποστ, δεν είχα δει ότι είχε ανεβάζει και ο Σταύρος το ίδιο.  

[Dr Paingiver]

 

Το επίσημο trailer της ταινίας κυκλοφόρησε.  

 

[Tsaklas]

Eιδα το νεο Lion King

 

Οπτικα φαντασμαγορικο σιγουρα. Τα τοπια και τα ζωα ειναι 95% αψεγαδιαστα και ακρως ρεαλιστικα, σε αντιθεση με την προηγουμενη προσπαθεια του Favreau στο Βιβλιο της Ζουγκλας που καποιοι χαρακτηρες μου φανηκαν πολυ ψηφιακοι. Ειναι επισης πολυ πιστο στην αρχικη ιστορια, ακομα και στους διαλογους που εχουν μεινει σχεδον ιδιοι στις σκηνες της παλιας ταινιας. Απο εκει και περα εχει 2 εξτρα σκηνες που δεν ειναι και κατι τρομερο. Η μια εχει πλακα και βοηθαει να γινει πιο πιστευτο κατι απο την παλια ταινια. Η μουσικη φοβερη, σε καθε τραγουδι το χαιρομουν πραγματικα. Μονο το Be Prepared εξακολουθει να μην μ'αρεσει τοσο που το αλλαξαν και ειναι πολυ λιγα λεπτα. Να σημειωθει οτι το ειδα με υποτιτλους. Απο αυτη την αποψη, αν επρεπε να σχολιασω το voice acting, η Μπιγιονσε δε μ'αρεσε σαν Ναλα στην ομιλια. Ηταν μονοτονη. Ο Glover ως Σιμπα επισης σε μια σκηνη που μιλαει με την Ναλα μου φανηκε αρκετα υποτονικος αλλα γενικα ηταν οκ. Τιμον και Πουμπα  Φ Ο Β Ε Ρ Ο Ι. Κλεβουν την παρασταση και εχουν πολυ καλογραμμενο χιουμορ που εμπεριεχει μια απολαυστικη αυτοαναφορικοτητα. Απο εκει και περα τα ρεαλιστικα ζωα χαλανε καπως την μαγεια γιατι αντικειμενικα δεν μπορουν να αποδωσουν το ιδιο ευκολα εκφρασεις και συναισθηματα. Πιο εντονα το ενιωσα στη σκηνη του θανατου του Μουφασα που ενιωθα σαν απλα να βγαινει η φωνη απο ενα κουκλακι, χωρις να βλεπω στο προσωπο του την εντονη θλιψη που ειχε το παιδακι που εκανε το Σιμπα στη φωνη . Το πρωτο μισο επισης (μεχρι να μπει ο Τιμον και Πουμπα τελος παντων) μου φανηκε λιγο χλιαρο. Ημουν σε φαση οκ ρεαλιστικα ζωα, τα ιδια με παλια βλεπουμε, χαρηκα τα τραγουδια, ωραιο οπτικα αλλα μεχρι εκει. Απο οταν μπηκε το διδυμο της καρδιας μας χαρηκα την ταινια 10 φορες παραπανω. Ισως γιατι ειχαν διαφορα αστεια που ηταν καινουργια .Τελος, ελεος με τους υποτιτλους στα τραγουδια. στειλτε μηνυμα στον ανθρωπο που εκανε την μεταφραση για την μεταγλωττιση και παρτε τους απο εκει που θα ειναι και καλυτεροι. δεν μπορω να βλεπω ακυρες μεταφρασεις απο κατω χωρις καν ομοιοκαταληξια που απλα προκαλουν γελιο και σε βγαζουν απ την ταινια

 

 

 

 

Ενα 7,5/10 θα εβαζα συνολικα

[DaDiRa]

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Deepfake

[germanicus]

 (ανεκαλύφθη χάρη στον turbovolos ) 

 

 

 

[germanicus]

Μπορεί να έχει μπει και αλλού. Δε με νοιάζει. Είναι μέρος του σατανικού μου σχεδίου να γεμίσω με Κουραφέλκυθρα όλο το φόρουμ  (το μόνο κόμικ που ***ίσως*** να μπορεί να σταθεί επάξια δίπλα στο Χαρούμενο Κορίτσι) (ίσως)

 

 

μεγάλες αλήθειες!

 

 

[Indian]

"Χωρίς εσένα οικοσύστημα δε φτουρά, πανίδα μπορείς χωρίς βασιλιά"!

 

 

[petran79]

On 19/4/2014 στο 1:32 ΜΜ, BATNICK είπε:

Καταπληκτική παρουσίαση, Μαρία!!

 

Τα ονόματα των χαρακτήρων και η σημασία τους...

