ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΒΑΛΙΑΝΤ

[Valtasar]

 

 

Τον Απρίλιο του 1998 η εκδοτική MODERN TIMES κυκλοφορεί την σειρά ΠPIΓKIΠAΣ BAΛIANT.

Εγχρωμο, μεγάλο μέγεθος, η σειρά σταμάτησε στο 7ο τεύχος τον Δεκέμβριο του 1999, άγνωστο γιατί..

Μεσαιωνικό περιβάλλον, περιπετειώδες σενάριο, κλασσικό σχέδιο με ιδιαιτερότητα ότι οι διάλογοι δεν ήταν σε "συννεφάκια" αλλά πάνω από το καρέ.

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τον GreekComicFan.

 

Παραθέτω κάποια στοιχεία που συλλέχθηκαν από τους germanicus19 & DJO σε πόστ που θα βρείτε παρακάτω.
 

Μιλάμε για ένα από τα κλασσικότερα και ιστορικότερα αμερικάνικα στριπάκια. Πρωτοδημοσιεύτηκε Σαββάτο 13/2/1937, έβγαινε ένα στριπ κάθε εβδομάδα, εξ'αρχής έγχρωμο και από το #16 ολοσέλιδο. Παρέμεινε ολοσέλιδο μέχρι το #1788 το 1971 οπότε και σχεδιάστηκε για τελευταία φορά από τον δημιουργό του τον Hal Foster, ο οποίος όμως συνέχισε να γράφει σενάριο μέχρι το 1980. Το στριπ συνεχίζεται μέχρι και σήμερα (70 χρόνια μετά), έχει ξεπεράσει τα 3500, αν και από κάποιο σημείο μετά το 1971 σταμάτησε να είναι ολοσέλιδο και πλέον είναι μισή σελίδα έκαστο.

Δώστε βάση πως αντί για κανονική αρίθμηση στην Ελληνική έκδοση (πλην του 3ου τόμου!!!) έχει από κάτω τον αριθμό του στριπ! Οπότε έχουμε:
1. #859 26/7/53 - #912 1/8/54
2. #913 8/5/54 - #958 19/6/55
3. #959 26/6/55 - #1004 6/5/56
4. #1005 13/5/56 - #1050 24/3/57
5. #1051 31/3/57 - #1096 9/2/58
6. #1097 16/2/58 - #1142 28/12/58

7: #1143 4/1/59 - #1188 15/11/59

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Γαλατούλα 1-3 5-7, Γιάννα Αναστοπούλου 4

 

ΤΙΜΗ: 1: 1300 δρχ, 2-4: 950 δρχ, 5: 1250 δρχ, 6-7:1500

 

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ:

1: 4/1998
2: 6/1998
3: 11/1998
4: 2/1999
5: 4/1999
6: 7/1999
7: 12/1999

 

 

 

[fredy]

Δεν ξέρω αν το έχεις υπόψιν, με τον ίδιο τίτλο πριν από κάποια χρόνια υπήρχε και παιδικό τέτοιο που έπαιζε στο STAR. Δεν ξέρω αν έχουν την ίδια υπόθεση περιοδικό και σειρά αλλά κάτι μου λέει πως αυτό παίζει αφού οι εκδόσεις είναι και modern times.

Πάντως το παιδικό το έβλεπα ανελιπώς και λίγα επεισόδια μου είχαν ξεφύγει και ένα από αυτά ήταν σίγουρα το τελευταίο για το οποίο βέβαια δεν είμαι και πολύ σίγουρας αν παίχτηκε ποτέ.

[Valtasar]

Δεν έχω ακούσει τίποτα για την τηλεοπτική σειρά.... ίσως έχουν κάποια σχέση..

 

Δυστυχώς ποτέ δεν ήμουν της τηλεόρασης

 

[germanicus]

Μιλάμε για ένα από τα κλασσικότερα και ιστορικότερα αμερικάνικα στριπάκια. Πρωτοδημοσιεύτηκε Σαββάτο 13/2/1937, έβγαινε ένα στριπ κάθε εβδομάδα, εξ'αρχής έγχρωμο και από το #16 ολοσέλιδο. Παρέμεινε ολοσέλιδο μέχρι το #1788 το 1971 οπότε και σχεδιάστηκε για τελευταία φορά από τον δημιουργό του τον Hal Foster, ο οποίος όμως συνέχισε να γράφει σενάριο μέχρι το 1980. Το στριπ συνεχίζεται μέχρι και σήμερα (70 χρόνια μετά), έχει ξεπεράσει τα 3500, αν και από κάποιο σημείο μετά το 1971 σταμάτησε να είναι ολοσέλιδο και πλέον είναι μισή σελίδα έκαστο.

