Ninja Boy / Iga-no Kabamaru [ Καμπαμαρού ] (1983-1984)

[dionik]

Iga-no Kabamaru

 

 

To Iga-no Kabamaru είναι μια σειρά anime ιαπωνικής παραγωγής που πρωτοπροβλήθηκε στην Ιαπωνία από τις 20-10-1983 μέχρι 29-03-1984 σε 24 επεισόδια και βασίζεται στο ομώνυμο manga του 1982. Στην Ελλάδα είναι γνωστό με το όνομα Καμπαμαρού, κυκλοφόρησε σε VHS και προβλήθηκε από το Junior’s TV.


Πλοκή

Kabamaru ή Kayemaru Ιka no, είναι το όνομα ενός παιδιού που μεγάλωσε με τον ερημίτη παππού του τον Sayzo έξω από ένα χωριό κοντά στο Τόκιο. Ο Sayzo είναι ένας νιντζα-παππούς που έχει αναλάβει την εκπαίδευση του Κabamaru προκειμένου να γίνει ο εγγονός του ένας σωστός Iga Ninja, ακολουθώντας την παράδοση της οικογένειας. Έχει ένα φίλο, τον Hayate, που είναι ορφανός και μένει μαζί τους και ο οποίος εκπαιδεύεται μαζί με τον Κabamaru ,ενώ κατά καιρούς οργανώνουν αποδράσεις και πάνε να χλαπακιάζουν στο χωριό. Γενικά ο Kabamaru και ο Hayate γίνονται η μάστιγα του χωριού τις νύχτες κλέβοντας φαγητό από παντού.
Η αυστηρή τους εκπαίδευση περιλαμβάνει πολύ ξύλο, λίγο φαγητό (ενώ ο παππούς τρώει το καταπέτασμα) και σκληρή εξάσκηση. Κάποια στιγμή ο Hayate μην αντέχοντας άλλο τη ζωή με τον παππού το σκάει από το χωριό και πάει στο Τόκιο. Μετά το θάνατο του παππού του ο Kabamaru πάει και αυτός στο Τόκιο, να ζήσει με την γιαγιά του (αυτή δεν είναι η πραγματική γιαγιά του, αλλά μία που ήταν πολύ ερωτευμένη όταν ήταν νέα με τον Sayzo, τον παππού του Kabamaru). Εκεί θα συναντήσει την μοναδική εγγονή της γιαγιάς, θα παλέψει εναντίον του αντίπαλου σχολείου, θα τρέξει σε μαραθώνιο, θα σώσει τον φίλο του το αγριογούρουνο από το βουνό το οποίο το είχαν σε ένα ζωολογικό κήπο στο Τόκιο, θα υποστεί βασανιστήρια από την χοντρή νοσοκόμα και άλλα.

 

 

 

 

Λίστα επεισοδίων

1 "The Appearance of a Fascinating and Earnest Ninja"
2 "The Unexpected Star!?"
3 "One Fight! Yakisoba D"
4 "Sweet Mai and Kabamaru-kun"
5 "White-eyes Discovery Story"
6 "The Worrysome Transformation Game"
7 "The Yakisoba Runner's Lonliness"
8 "Anecdote! The Pair from the Village of Shinobi"
9 "It Can Enchant! The Scent of Kunoichi"
10 "Jigsaw Love on Christmas Eve"
11 "Secret Formula! The Antidote of Revival"
12 "Dokkiri, the Guardman"
13 "Don't Hug Shizune on the Bed"
14 "Chance Encounter Starlight"
15 "Athletic in Iga"
16 "Justice of the Siblings of the Shinobi Village"
17 "You Are Troubled, Mai, LOVE"
18 "The Man Who Calls Upon the Storm!"
19 "Mai's Detective Story"
20 "A Classified First Love! Ran's List"
21 "Secret Technique! Mystery of the Yakisoba Baseball"
22 "Raging Mai's Jack"
23 "Showdown in a Night Fog! A Man's Choices"
24 "That One Day Which Is Called Sayonara Day"


Χαρακτήρες

Kabamaru

Ο εγγονός του Sayzo και προστατευόμενος της Ran. Eίναι Iga Ninja αλλά πέρα από αυτό δε φημίζεται για την εξυπνάδα του, ενώ καταβροχθίζει με μανία μακαρονάδες.


