Jump to content
PHOTOGRAPHER

CAVAZZANO GIORGIO [ (1947) ]

Recommended Posts

Το ηχητικό της σύντομης συνέντευξής μου με τον Giorgio Cavazzano

 

https://soundcloud.com/giannis-iatrou/015a/s-lxLCL

 

Είναι στα ιταλικά βέβαια, λογικά σύντομα θα υπάρξει και μεταφρασμένο :D

 

Επίσης, μία φωτογραφία μου με τον Cavazzano, με θέα την πόλη, και το original art δίπλα στο δημοσιευμένο εξώφυλλο και το σκίτσο που μου έκανε, μετά από ένα πολύ κουραστικό 5ήμερο και για τους 2 μας, στο εσώφυλλο του Disney d' autore: Giorgio Cavazzano! :D :D

 

(από τις υπόλοιπες υπογραφές, λίγες επιβίωσαν γιατί έγιναν οι πιο πολλές στο εξώφυλλο, τα τεύχη τρίφτηκαν μεταξύ τους στην τσάντα μου και οι περισσότερες χάλασαν :crying: )

 

post-9146-0-06578800-1431532575_thumb.jpg

post-9146-0-45834100-1431532611_thumb.jpg

  • Like 29

Share this post


Link to post
Share on other sites

Να αναφερω επισης οτι ο Cavazzano ειναι ο πρωτος που σχεδιασε την αγαπημενη μου Μαρβελ Ντακ! :P

post-12750-0-96439300-1431599396_thumb.jpg

Μου αρεσει πολυ ο τροπος που σχεδιαζει,και εχει φτιαξει παρα πολλες αγαπημενες μου ιστοριες.

Και μονο που τον βλεπω στις φωτογραφιες παντως μου βγαζει κατι το πολυ θετικο.Φαινεται ο ανθρωπος οτι ειναι super!

Εχω λυπηθει παρα πολυ που δεν μπορεσα να τον γνωρισω απο κοντα. :sad1:

Ας ελπισουμε οτι θα ξαναρθει οπως ειπε.

 

 

 

 

Εχασα τον Ροσα,εχασα τον Καβατσανο,με την ατυχια που με δερνει,απο κοντα θα δω μονο την Τζικε :moutra:

 

  • Like 17

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πραγματικά εξαιρετικός δημιουργός, που ήθελα πάρα πολύ να επισκεφτώ στη Θεσσαλονίκη αλλά λόγω Πανελλαδικών έμεινα με την επιθυμία :reap: . Από τις αμέτρητες εξαιρετκές ιστορίες του: ξεχωρίζω την αληθινή ιστορία του 1900:http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2737-1P, την Καζαμπλάνκα http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1657-A και βέβαια τις αριστουργηματικές ιστορίες του γύρω από την φωτιά. Πολλα :respect:  και ευχαριστώ σε έναν από τους καλύτερους δημιουργούς της ιταλικής σχολής που με τις ιστορίες του έχω πωρωθεί ουκ ολίγες φορές!!!

 

 

Και μακάρι τα παιδιά ή εγγόνια μας να απολαμβάνουν κάποια στιγμή μια βιβλιοθήκη Καβατσανο :fiou: !!!

Edited by alexoni97
  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Παρουσίαση-κριτική του υπ' αριθμόν #103 τεύχους του νέου Μίκυ Μάους.

 

Εξώφυλλο (από τον τιτανοτρισμέγιστο Βασιλέα Παναγιώτη τον Α΄ τον Υπέρτατο Κομικσοσυλλέκτη)

 

tn_MIKYMAOUSE_0103.jpg

 

Εδώ Λιμνούπολη! (by Silvia Ziche)  :yahoo: 

 

Ιστορίες.

 

"Το ασημένιο καράβι."

 

Τρία παπάκια με άδειες τσέπες κοιτάνε μία βιτρίνα με τηλκατευθυνόμενα πλοιάρια.

Ενώ επιστρέφουν σπίτι πέφτουν πάνω στον Θείο Σκρουτζ που τα βλέπει σκεπτικά και τα ρωτάει τι συμβαίνει. Τα πηγαίνει στο Θησαυροφυλάκιο για άλλο ένα κεφάλαιο του βιβλίου "Πώς έγινα ,ακόμα πιο, πλούσιος" αλλά και να μας δείξει την συναισθηματική πλευρά του στέλνοντας τον Παντάξιο στα παιδιά με λεφτά. Τα επόμενα καρέ μας βρίσκουν στο λιμάνι της Λιμνούπολης με τα παιδιά να δοκιμάζουν τα νέα τους τηλεκατευθυνόμενα σκάφη. Ένα από αυτά ξεφεύγει από τον έλεγχο και πάει προς κάτι βράχια. Αντί όμως να συγκρουστεί με αυτά μπαίνει σε μία υπόγεια σπηλιά.