 

Δώστε βάση πως αντί για κανονική αρίθμηση στην Ελληνική έκδοση (πλην του 3ου τόμου!!!) έχει από κάτω τον αριθμό του στριπ! Οπότε έχουμε:

1. #859 26/7/53 - #912 1/8/54

2. #913 8/5/54 - #958 19/6/55

3. #959 26/6/55 - #1004 6/5/56

4. #1005 13/5/56 - #1050 24/3/57

5. #1051 31/3/57 - #1096 9/2/58

6. #1097 16/2/58 - #1142 28/12/58

 

Α’ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ: Απρίλίος 1998

ΕΚΔΟΤΗΣ: MODERN TIMES A.E.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Σειρά/Συνεχόμενα

ΕΙΔΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: Άλμπουμ μεγάλο

ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΥΧΩΝ: 7

ΜΕΓΕΘΟΣ: 21χ29.5 εκ.

ΧΡΩΜΑ: Έγχρωμο

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ: Αμερικάνικο

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ: Εποχής/Στριπ

ΣΕΛΙΔΕΣ: 64 ο πρώτος τόμος, 48 οι λοιποί

ΣΧΕΔΙΟ & ΚΕΙΜΕΝΟ: Hal Foster

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τατιάνα Γαλατούλα 1-3 5-6, Γιάννα Αναστοπούλου 4

ISBN:

1-> 960-8488-61-3

2-> 960-539-048-5

3-> 960-539-078-7

4-> 960-539-171-6

5-> 960-539-191-0

6-> 960-539-334-4

ΤΙΜΗ: 1: 1300 δρχ, 2-4: 950 δρχ, 5: 1250 δρχ, 6:1500

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ:

1: 4/1998

2: 6/1998

3: 11/1998

4: 2/1999

5: 4/1999

6: 7/1999

7:

 

Βλέποντας πως οι 950 δρχ τον 6ο του 98 γίναν 1500 ένα χρόνο μετά, αναρωτιέμαι αν τότε είχαμε 57,89% πληθωρισμό.............................................................

 

α ναι!!!! είναι η θρυλική υποτίμηση της δραχμής από τον Σημίτη!!!!!!

 

Μα πως?!?!? δεν την θυμάστε???? ααααα θα σας μαλώσω!!!

 

Συνεισφέρω τα 6 από τα 7 οπισθόφυλλα.

 

Μεταφέρθηκαν στην παρουσίαση.

 

[DJO]

Δεν ξέρω αν το έχεις υπόψιν, με τον ίδιο τίτλο πριν από κάποια χρόνια υπήρχε και παιδικό τέτοιο που έπαιζε στο STAR. Δεν ξέρω αν έχουν την ίδια υπόθεση περιοδικό και σειρά αλλά κάτι μου λέει πως αυτό παίζει αφού οι εκδόσεις είναι και modern times.

Πάντως το παιδικό το έβλεπα ανελιπώς και λίγα επεισόδια μου είχαν ξεφύγει και ένα από αυτά ήταν σίγουρα το τελευταίο για το οποίο βέβαια δεν είμαι και πολύ σίγουρας αν παίχτηκε ποτέ.

 

(Και ενα χρονο μετα, η επιβεβαιωση... )

 

Οντως, μιλας για το μετριουτσικο "The Legend Of Prince Valiant", του 1991-1994! Αυτο ειχε παρει το STAR και εδειχνε με αφορμη φυσικα την βαρβατη εκδοση της παρουσιασης. Γιατι βαρβατη? Μα γιατι το καθε καρε ειναι κυριολεκτικα πινακας!!!

 

Επισης η wiki αναφερει οτι ειχαν βγει και δυο ταινιες live-action, το 1954 και το 1997.

 

Τη σειρα παντως τη θεωρω must have, αν και αφου τελειωσα και το 7ο ηθελα να μαθω τη συνεχεια. Ατιμη Modern Times, μας αφησε (κλασσικο) ακομη μια φορα στα κρυα του λουτρου..... :sad3: Και να σκεφτεις οτι εχουνε ηδη βγει οι 50 τομοι, με ολες τις ιστοριες που σχεδιασε ο δασκαλος Hal Foster.