Maye

H ανιψιά της Ran .Είναι ερωτευμένη με τον Cijune και βλέπει εφιάλτες με τον Κabamaru.


Ran

Διευθύντρια του σχολείου Kinyoku. Ερωτευμένη με τον Sayzo και προστάτιδα του εγγονού του, καθώς βλέπει στο πρόσωπο του Κabamaru τον Sayzo. Μισεί θανάσιμα την Sue Matzuno την διευθυντρια του σχολείου των Oyoku και μαζί έχουν θεσμοθετήσει αιώνιο μίσος και ανταγωνισμό ανάμεσα στα δύο σχολεία.


Sue Matzuno

Διευθύντρια του σχολείου των Οyoku. Μισεί την Ran.


Και στα ελληνικά.

 

 

 

Φωνές:

 

Καμπαμαρού: Νέστορας Κατσιμίχας
Χαγιάτε/Σιτζούνε: Χάρης Σώζος
Μαετζίμα/Μικίζο/Κανάμε/Όκχι: Κώστας Πανουργιάς
Σάιζο/Σιρακάβα: Γιάννης Ευδαίμων
Ραν Οκούμπο/Σου Ματσούνο/Φουτάμπα/Γιαγιά Γιόνι Καμπαγιάσι: Τζένη Καλύβα
Καόρου/Σουμίρε/Χοσίρε/Συγγραφέας: Λιλή Κοκκώδη
Υποδιευθυντής/ Χότα/Τόχνο: Πάρις Κατσίβελος
Ιερέας/Σοφέρ της Ραν/Μάγειρας/Θυρωρός: Κώστας Σκώκος

Σκηνοθετική επιμέλεια: Βασίλης Συρόπουλος
Η μεταγλώττιση έγινε στο στούντιο Εκράν

(πηγη: greektoons.org)

Περισσότερα ΕΔΩ , ΕΔΩ και ΕΔΩ.

 

[mal type=anime id=2762]

 

[turbovolos]

ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ!!!!!!

όχι μία αλλά πολλές για πάρτυ σου για το αφιέρωμα!

:spaggeti: :spaggeti:

[nickaraxnos]

Φοβερός ο Καμπαμαρού. Αλήθεια υπάρχει πουθενά η δυνατότητα για downloading των 24 επεισοδίων;

[GreekComicFan]

ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ!!!!! :spaggeti: :spaggeti: :spaggeti: :spaggeti:

_{χλαπ,χλαπ,σπλουρπ,χλαπ}

Άλλο ένα καταπληκτικό αφιέρωμα! :clap2:

Να προσθέσω οτί η σειρά προτοπροβλήθηκε στην κρατική τηλεόραση κάμποσες φορές-όταν άνοιξε η ΕΤ3 την είχε και αυτή στο πρόγραμμα της-και ήταν πρωτίστως γνωστή ώς Νίντζα Μπόι.

Σεναριακά, εντάξει τώρα, Κάντυ-Κάντυ στο αγορίστικο θα το έλεγα,με την διαφορά να εντοπίζεται στο ότι ο Καμπαμαρού ήταν πιο αγαθιάρης,και βέβαια η-όλα τα λεφτά-επίθεση που έκανε στις μακαρονάδες!

Keep it up, Bionic!

