Νέος γαλλικός Ποπάι!

[Kurdy Malloy]

 

28/2/2019 κυκλοφόρησε στη Γαλλία ένα νέος Ποπάι. Όπως είναι πλέον αναμενόμενο, μιλάμε για πλήρες ξαναγράψιμο του ήρωα, νέα ματιά, ρεαλισμό και όλα τα σχετικά. Υπάρχει Πόλντο, παππούς, Όλιβ φυσικά, τα στοιχεία υπάρχουν. Το σχέδιο είναι λογικό να ξενίσει τους φαν.104 σελίδες σε σενάριο Αντουάν Οζανάμ και σχέδιο Λελίς. Αμφότεροι δε μου λένε κάτι.

 

Το δείγμα που υπάρχει στο Bedetheque:

 

[ProfPhillipMortimer]

Φαίνεται καλό !!!

 

Το σχέδιο εξαιρετικό.

[tik]

Ωραίο είναι, αλλά εκτός από τα ονόματα έχει κάτι άλλο κοινό με το παλιό άραγε; Το ξύλο; Το σπανάκι; Τους Μινξ;

[Retroplaymo]

7 ώρες πριν, tik είπε:

έχει κάτι άλλο κοινό με το παλιό άραγε;

 

Την πίπα! 

[PhantomDuck]

Τα BD τα γουστάρω γενικά σαν στυλ, όμως το συγκεκριμένο σχέδιο, δυστυχώς δεν μου αρέσει καθόλου, κρίμα. Ελπίζω τουλάχιστον να έχει ωραία υπόθεση. Σίγουρα θα είναι καλύτερη από τα ιταλικά του Δραγούνη που διαβάζαμε παλιά.

[pomakos]

O Antoine Ozanam είναι Γάλλος σεναριογράφος, πολυγραφότατος. Έχει υπογράψει το σενάριο σε πάνω από 30 κόμικς. Ο Marcello Lelis είναι βραζιλιάνος σχεδιαστής και εικονογράφος (http://aqualelis.blogspot.com/). Έχουν ξανασυνεργαστεί με τον Οzanam το 2009 στο Last Bullets, ένα western στον αμερικανικό εμφύλιο. Το έχω, συμπαθητικό είναι.

Αύτο που μου άρεσε πάρα πολύ από το Ozanam είναι το Chant des sabres σε σχέδιο Tentacle Eye το οποίο mangίζει, αλλά είναι πολύ σκοτεινό.

https://www.public.gr/product/comics/foreign-comics-and-manga/le-chant-des-sabres/prod3605346pp/

Έχω κι άλλα του Ozanam, αλλά τώρα δεν θυμάμαι ποια... lol

[thor77]

Νομίζω ότι όπως και τα δυο επετειακά Λούκυ Λουκ (Ποιος σκότωσε τον Λούκυ Λουκ και ο Ντόλης δεν απαντάει πια) θα με ενδιέφερε να το να το δω σαν ένα τεύχος-φόρο τιμής, δεν ξέρω όμως αν θα μου άρεσε μια σειρά με αυτόν τον Ποπάυ (βέβαια δεν ξέρω αν θα μου άρεσε μια σειρά Ποπάυ, αφού τελευταία φορά που διάβασα τον μονόφθαλμο ναυτικό εγώ πήγαινα δημοτικό και πρόεδρος ήταν ο Σαρτζετάκης) 

[Dr Paingiver]

Μπορώ να πω ότι εντυπωσιάστηκα από το σχέδιο. Ένας Ποπάϋ ενήλικας πιά.  Ελπίζω κάποια στιγμή να βγεί και στα Αγγλικά. 

 

[Θοδωρής Καραπάνος]

Πάρα πολύ ενδιαφέρον πείραμα το βρίσκω! Ποπαϋ στα γαλλικά! Θα ήθελα μια μέρα να εκδοθεί από καμιά Cinebook  και να μπορέσουμε να το διαβάσουμε κι εμείς( έστω στα αγγλικά, γιατί στα ελληνικά, πολύ δύσκολα θα υπάρξει κάποια πιθανότητα να κυκλοφορήσει).