 

Τα τρία ανηψάκια πάνε να το βρούνε και ανακλύπτουν ένα μικρό ξύλινο καράβι σαν αυτό που τους έδειχνε ο Θείος Σκρουτζ κάτι καρέ πριν. Ο Θείος τους, τους λέει ότι το εν λόγω πλεούμενο φτίαχτηκε από κάποιον με οικονομική άνεση για αποτελείται από εξωτική ξυλεία και ασήμι. Στέλνει τα ανήψια στον Παντάξιο για κολατσιό και ο ίδιος ερευνόντας το πλοιάριον ανακλύπτει κάποια αρχικά σκαλισμένα πάνω του. Ένα δυνατό σοκ αναγκάζει τον Παντάξιο να καλέσει τα ανήψια του ώστε να τον βρουν να παίρνει το λουτρό του σε νομίσματα της Μαρίας Θηρεσίας. Ακόμα και οι μεγαλοεπιχειρηματίες κάνουν λάθη.

 

Λίγες μέρες μετά και χωρίς ο Θείος Σκρουτζ να έχει δόσει σημεία ζωής ο Ντόναλντ πάει στο Θησαυροφυλάκιο για την ανανέωση του συμβουλαίου του σπιτιού. Επίσης μαθαίνει ότι ο Σκρουτζ πετάχτηκε μέχρι την Αργυρόνησο. Περνάμε σε εξωτικά καρέ με τον Θείο Σκρουτζ να καταφτάνει στο νησάκι. Εξερευνώντας το ανακαλύπτει  ένα εξαντλημένο ορυχείο ασημιού και τον Ασημάκη Κότσυφα αυτοποροσώπος να σκαλίζει καραβάκια σαν άλλος Μαστρό-Τζεπέτο.

 

Ο Ασημάκης μας λέει ότι μαζί με τους τελευταίους μεταλλωρύχους είχε εγκαταλείψει το νησί λόγω εξάντλησης των αποθεμάτων. Ο προνοητικός τελευταίος ιδιοκτήτης τους είχε φροντίσει να τους κοροιδέψει αφού είχε μυριστεί την εξάντληση του μεταλλεύματος. Στην προσπάθεια ανάκτησής του ,οι τελυταίοι εργάτες βρήκαν σε βράχο με το πλοίο τους. Μέτα από μία συζήτηση για τις κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στο νησί ο Ασημάκης τον πάει σε ένα κουφάρι πλοίου. Να σημειώσω ότι έχουν προηγηθεί καρέ με πρόταση συνεργασίας και εκβιασμού ( :( ) από μέρος του Σκρουτζ. Ας ξαναγυρίσουμε στην ιστορία του Ασημάκη όμως.

 

Αυτός και οι φίλοι του στην προσπάθεια τους για ανάκτηση της χρησικτησίας της νήσου έφτιαξαν ένα πλοίο με ασημένια καρίνα για να μεταφέρουν το ασήμι που είχε απομείνει κάτω από την μύτη του Ανάργυρου Ασημονύχη. Έβαλαν πλώρη για τον πολιτισμένο κόσμο αλλά η στάση τους σε ένα ερημονήσι έκανε το πλοίο να βρει σε βράχο και να βυθιστεί. Μοιράστηκαν το ασήμι σε ίσα μέρη και χώρισαν. Ο Ασημάκης γύρισε στην Αργυρόνησο που πλέον είχε ερημώσει και άρχιζει να σκαλίζει πλοία και να τα αφήνει στην θάλασσα.   

    

Ο Σκρουτζ επιστρέφει στην Λιμνούπολη και με τα ανήψια του καταφέρνουν και ανασύρουν το ασημένιο πλοίο  και επιστρέφουν στο Αργυρόνησο αφού το ανακατασκεύασαν. Τα πλοιάριοα του Ασημάκη γίνονται ανάρπαστα από τους τουρίστες και ο Σκρουτζ προθυμοποιείται να "φιλοξενήσει" τα κέρδη από τη πωλήσεις τους στο Θησαυροφυλάκιο. Ο Ασημάκης πλέον ξεναγεί και τος τουρίστες στον περίπλου του νησιού με το ασημένιο ταχύπλοό του. Όλοι μένουν ευχαριστημένοι στο τέλος.