[csd7]

Ενταξει τωρα τι να πουμε για αυτο. ... Εγραψες για ακομη μια φορα :best: ....Αλλα παρ ολα αυτα θελω μια ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΑ :spaggeti: :spaggeti: και επειδη δεν παει μονη της ποτε μια μακαροναδα παρε και :beer:

[kikitsa]

Δεν έχω τίποτα να πω στον μοναδικό bionik παρά να του προσφέρω ένα πραγματικό πιάτο μακαρονάδας σαν βραβείο για όλα αυτά τα υπέροχα αφιερώματα!!! :beer:

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 18, 2007 από kikitsa

[NeoRanger]

Ναι! Ναι! Φοβερός! Καθηλωτικός! Ξεκαρδιστικός! Στο διάβολο όλοι! Κι εσύ μαζί Χαγιάτε, για να μην ξεχνιόμαστε.

 

Το τι γέλιο έχω ρίξει με το συγκεκριμένο anime δε λέγεται... Μου έχει μείνει πολύ έντονα η σκηνή που ο υποδιευθυντής του σχολείου είναι σ' ένα σαράβαλο με τη Maye και προσπαθεί την ώρα που οδηγεί να κλείσει με το πόδι το καπό που ανοίγει από μόνο του.

[turbovolos]

Φοβερός ο Καμπαμαρού. Αλήθεια υπάρχει πουθενά η δυνατότητα για downloading των 24 επεισοδίων;

 

 

πέρνα μια βόλτα απο γνωστούς ελληνικούς τράκερ. Αν δεν ασχολείσαι πάλι με το άθλημα, σε καναδυο βδομάδες πίνουμε κανα καφέ στη Λάρισα και στα φέρνω πακέτο

[ripper7]

Πολύ καλό αφιέρωμα. :best: Πρέπει να έχω δεί το κάθε επεισόδιο 10 φορές σίγουρα και εννοείται οτι θα τα ξαναδώ....Πολύ γέλιο!!Πάρε και απο εμένα καμιά μακαρονάδα :spaggeti: :spaggeti: :spaggeti: :spaggeti: :spaggeti:

[arzuna]

Πραγματικά άριστο αφιέρωμα στη σειρά.

 

Να προσθέσω επίσης ότι τη θυμάμαι να παίζετε και σε κάποιο κρατικό κανάλι ( όχι ΕΤ3 ).

 

[Mandrake]

Ο Kabamaru είναι όλα τα λεφτά!! All time classic! Παιζόταν και σε τοπικά κανάλια ενίοτε. Να σημειώσω ότι υπάρχει και animated ταινία "Iga-no Kabamaru" ('83) μολονότι δεν την έχω βρει/δει...

 

Επίσης να ενημερώσω ότι κυκλοφορεί εδώ και 1.5 χρόνο περίπου ένα DVD (μου το πήρε φίλος από σούπερ μάρκετ στην τιμή του 1 EURO!) με τον τίτλο "Το Παιδί Ninja" όπου έχει και extra bonus 8 παιδικά τραγούδια(?!). Δεν το έχω δει ακόμη για να ξέρω ποιά επεισόδια είναι αλλά λογικά είναι συρραφή επεισοδίων. Είναι μεταγλωττισμένο στα Ελληνικά. Πίσω γράφει για διάρκεια 70 λεπτών ενώ στο εξώφυλλο λέει "Νο.1" που σημαίνει ότι είχαν σκοπό να βγάλουν κι άλλο ενδεχομένως. Πάντως δεν έχω δει από τότε πουθενά τίποτα... Εταιρεία διανομής δεν αναγράφεται...

[zisisp]

Φοβερός ο Καμπαμαρού

[ganja182]

Ο Kabamaru είναι όλα τα λεφτά!! All time classic! Παιζόταν και σε τοπικά κανάλια ενίοτε. Να σημειώσω ότι υπάρχει και animated ταινία "Iga-no Kabamaru" ('83) μολονότι δεν την έχω βρει/δει...

 

Επίσης να ενημερώσω ότι κυκλοφορεί εδώ και 1.5 χρόνο περίπου ένα DVD .......

 

Το DVD το έχω (όχι θα μου ξέφευγε) και υποτίθεται ότι είναι το #1 κάποιας σειράς.