 

Résumé : Tout le monde connaît Popeye, ce borgne fort en gueule qui exhibe ses biceps après avoir englouti des épinards en boîte. Il est drôle, Popeye. Sa façon de parler, de manger les mots... et ses expressions toutes faites. Et pis, c'est un type courageux, un mec bien. Un vrai héros. Un jour, une drôle de môme au langage fleuri vient lui taper dans son oeil valide. Il est trop vieux pour elle. Mais Olive, c'est sa môme, c'est sûr. Même qu'il accepte de partir à l'aventure avec le frère d'Olive... à la recherche d'un fabuleux trésor.

Περίληψη που αλιεύθηκε από εδώ.

Παράθεση

Περίληψη: Όλοι γνωρίζουν τον Ποπάι, αυτόν τον μονόφθαλμο άντρα με το στόμα που δείχνει τους δικέφαλους μυς του μετά από λύκο από κονσέρβα σπανάκι. Είναι αστείος, Ποπάι. Ο τρόπος του να μιλάει, να τρώει λέξεις... και οι έτοιμες εκφράσεις του. Και χειρότερα, είναι γενναίος, καλός τύπος. Ένας πραγματικός ήρωας. Μια μέρα, ένα αστείο παιδί με ανθισμένη γλώσσα έρχεται να τον χτυπήσει στο έγκυρο μάτι του. Είναι πολύ μεγάλος για εκείνη. Αλλά η Όλιβ είναι το παιδί της, αυτό είναι σίγουρο. Ακόμα και ότι δέχεται να πάει σε μια περιπέτεια με τον αδερφό της Όλιβ... αναζητώντας έναν παραμυθένιο θησαυρό.

Επειδή, όπως βλέπετε, στο google δε βγαίνει νόημα, θα μπορούσε κάποιος γαλλομαθής( λόγου χάρη @ Kurdy Malloy ),να μας πει τι λέει;

bedetheque

Επεξεργασία Οκτωβρίου 2, 2022 από Θοδωρής Καραπάνος

[Kurdy Malloy]

fort en gueule qui exhibe ses biceps après avoir englouti des épinards en boîte

πολυλογάς που επιδεικνύει τους δικέφαλους αφού καταβροχθίσει σπανάκι κονσέρβα

 

une drôle de môme

μια αστεία γκόμενα (κοπέλα; ΟΚ δεν είναι κοπέλα και ίσως το γκόμενα να είναι πιο χυδαίο από ότι εννοεί)

 

Αν διορθώσεις αυτά νομίζω πως βγαίνει μια χαρά νόημα.

[Θοδωρής Καραπάνος]

9 ώρες πριν, Kurdy Malloy είπε:

fort en gueule qui exhibe ses biceps après avoir englouti des épinards en boîte

πολυλογάς που επιδεικνύει τους δικέφαλους αφού καταβροχθίσει σπανάκι κονσέρβα

 

une drôle de môme

μια αστεία γκόμενα (κοπέλα; ΟΚ δεν είναι κοπέλα και ίσως το γκόμενα να είναι πιο χυδαίο από ότι εννοεί)

 

Αν διορθώσεις αυτά νομίζω πως βγαίνει μια χαρά νόημα.

Ευχαριστώ πολύ! Επίσης, συγχαρητήρια για το εύρημα. Αλήθεια, πώς είχες ανακαλύψει( το 2019) την κυκλοφορία του γαλλικού Ποπαϋ;

[Kurdy Malloy]

Δεν είναι δύσκολο, είμαι εγγεγραμμένος σχεδόν σε όλους τους οίκους που εκδίδουν κόμικς στη Γαλλία και σε αντίστοιχες σελίδες (BDGest, Spirou κλπ) και μου έρχονται τα νέα, αυτό το πόσταρα γιατί ξέρω πως η νοσταλγία είναι ισχυρή στην Ελλάδα.