 

 

 

Φυσικα ενα 5αστερο για την βαρβατη παρουσιαση ενος βαρβατου επους!!!!!!

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 23, 2007 από DJO

[DJO]

Και οι πληροφορίες για το #7:

 

7:

#1143 4/1/59 - #1188 15/11/59

ISBN:960-539-423-5

δρχ:1500

Ημερομηνία κυκλοφορίας:12/1999

Μετάφραση: Τατιάνα Γαλατούλα

 

 

Επίσης είχε ακόμα ένα "κλασσικό" της Modern Times: στο εσωτερικό μέρος του οπισθόφυλλου διαφημίζει τον 8ο τόμο με τίτλο "Αιώνια Αναζήτηση" το οποίο - και καλά - θα κυκλοφορούσε...

[Mandrake]

Παιδιά η σειρά είναι πολύ καλή κι ευχαριστώ για την παρουσίαση!! Βέβαια, δυστυχώς, μου λείπουν τα μισά άλμπουμ... Γιατί όμως υποτίθεται ότι σταμάτησε στο άλμπουμ #7; Σε κάποια τεύχη της "Modern Times" είχα δει διαφήμιση για άλμπουμ #20 (!?!) με τίτλο "Ταξίδι Στην Ιερή Πόλη"! Δε γνωρίζω αν κυκλοφόρησε αλλά για να φτάνει η διαφήμιση σ'αυτό το νούμερο δεν σημαίνει ότι έχει περάσει κι άλλα 12 άλμπουμ; Που είναι αυτά; Ποιά είναι αυτά;

[GreekComicFan]

άλλο η πρόθεση και άλλο η έκδοση.

 

[TonyMousta]

Είναι κόμικ της δεκαετίας του '30. Πρώτη φορά στην Ελλάδα ο Prince Valiant εμφανίστηκε στο «Πρώτο» στις αρχές της δεκαετίας του '60. Το «Πρώτο» ξεκίνησε σε φορμάτ εφημερίδας με κόμικ, που ανάμεσα τους υπήρχε ο Mandrake ο Μάγος και χωρίς να είμαι βέβαιος ότι σίγουρα θυμάμαι είχε και Flash Gordon. Μετά από μερικά φύλλα εφημερίδας το «Πρώτο» άλλαξε μορφή και κόπιαρε τον «Θεατή».

Το Prince Valiant διαδραματίζεται σε μια περίοδο που ελάχιστα πράγματα είναι γνωστά. Στην περίοδο που ακολούθησε την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και σε εμάς δεν διδάσκεται αφού ασχολούμαστε με το Βυζάντιο. Για του Γερμανούς όμως είναι μια σημαντική περίοδος, αφού κατέληξε στην ενθρόνιση του Καρλομάγνου. Ως εκ τούτου το Prince Valiant ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές στην Γερμανία. Το κούρεμα του πρίγκηπα, έδωσε την ονομασία του σε ένα δημοφιλές κόψιμο μαλλιών στις πιτσιρίκες της πρώτης μεταπολεμικής εποχής στην Δυτική Γερμανία, που ονομαζόταν Prinz Valiant.

Στρατιωτάκια εμπνευσμένα από τον Prince Valiant έβγαλε η γερμανική Elastolin στα 55 mm, από σκληρό πλαστικό.

 

Ηταν μια ακόμα προσφορά των εκδόσεων

 

«Οτι θυμάμαι χαίρομαι»

Επεξεργασία Ιουνίου 8, 2008 από Tony Mousta

[agg44]

Δυστυχώς για μένα σας ανακάλυψα τον περασμένο μήνα...

Ο Hal Foster ηταν ήδη διάσημος το 1937 όταν άφησε τον κυριακάτικο Ταρζάν στον οποίο μεγαλουργούσε από το 1930-31 και προχώρησε στην δημιουργία του valiant Την δεκαετία του 90 οι εκδόσεις fantagraphics έβγαλαν τους 50 τόμους που ανέφερε πιο πάνω ο φίλος και τους οποίους κατόρθωσα να μαζέψω .Εκεί τα πράγματα είναι πολύ ωραιώτερα από την προσπάθεια του κου Γιαννίκου η οποία και κράτησε όσο και το σήριαλ στο -υπό τη διεύθυνση του τότε- Σταρ .