 

σαν επεισόδια έχει τρία. δυστυχώς δεν τα έχω δει όλα για να ξέρω τίτλο ή αριθμό επεισοδίου, αλλά το τρίτο του DVD είναι εκείνο όπου για πρώτη φορά παίζει ο Καμπαμαρού μπέιζμπωλ.

Από κάποια λίστα που είδα πρέπει να είναι τα 19, 20, 21.

 

σαν παιδικά τραγούδια έχει τα:

1. ΑΜΠΕΜΠΑΜΠΛΟΜ

2. ΤΣΙΓΚΟΛΕΛΕΤΑ

3. ΓΙΑΛΟ ΓΙΑΛΟ ΠΗΓΑΙΝΑΜΕ

4. ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΑΚΙΑ

5. ΑΛΟΓΑΤΑΚΙ ΧΟΠ ΧΟΠ ΧΟΠ

6. ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΚΡΕΜΜΥΔΙ

7. ΝΑΝΙ ΝΑΝΙ (ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ)

8. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΞΑΚΟΥΣΤΗ

[DJO]

[P3X]

παρεπιπτόντως όλα τα επεισόδια υπάρχουν στο youtube και στο greek-movies.gr!!!!

[pop]

 Ίγκανο Καμπαμαρού,      μια σειρά  ανιμέ και μάνγκα.

 

     Σίγουρα περισσότερες συστάσεις δεν είναι απαραίτητες. Όλοι, κάποιας ηλικίας και έπειτα γνωρίζουν τον Καμπαμαρού έστω και ως ένα όνομα μόνο, μια και είναι ίσως το μοναδικό anime που κατάφερε να γίνει τόσο αγαπητό και διαδεδομένο στην Ελλάδα και ιδιαίτερα αν σκεφτεί κανείς και την διαφορετικότητα των καιρών όταν προβλήθηκε στην Ελλάδα. Το anime είναι βασισμένο στο ομώνυμο shoujo manga της Yuu Azuki. Στην Ιαπωνία εκτός από το manga και το anime είχε κυκλοφορήσει επίσης και μια μεταφορά της ιστορίας σε ταινία με κανονικούς ηθοποιούς. Η Ελληνική μεταγλώττιση, επιεικώς, σίγουρα δεν είναι από τις καλύτερες. Λάθη έχουν γίνει από τα τραγικότερα όπως ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ, που έγινε νυχτερίδα στα Ελληνικά, τους διπλούς επαναλαμβανόμενους διαλόγους ως και διάφορα άλλα λιγότερο αισθητά. Αυτά τα ίδια λάθη όμως έχουν δώσει στο anime ένα cult ύφος πλέον. Ευχάριστο είναι πάντα το γεγονός πως ακόμη και σήμερα αρκετοί θα χαμογελάσουν ακούγοντας το αξέχαστο «μακαρονάααδα!».

 

 

        

Mερικές γραμμές για τους αμύητους....Ο Καμπαμαρού είναι ένας νίντζα, ο οποίος, όταν πεθαίνει ο παππούς του Σάιζο, πηγαίνει στο Τόκιο να ζήσει με την γιαγιά του (δεν είναι πραγματική γιαγιά του, αλλά μία γυναίκα που ήταν πολύ ερωτευμένη όταν ήταν νέα με τον παππού του Καμπαμαρού). Εκεί θα συναντήσει την μοναδική εγγονή της γιαγιάς, θα παλέψει εναντίον του αντίπαλου σχολείου, θα τρέξει σε μαραθώνιο, θα σώσει τον Ινοκίσι, τον φίλο του το αγριογούρουνο από το βουνό, το οποίο το είχαν σε έναν ζωολογικό κήπο στο Τόκιο, θα υποστεί βασανιστήρια από την χοντρή νοσοκόμα και άλλα.

 

Στο σχολείο όμως παρά την εκκεντρικότητα του ο Kabamaru καταφέρνει να γίνει αγαπητός και δημοφιλής εκπλήσσοντας συχνά όσους τον υποτιμούν. Έτσι αρχίζει μια ιστορία, με σχολικές μαφίες, ίντριγκες, ninja, νοσοκόμες, αγώνες μπέιζμπολ και πολλά άλλα...