 

Simba: λιοντάρι (σουαχίλι)
Timon: από το ελληνικό όνομα Τίμων, σημαίνει "τετιμημένος, άξιος σεβασμού"
Pumbaa: αφελής, ανόητος, ξένοιαστος (σουαχίλι)
Nala: δώρο (σουαχίλι)
Mufasa: βασιλιάς (γλώσσα manazoto)
Sarabi: αντικατοπτρισμός (σουαχίλι)
Zazu: από το εβραϊκό όνομα Ζάζα, σημαίνει "κίνηση"
Rafiki: φίλος (σουαχίλι)
Scar: ουλή, σημάδι (αγγλικά)
Shenzi: άγριος, άξεστος (σουαχίλι)
Banzai: από την ιαπωνική ιαχή "Tenno Heika Banzai" (Τέννο Χέικα Μπανζάι), που σημαίνει "Δέκα χιλιάδες χρόνια να ζήσει ο αυτοκράτορας"
Ed: από το αγγλικό όνομα Έντουαρντ, σημαίνει "πλούσιος φύλαξ"

 

Από το Lion King 2...

Kiara: από το κέλτικο όνομα Ciarán, σημαίνει "μελαψή, μικρή μαυριδερή"
Kovu: ουλή, σημάδι (σουαχίλι)

 

Και φυσικά η πιο γνωστή φράση-τρόπος ζωής για τους Τιμόν και Πούμπα...
Hakuna Matata: όχι έγνοιες (σουαχίλι)

 

 

και το Τιμόν λέξη των Σουαχιλι είναι και σημαίνει τιμή

 

Αν και στη σειρά " Η Φρουρά των Λιονταριών " έχουν και ένα θηλυκό τσιτάχ που λέγεται Φούλη, αλλά ούτε αυτό είναι ελληνικό όνομα, αφού σημαίνει γρήγορη στα Σουαχιλι. 

 

Και η Φρουρά των Λιονταριών τελικά πολύ ωραία σειρά είναι με ποιοτική μεταγλώττιση και μετάφραση και εμπειρους ηθοποιούς που τραγουδάνε κιόλας σχεδόν σε κάθε επεισόδιο . 

 

Παραμένει πίστη στις ταινίες εμπλουτίζοντας τον κόσμο τους με ένα σωρό χαρακτήρες από την πλούσια αφρικανική πανίδα. 

 

Μέρα με τη νύχτα σε σχέση με τις νέες Παπιοπεριπετειες που τα βλέπω ταυτόχρονα. Η δεύτερη αποκλειστικά σε νεότερες γενιές απευθυνεται που μεγάλωσαν με τα πιο πρόσφατα καρτούν της Ντισνει. 

 

[petran79]

τελικά και η Φρουρά των Λιονταριών αρκετά ωραία σειρά, ουσιαστικα ολοκληρωνει την ιστορία του Lion King, μιας και το τελευταίο επεισόδιο διαδραματιζεται αμέσως μετά την ταινία  Lion King 2: Simba's Pride. 

 

Εμπλουτισαν αρκετά τον κόσμο του Lion King, όχι μόνο με επιπλέον ζώα που ούτε ήξερα πως υπήρχαν και γνώσεις για αυτά. Αλλά βαλαν ακόμα και πολλές φρασεις και ονόματα Σουαχιλι. 

 

Γενικά με άφησε απόλυτα ευχαριστημένο και έκλεισε το κεφάλαιο μετά από 28 σχεδόν χρόνια. 

 

Μένει να δω τη Lion King 3 και τη σειρά των Timon&Pumbaa αν και πότε δεν τους συμπαθούσα τόσο για να δω ολόκληρη σειρά με 75 επεισόδια μάλιστα. 

 

Αρκέστηκα στην ελληνική μετάγλωττιση που για τα δεδομένα της Ελλάδας ήταν υπερπαραγωγή. 

Κάθε επεισόδιο είχε και ένα τραγούδι 2-3 λεπτών,  άρα συνολικά καμία 75 ξεχωριστά τραγούδια με διαφορετικο είδος μουσικής και εκτέλεσης. 

 

Δεν πιστευα τι έβλεπα. Αν και τους ξέφυγαν 2-3 φράσεις σε κάποιες σκηνές, πράγμα λογικό μιας και σε σχέση με άλλες μεταγλωττισεις της σειράς, είχαμε τους λιγότερους ηθοποιούς. Ενας ηθοποιός έκανε 3-4 χαρακτήρες . Υπερπροσπαθεια από όλους. 

 

Καλή και η μετάφραση αν και είχε κάποια λαθάκια. Στην τρίτη σαιζόν δεν τους επιτίθενται σκαντζόχοιροι αλλά ακανθοχοιροι και ο Όνο θα έπρεπε να λεγόταν ερωδιος αντί για πιο γενικό ψαροφαγος, μιας και ούτε ένα ψάρι δεν τρώει. 

 

Έπρεπε νωρίτερα να είχε βγει γιατί θα ήταν γνωστότερη.