 

Τα νέα είναι ότι μέσα στο Μάϊο η fantagraphics επανεκδίδει τον Βάλιαντ σε ακόμα πιο προσεγμένη έκδοση...

 

Γενικά το κόμικ στριπ της δεκαετίας του 30 είναι πάλι στη μόδα απέναντι από τον Ατλαντικό .Τέλειωσε μόλις το Terry and the pirates (6 τόμοι),άρχισε ο Βuck Rogers,Prince valiant,συνεχίζεται ο Dick tracy, o Spirit, γενικά για μας τους πιο παλιούς που δεν συμπαθούμε τους υπερήρωες και την Μάρβελ τα νέα είναι καλά από Αμερική

[Dr Paingiver]

Κάπως έτσι γεννιώνται οι αστικοί μύθοι.

 

 

 

EDIT: Δεν είναι photoshop. Είναι δισέλιδη διαφήμηση μέσα από το Spiderman Adventures #18 του 1997.

 

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 13, 2014 από Dr. Paingiver

[GreekComicFan]

Αυτό που συζητάγαμε το 2008 με τον Κωστή δηλαδή.

[DJO]

Κλασική Modern Times: πολλά εξώφυλλα νέων σειρών που διαφήμιζε, τα διαφήμιζε με μια ελαφρά επεξεργασία πάνω στα ξένα, με τη δικιά τους αρίθμηση.  Αντίστοιχο παράδειγμα είχαμε σε υπερηρωικά της.

 

Τι μαθαίνουμε όμως από αυτό; Ότι η σειρά είναι ουσιαστικά μετάφραση των #20-26 από τα 50 που είχε βγάλει η Fantagraphics. Ενημερώθηκε και το αντίστοιχο πεδίο στο πινακάκι. Διορθώθηκαν και οι αριθμοί σελίδων που ήταν λάθος. Το πρώτο άλμπουμ είναι μεγαλύτερο γιατί περιέχει 6σέλιδη εισαγωγή.

 

Πλέον η Fantagraphics τα βγάζει σε πολυτελείς σκληρόδετους τόμους και φέτος το Μάιο είναι να κυκλοφορήσει ο 9ος, ενώ το φθινόπωρο ο 10ος. Αυτοί οι τόμοι είναι reprints των αυθεντικών σελίδων & χρωμάτων και πραγματικά στολίδια.

 

Επίσης το πρώτο Ελληνικό άλμπουμ είναι το μόνο χωρίς αρίθμηση στη ράχη, το δεύτερο έχει μια μικρή αριθμησούλα "Νο2" και από το 3 έως το 7 έχουμε τη μεγάλη αρίθμηση στη ράχη, που είναι απλά ο αριθμός του τόμου.

 

 

 

Btw, όποιος τα έχει και τα 7 σε σένια κατάσταση, ας κάνει το καλό να σκανάρει όλα τα εξώφυλλα - οπισθόφυλλα για να αντικατασταθούν.

 

 

 

[GreekComicFan]

Έχω τα 6 από αυτά (και ελπίζω σύντομα και το 6 που μου λείπει), οπότε αναλαμβάνω, σύντομα.

 

EDIT: Απλά να επισημάνω πως ανεξάρτητα ποια έκδοση αντιγράφει η Ελληνική, τα δικαιώματα τα πήραν από την King Features Syndicate.

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 13, 2014 από GreekComicFan

[DJO]

Μέχρι να τα βρει ο Κώστ , αντιγράφω αφιερωματάκι της Μαρίας Τζαμπούρα για το Book Press:
 

Ένας πρίγκιπας θα μας σώσει!

ΤΕΤΑΡΤΗ, 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2012

Της Μαρίας Τζαμπούρα

Αμερική, 1937. Τα κόμικ, με τη μορφή “λωρίδων” (comic strip) έχουν μπει για τα καλά στις αναγνωστικές συνήθειες των αναγνωστών. Εκδοτικά αποκαταστημένα και εμπορικά δημοφιλή, διάγουν περίοδο εξαιρετικής άνθησης. Ο κατάλογος των ηρώων με τις ασύλληπτες ικανότητες όλο και μακραίνει.