 

Σχεδιαστής του Manga η Yu Azuki, & εκδότης o  Shueisha. Δημοσιεύτηκε  για το διάστημα  Οκτώβριος 1982 – Σεπτέμβριος 1983, σε έντεκα κεφάλαια.

 

Αφορμή για το παρόν, υπήρξε η ιστοσελίδα www.kabamaru.gr, μια εξαιρετική ιδέα, που φαντάζομαι να γνωρίζουν οι συμφορουμίτες από το Ηράκλειο.

 

Για περισσότερα  στο http://www.animellas.com/katalogos/kabamaru.html#axzz2YXOklERs, στο διαδίκτυο, στο youtube και λοιπά!

 

 

 

 

Από τα αγαπημένα επεισόδια στην θέση www.youtube.com/watch?v=yFaG6L_epew

 

ΥΓ: Είναι δυνατόν να μην υπήρχε ο Καμπαμαρού   ή μήπως δεν τον εντόπισα στους χαρακτήρες?

 

 

 

[Σνούπης.]

Εν τω μεταξύ ποιος χάρισε την φωνή του καμπαμαρού μάθαμε?Γιατί στον κυριακίδη που είχαν καταλογίσει την μεταγλώττιση :

 

Υπάρχει γκρουπ στο Facebook «Βλαδίμηρος Κυριακίδης – η φωνή του Kabamaru»; Δεν έχω υπάρξει η φωνή του Kabamaru, δεν έχω καμία σχέση, με έχουν ρωτήσει πολλοί. Είναι σύμπτωση. Οι παιδικοί ήρωές μου ήταν ο Μίκυ Μάους, ο Μπλεκ και ο Τιραμόλα – αυτοί οι τρεις. Οταν άρχισα να μεγαλώνω, άλλαξαν. Δεν πήγα προς τον Ράμπο, αλλά προς τον Λέοναρντ Κοέν. 

(από http://www.tovima.gr/socialevents/article/?aid=382120)

 

Κάνας άγνωστος μήπως?Σαν φωνή πάντως ήταν οικία από άλλα καρτούν.

[rkronin]

βασικά μου θυμίζει σε καφρίλα το  gintama. για την επόχή εκείνη πάντως παραήταν κάφρικο και σου προκαλούσε γέλιο με το που έβλεπες τη φάτσα του.

[Darth21]

Ας ρωτήσουν τον Χάρη Σώζο που έκανε το Σιτζούνε.

Πάντως αν δεν είναι ο Κυριακίδης τί να πω, φοβερή ομοιότητα στη φωνή.

Επεξεργασία Νοεμβρίου 1, 2013 από Darth21

[BATNICK]

Βρέθηκε επιτέλους η φωνή του Καμπαμαρού ή όπως το αποκαλούσα το "ιερό δισκοπότηρο των ελληνικών μεταγλωττίσεων"!!

 

Είσαστε έτοιμοι... Να το πάρει το ποτάμι... Να γίνουν τα αποκαλυπτήρια... Ν' ανοίξει η κουρτίνα... Ήταν....

 

 

 

...ο Γιάννης Ματαράγκας!!

 

 

Ο χρήστης Tsaklas είχε αρχικά μια πληροφορία από κάποιον που υποπτευόταν τον συγκεκριμένο ηθοποιό. Σε κάποιο σχόλιο στο YouTube ένα ακόμα άτομο υποστήριζε ότι αναγνώρισε τη φωνή του και την επιβεβαίωσε μέσω σύγκρισης φωνών με παλιές βιντεοταινίες του '80. Και η τελική επιβεβαίωση ήρθε δια στόματος του Πάρι Κατσίβελου που συμμετείχε στο καστ και με τον οποίο ήρθε σ' επικοινωνία ο Tsaklas.