 

 

[...]

 

 

Μία παρέμβαση σχετικά με την πρώτη ιστορία του Μίκυ Μάους 103, Το ασημένιο καράβι (μόλις τώρα την διάβασα με λίγους μήνες καθυστέρηση).

 

Η ιστορία αυτή είναι το τελευταίο σενάριο που έγραψε ο Ροδόλφο Τσιμίνο και, βάσει των ημερομηνιών που δίνει το inducks, δημοσιεύθηκε 7 μήνες μετά το θάνατο του. Συγκεκριμένα, είναι η μοναδική του μετά θάνατον δημοσίευση.

 

Για τον λόγο ετούτο, ο Τζόρτζιο Καβατσάνο που σχεδίασε την ιστορία πρόσθεσε στον χάρτη που φαίνεται στο πρώτο καρέ μερικές τοποθεσίες τις οποίες έχει ονομάσει βάσει του Τσιμίνο και μερικών κλασσικών ιστοριών του. Εδώ φαίνεται η αρχική πρώτη σελίδα του σεναρίου μαζί με την τελική δημοσιευμένη σελίδα μετά από την προσθήκη του Καβατσάνο. Το ίδιο έχει κάνει και στο εξώφυλλο που χρησιμοποιήθηκε στο αντίστοιχο τεύχος του Τοπολίνο.

 

Από το ιταλικό εξώφυλλο διακρίνω ονομασίες σχετικές με τις ιστορίες της Τριτούμπας (η πιο αστεία ιστορία του Τσιμίνο), του Ουρανιφάγου Πιφερόσαυρου, του Μάρτιν του ναυτικού, καθώς και από τον κλασσικό Ανάποδο Κόσμο. Όλες οι ιστορίες αυτές είναι αποτέλεσμα της σπουδαίας συνεργασίας Τσιμίνο-Καβατσάνο από τις δεκαετίες '70, '80 και '90.

 

Εάν κάποιος έχει την πρώτη σελίδα του Τοπολίνο σε υψηλή ανάλυση, θα μπορέσουμε να βρούμε κι άλλες ιστορίες που δεν μπορώ να διακρίνω από την εικόνα στο inducks.

 

 

 

---------------------------------

 

Κάτι που έχω παρατηρήσει σχετικά, είναι το γεγονός ότι η Καθημερινή στέρησε από τους Έλληνες αναγνώστες τις ονομασίες στο χάρτη, κάτι που δεν τους τιμά καθόλου, δείχνοντας ότι δεν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για την ποιότητα των εκδόσεων και δε σέβονται το αναγνωστικό τους κοινό, αφού ο γραφίστας/μεταφραστής δεν αφιέρωσε μερικά λεπτά για τη μετάφραση του χάρτη αλλά απλώς αφαίρεσε τις ονομασίες. Φυσικά το ίδιο έχει γίνει και στο ελληνικό εξώφυλλο. Τουλάχιστον, θα μπορούσαν απλώς να αφήσουν τις ονομασίες στην πρώτη σελίδα και στο εξώφυλλο, στην αρχική του μορφή στα ιταλικά.

 

Ο ορθότερος τρόπος μετάφρασης -από κάποιον που ενδιαφέρεται και ευχαριστιέται να ασχολείται με τις ιστορίες Ντίσνεϋ- θα ήταν η εύρεση της κάθε σχετικής ιστορίας που αναφέρεται στις ονομασίες του χάρτη και στο εξώφυλλο, καθώς και οι προηγούμενες ελληνικές μεταφράσεις τους.

 

Σε αντίθεση με την ελληνική δημοσίευση, οι εκδόσεις σε άλλες χώρες έχουν κρατήσει το αυθεντικό πρώτο καρέ με τις ονομασίες μεταφρασμένες στο χάρτη και στο αυθεντικό εξώφυλλο, όπως φαίνεται στους πιο πάνω συνδέσμους του inducks (αυτό διακρίνω συγκρίνοντας τες με την πρώτη σελίδα/εξώφυλλο από το Τοπολίνο).