Αντιλαμβανόμενος ότι το σημείο κορεσμού είναι κοντά, ο Hal Foster, ο ήδη πετυχημένος σχεδιαστής του “Ταρζάν”, ξεκινά την εξιστόρηση (σενάριο και σχεδίαση ) των περιπετειών του Prince Valiant.

Ο πρίγκιπας Βάλιαντ (Prince Valiant) είναι ένας ιππότης νορβηγικής καταγωγής που χάρη στην εξυπνάδα και τη γενναιότητα του βρίσκει τη θέση του στην αυλή του βασιλιά Αρθούρου. Ο ρεαλιστικός του σχεδιασμός και η έλλειψη “μπαλονιών” κατά την αφήγηση, δικαιωματικά του δίνουν τον αέρα επικού μυθιστορήματος.

Η σειρά ξεκίνησε στις 13 Φεβρουαρίου του 1937 και γιόρτασε προσφάτως τα εβδομηνταπέντε της χρόνια!

Κυκλοφορεί εκ νέου, δεμένη σε τόμους με σκληρό εξώφυλλο, από τη Fantagraphic Books.
 

[aprositos]

Στο ιστολόγιό μου έχω ανεβάσει το πρώτο τεύχος στα 300dpi αλλά το αρχείο είναι 222 Mb.

http://silentcomics.blogspot.gr/2015/10/1953.html

Δεν μπορούσα λοιπόν να το ανεβάσω στην ενότητα downloads του forum όπου το όριο είναι τα 200.

Είναι κρίμα να μην υπάρχει κι εδώ αυτό το αριστούργημα. Υπάρχει κάποια λύση στο πρόβλημα αυτό κύριε Φλοκ;

[GreekComicFan]

Μπορείς να το σπάσεις σε rar των 199 mb. 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 5, 2015 από GreekComicFan

[φλοκ]

Στο ιστολόγιό μου έχω ανεβάσει το πρώτο τεύχος στα 300dpi αλλά το αρχείο είναι 222 Mb.

http://silentcomics.blogspot.gr/2015/10/1953.html

Δεν μπορούσα λοιπόν να το ανεβάσω στην ενότητα downloads του forum όπου το όριο είναι τα 200.

Είναι κρίμα να μην υπάρχει κι εδώ αυτό το αριστούργημα. Υπάρχει κάποια λύση στο πρόβλημα αυτό κύριε Φλοκ;

Εχεις δίκιο  φίλε  aprosite !!!

Θα ήταν καλό να υπαρχει στα downloads ...Mια λύση είναι αυτή που είπε ο Κώστας στο παραπάνω ποστ.

Μια άλλη περισσότερο μπελαλιδικη θα είναι να ξανασκαναριστεί με μεγαλύτερη συμπίεση για να βγει κατω από 200.

Νομίζω ομως οτι αυτό δεν αξιζει τον κόπο.

[Dio]

H να το σπάσεις απλά σε δύο αρχεία π.χ 100 και 122 και να τα ανεβάσεις μαζί   Eγώ αυτό έκανα τουλάχιστον στα μεγάλα αρχεία που είχα...

[germanicus]

Από τον 3ο τόμο

 

 

Οι Πατζινακς... Αυτά συμβαίνουν όταν σε κόμικ με ιστορική θεματολογία δεν πληρώνεις και έναν ιστορικό για να σου κάνει επιμέλεια της μετάφρασης και να πιάσει πραγματάκια που πιθανότατα δεν ξέρει ο μεταφραστής. Πετσενέγκοι στην ιστορία του Κορδάτου, Πατζινάκες σε μια μετάφραση της ιστορίας του Ostrogorsky, Πετσενέγοι σε μια μετάφραση του Ρανσιμαν, Πατζινάκοι σε μια μετάφραση του Βασίλιεφ, Πετσενέγοι ή Πατζινάκοι ή Πατζινακίτες στη wikipedia, Πάτζινακς όμως μόνο στη Modern Times  Το δέχομαι να μην ξέρει ιστορία ο μεταφραστής (αν και θα έπρεπε να έχει κάποια εργαλεία δίπλα του αφού έπιασε τέτοιο κόμικ), θεωρώ όμως προχειρότητα το να μην το δώσεις σε κάποιον ειδήμονα για να το χτενίσει για κάτι τέτοια  

 

 

[Retroplaymo]

@germanicus Πάλι καλά να λες, μπορούσε να είχε μεταφραστεί και ως...οι "Μπατζανάκηδες".