Επεξεργασία Δεκεμβρίου 23, 2018 από BATNICK

[Hayate]

Ο Kabamaru επιστρέφει!! Η δημιουργός του ήρωα, Yu Azuki ανακοίνωσε πώς στις 25 Φεβρουαρίου θα κυκλοφορήσει νέο manga με τις περιπέτειες του θεότρελλου νίντζα. Η ιστορία θα συνεχίζει απο εκεί που τελείωσε, δηλαδή όταν ο Kabamaru επέστρεψε στο βουνό για να τελειώσει την εκπαίδευση του κοντά στον παππού του. 

 

http://www.athensmagazine.gr/art/articles/de-tha-to-pistepseis-omws-einai-alhtheia-o-kabamaru-epistrefei

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 4, 2016 από Hayate

[alexpap]

Η σειρα εχει αξια να την δω πρωτη φορα τωρα? Με τι θα την παρομοιαζατε σε υφος?

[GeoTrou]

Αν την δεις στα ελληνικά, το οποίο και σου προτείνω, είναι απλά ότι καλύτερο έχει δημιουργήσει η ανθρωπότητα μετά τα σουβλάκια.

[Hayate]

Σαφώς και έχει αξία να την δείς για πρώτη φορά και θα συμφωνήσω στο ότι πρέπει να την δείς στα Ελληνικά, αφού μιλάμε ίσως για την πιο cult μεταγλώττιση στην ιστορία της Ελληνικής τηλεόρασης!! Σε ό,τι αφορά το ύφος, δεν νομίζω πως μοιάζει με καμμιά άλλη σειρά πέραν του ότι διαδραματίζεται στην Ιαπωνία και έχει σχέση με νίντζα.Θα έλεγα πως η σειρά έχει το δικό της ξεχωριστό υφος.

Επεξεργασία Φεβρουαρίου 6, 2016 από Hayate

[nickzark]

η πιο cult μεταγλωτιση οντως.Ισως και το καλυτερο μερος του

[splash]

Η σειρα εχει αξια να την δω πρωτη φορα τωρα? Με τι θα την παρομοιαζατε σε υφος?

Και ργώ πρώτη φορά πριν ;5 μήνες την είδα. Μια χαρά βλέπεται και είναι και πολύ διασκεδαστική.

Στο youtube βρίσκεις όλα τα επισόδεια στα ελληνικά.!

[BATNICK]

Εν τέλει ούτε ο Γιάννης Ματαράγκας ήταν η φωνή του Καμπαμαρού και για πολλοστή φορά είχαμε κάνει λάθος  αλλά καθώς φαίνεται η αναζήτηση για το Ιερό Δισκοπότηρο των μεταγλωττιστών έλαβε και επίσημα τέλος...

 

 

[Μπιατριξ Κιντο]

Τη φωνή του Σιτζούνε την έκανε ο Χάρης Σώζος? ο γνωστός ηθοποιός???   

Επεξεργασία Ιανουαρίου 13, 2021 από Μπιατριξ Κιντο

[Tsaklas]

38 λεπτά πριν, Μπιατριξ Κιντο είπε:

Τη φωνή του Σιτζούνε την έκανε ο Χάρης Σώζος? ο γνωστός ηθοποιός???   

Έτσι φαίνεται. Του είχα στείλει και μήνυμα κάποτε στην αναζήτησή μου να βρω τον ηθοποιό του Καμπαμαρου αλλά δυστυχώς δεν θυμόταν κάτι. Πάλι καλά ανακάλυψε ο μέγας greekvoices ότι επρόκειτο για τον Νεστορα Κατσιμιχα. (παρεμπιπτόντως ας διορθώσει κάποιος το αρχικό ποστ με το λάθος που είχα κάνει στο Greektoons αναφέροντας τον Γιάννη Ματαραγκα, έχει αναπαραχθεί πολλές φορές λανθασμένα και είναι κρίμα εφόσον ξέρουμε πλέον το σωστό όνομα). 

[O Φρατζάτος]

Ο ποιος;