 

 

 

---------------------------------

 

 

Καταληκτικά, μια πολύ ωραία κίνηση από τον Καβατσάνο και μια μετριότητα από την Καθημερινή!

 

_

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

post-30213-0-14212000-1488322326_thumb.jpg

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σχετικά με την ιστορία, έχουμε εδώ πέρα μερικές πληροφορίες που μάθαμε ύστερα από κουβέντα με τον Cavazzano (από το THE Con 2015).

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Σχετικά με την ιστορία, έχουμε εδώ πέρα μερικές πληροφορίες που μάθαμε ύστερα από κουβέντα με τον Cavazzano (από το THE Con 2015).

 

Από την εικόνα του Ρορ βλέπω αναφορές και στους Κι-Κονγκ, στις ιστορίες με τη Reginella (στην Ελλάδα είδαμε μόνο μία εκ των 5 ιστοριών), ενώ το 'Johnny' πρέπει να αναφέρεται σε μια από τις "Ιστορίες γύρω απ' τη φωτιά" (αυτήν).

 

Υπάρχουν ακόμα τρεις ονομασίες, αλλά δεν έχω καταλάβει σε ποιες ιστορίες αναφέρονται. Ρορ?? PK??

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σίγουρα αυτές οι δύο

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1703-B (πάνω αριστερά)

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1775-A (κάτω αριστερά)

αυτή πάνω από τον Μαρτιν δεν ξέρω ποια είναι

Edited by Rorschach
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Εάν κάποιος έχει την πρώτη σελίδα του Τοπολίνο σε υψηλή ανάλυση, θα μπορέσουμε να βρούμε κι άλλες ιστορίες που δεν μπορώ να διακρίνω από την εικόνα στο inducks.

Ιδού:

post-25930-0-54641000-1488380071_thumb.jpg

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σίγουρα αυτές οι δύο

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1703-B (πάνω αριστερά)

https://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1775-A (κάτω αριστερά)

αυτή πάνω από τον Μαρτιν δεν ξέρω ποια είναι

 

Την ιστορία με τα ταπιροειδή (πάνω αριστερά) δεν την γνώριζα. Φαίνεται αρκετά ενδιαφέρουσα και είναι παράξενο που δεν είχε εκδοθεί στην Ελλάδα επί εποχής Τερζόπουλου.

 

 

Την ιστορία της Τριτούμπας (κάτω αριστερά) την είχαμε αναφέρει πιο πάνω. Εκτός εάν εννοείς ότι και το I. TRISTANZUOL έχει να κάνει με την ιστορία αυτή. Είναι και αυτό από την Τριτούμπα?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Την ιστορία της Τριτούμπας (κάτω αριστερά) την είχαμε αναφέρει πιο πάνω. Εκτός εάν εννοείς ότι και το I. TRISTANZUOL έχει να κάνει με την ιστορία αυτή. Είναι και αυτό από την Τριτούμπα?

 

Ναι, είναι αυτός.

post-30213-0-20942100-1488449640_thumb.jpg

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ναι, είναι αυτός.

attachicon.gifΧωρίς τίτλο.jpg

 

Ωραίος!  :best:

 

Μένει να βρούμε σε ποια ιστορία αναφέρεται το TERRE DEL ROMIT και κλείσαμε!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Εδώ ένα βιντεάκι σε εκδήλωση που παρέστει ο Καβατσάνο και εδώ μέρος συνέντευξης του για την νέα του Παρωδία. Θα ήταν ενδιαφέρον εάν μπορούσε κανείς να μεταφράσει 1 ή 2 λόγια για να μάθουμε περίπου τι λέει... 

 

 Υπογράφει δουλειά του στην εκδήλωση Cartoomics.

post-25682-0-82089900-1488549160_thumb.jpg

 

Ο Φάμπιο Τσελόνι αφιερώνει στον Καβατσάνο το παρακάτω σχέδιο :) 

post-25682-0-12118100-1488549163_thumb.jpg

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

Massimo Asaro

post-30213-0-27620400-1488581829_thumb.jpg

 

Andrea Freccero

post-30213-0-80883600-1488582493_thumb.jpg

 

Luca Usai

post-30213-0-17618700-1488581831_thumb.jpg

 

Marco Gervasio & Sandro Zemolin

post-30213-0-97276200-1488582231_thumb.jpg

εμπνευσμένο από το σκιτσάκι που είχε κάνει ο Καβατσάνο για τον Μπαρκς

post-30213-0-18375100-1488585580_thumb.jpg

 

Umberto Saccheli

post-30213-0-85947400-1488581833_thumb.jpg

 

Libero Ermetti

post-30213-0-59472400-1488581835_thumb.jpg

 

Mattia Surroz

post-30213-0-00839300-1488581842_thumb.jpg

 

 

Υπάρχουν κι άλλα σκίτσα από γνωστούς δημιουργούς αλλά δεν τα βρήκα σε καλές εικόνες, μερικά ψιλοφαίνονται σε αυτό το άλμπουμ.

Edited by Rorschach
  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

Υπάρχουν κι άλλα σκίτσα από γνωστούς δημιουργούς αλλά δεν τα βρήκα σε καλές εικόνες, μερικά ψιλοφαίνονται σε αυτό το άλμπουμ.

 

Όλα τα σκίτσα σε αυτό το βίντεο https://www.facebook.com/TopolinoMagazine/videos/10155104525183088/

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κανονικό και Εναλλακτικό εξώφυλλο του Topolino 3210 από τον σχεδιαστή :) 

 

post-25682-0-95345700-1496229007_thumb.jpgpost-25682-0-52576000-1496229016_thumb.jpgpost-25682-0-45657900-1496229019_thumb.jpg

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σαν το σχέδιο του Cavazzano, νομίζω δεν υπάρχει όμοιο! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δυο Ιταλικά ;άρθρα με μπόλικο υλικό για το δημιουργό :) 

Google Translate για όλου εμας που δεν ξέρουμε Ιταλικά αλλά νομίζω αξίζει τον κόπο να τους ρίξετε μια ματιά :) 
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Διάφορα πάνελ από μια νέα ιστορία :)

post-25682-0-88435800-1504477788_thumb.jpgpost-25682-0-88686300-1504477791_thumb.jpgpost-25682-0-97013600-1504477799_thumb.jpgpost-25682-0-47502700-1504477802_thumb.jpg

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Υπέροχες όλες οι εικόνες :)  Η δεύτερη τι σας θυμίζει; 

 

347-GIORGIO-CAVAZZANO-Happy-Birthday-Don 9yobrG8J_2703171403001gpadd.jpg o6IaFCBy_2703171351471gpadd.jpg

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ΚΟΜΙΞ Κόμιξ 122 και 170

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

@rorschach Σωστός. Γενικά εννοούσα την ελαιογραφία ;) 

 

latest?cb=20110324224929&path-prefix=el

 

  

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Γραμματόσημα σχεδιασμένα από τον Καβατσάνο για τα 90 χρόνια του Μίκυ!

23000331_10212915080345506_4943426491036574654_o.thumb.jpg.dcfaffaaa4d4cb6155d6c74192401ace.jpg

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πολύ όμορφα...! :best: 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ακολουθεί μπαράζ σκίτσων από τον Cavazzano από αυτήν την σελίδα. Τα βάζω και εδώ πέρα για να υπάρχουν εσαεί.

058.jpg174-a-41-monete.jpg175-GIORGIO-CAVAZZANOTopolino-e-la-minaccia-acquatica.jpg342-paperinik-mickey-parade-geant.jpg347-GIORGIO-CAVAZZANO-Happy-Birthday-Donald-2.jpg347-GIORGIO-CAVAZZANO-Happy-Birthday-Donald-11.jpgcavazzano-10b.jpgcavazzano-copertine.jpgcavazzano-mpg-340-china.jpgcavazzano-mpg-340-matita.jpgcavazzano-mpg-344.jpgcavazzano-paperik-facce.jpgcavazzano-Paperone-monete-Topolino-Bassotti-2014-per-Finlandia-a047.jpgcavazzano-pippo-elefante-matita.jpgcavazzano-storia-matita1.jpgcavazzano-storia-matita2.jpgcavazzano-storia-matita3.jpgcavazzano-storia-matita4.jpgCavazzano-t-e-la-spada-invincbile-tav-17.jpgCavazzano-t-e-la-spada-invincbile-tav-27.jpgCavazzano-topolino-finlandia-cod-inducks-2011-045.jpgcavazzano-topolino-minnie-maTOTAL.jpgCAvazzano-Zio-Paperone-cover-super-picsou-geant-2005.jpgcavazzano-3.jpgcavazzano-paperino-paperina-auto.jpgcavazzano-pippo-elefante.jpg

Edited by PhantomDuck
  • Like 10
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.