BATNICK

Η προσωπική μου απογοήτευση από το Homecoming ήταν τέτοια που στο πρώτο 20λεπτο της ταινίας είχα πάρει απόφαση να μην δω το σίκουελ. Μια απόφαση που δεν είχα λόγο να αναθεωρήσω... Αλλά μιας και δεν ήθελα να περάσω το ρεπό μου σπίτι και δίχως προοπτική για κάτι καλύτερο, σκέφτηκα δεν βαριέσαι... Ε δεν ξέρω αν φταίει ότι πια δεν είχα ιδιαίτερες προσδοκίες και πήγα να περάσω την ώρα μου ή επειδή όντως η ταινία ήταν ΠΟΛΥ καλύτερη του Homecoming, αλλά πέρασα υπέροχα ένα 2ωράκι και την απόλαυσα. Μεγάλη αδυναμία του franchise παραμένει για μένα η Έμ Τζέι από τα λιντλ που εξακολουθώ να ελπίζω στην αποπομπή της, αλλά τουλάχιστον αυτή τη φορά βλεπόταν. Δεν θα επεκταθώ περαιτέρω γιατί σε γενικές γραμμές με κάλυψε ο @Tsaklas Από τις δυο έξτρα σκηνές, είδα μονάχα την πρώτη μιας και ήταν κάτι που ανέμενα και ήξερα ότι άξιζε την αναμονή. Την δεύτερη την διάβασα στο νετ και εκ των υστέρων σκέφτομαι ότι δεν έχασα κάτι που δεν την είδα. Να προσθέσω ότι το μουσικό θέμα ήταν μέσα στο τοπ 3-5 του MCU, αλλά με ξενέρωσε που δεν χρησιμοποιήθηκε σε κάποια σκηνή το κλασικό, όπως μας είχαν προϊδεάσει από το τρέιλερ.

Έτσι για τα πρακτικά, οκέι παρουσιάζει κάποιο ενδιαφέρον να συγκρίνουμε ελληνικό με πρωτότυπο τίτλο. Αλλά στην πράξη είμαι υπέρ της χρήσης πιο εύηχων και πιασάρικων τίτλων και της ελεύθερης απόδοσης που θα βγάλει περισσότερο νόημα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό παρά της κατά γράμμα μετάφρασης. Ούτε καν η μετάφραση ονομάτων δεν με χαλάει π.χ. το Billy the Kid που αναφέρθηκε. Δεν πάω στο άλλο άκρο να μεταφραζόταν ως "Βασιλάκης" κλπ., αλλά το "δε Κιντ" στην προκειμένη δεν είναι το επώνυμό του, αλλά παρατσούκλι με το οποίο είχε γίνει γνωστός στην Άγρια Δύση. Οπότε το "Τρομερός" δεν με χαλάει και σίγουρα ακούγεται πιο εύηχο και ψαρωτικό από το "Μπίλυ ο Μικρός". Γενικά πάντως γούσταρα με τα χίλια τις περισσότερες μεταφράσεις ονομάτων της Μαμούθ, όπως λόγου χάρη τα Λυκομάτης, Θύελλα, Νυχτοβάτης κ.ο.κ. των Χ-Μεν, οπότε πέρα από το ότι αντιλαμβάνομαι διαφορετικά το τι θεωρείται σωστό ή λάθος σε ένα μεταφραστικό έργο, μπαίνει στη μέση και ο παράγοντας "υποκειμενικό γούστο".

Για μένα προσωπικά οι X-Men (και όχι X-Women, X-People, X-Persons ή ό,τι άλλο) ήταν και παραμένουν λατρεία και η καλύτερη υπερηρωική ομάδα της Marvel. Δεν είχα χάσει ταινία τους στον κινηματογράφο και το "Dark Phoenix" ήταν η μόνη που επέλεξα να μην τιμήσω. Λίγο οι αλλεπάλληλες αλλαγές στην ημερομηνία, λίγο ότι όλα έδειχναν ότι θα δούμε άλλη μια κακή ή έστω μέτρια μεταφορά του Phoenix Saga, λίγο ότι έχουν μπλέξει τα μπούτια τους με το timeline και το πόσο τραγικά νέοι εξακολουθούν να δείχνουν χαρακτήρες που υποτίθεται ότι έχουν μεγαλώσει 10-20 χρόνια από ταινία σε ταινία, λίγο ότι η Fox αρνήθηκε να μας δώσει έστω και στο "και πέντε" comic στολές, παρότι μας τις teasάρε στο φινάλε του "Apocalypse", λίγο ότι είναι σχεδόν βέβαιο ότι αυτό το franchise έχει πια πεθάνει και ότι η Disney θα το ανανεώσει εκ βάθρων (χωρίς προσωπικά να 'μαι αισιόδοξος που θα απλώσει και στους X-Men τα βρωμοPCχέρα της)... Σε μεγάλο βαθμό το παρακάτω άρθρο καλύπτει όλους τους επιμέρους λόγους που το "Dark Phoenix" απέτυχε να προσελκύσει το κοινό: 10 λόγοι που το νέο «X-Men» πάτωσε στα ταμεία

Το κόνσεπτ μου αρέσει και μένα, άλλωστε το Venom Saga είναι από τις αγαπημένες μου αραχνοϊστορίες. Αλλά η ταινία δεν μου άρεσε καθόλου. Την είδα μια φορά και έκτοτε προσποιούμαι ότι δεν βγήκε ποτέ

Όντως?! Πρέπει να είσαι ο πρώτος που διαβάζω να λέει καλά λόγια για το 3...

Ανέμενα ότι θα ήταν από μέτρια έως κακή, αλλά "η χειρότερη"; Θέλει μεγάλη προσπάθεια να ξεπεράσεις το X-Men 3. Αν το κατάφεραν τους βγάζω το καπέλο

Βγήκε σήμερα το 4ο τεύχος με τη φιγούρα του Σούπερμαν.

Δηλώνω κι εγώ συμμετοχή!

Χρόνια πολλά με υγεία και όλα τα καλούδια του κόσμου στους @Mandrake @GreekComicFan @Kabuki @Γάντζος και λοιπούς Κωνσταντίνους, Κωνσταντίνες, Ελενίτσες που έχουν σήμερις την τιμητική τους. Να σας χαιρόμαστε παιδιά!!

Το πρώτο ολοκληρωμένο τρέιλερ είναι εδώ. Σαν επιλογή καστ να πω ότι μου άρεσε, όπως μου άρεσε και το λίγο που την είδα στα crossover επεισόδια. Αλλά επειδή έχω σε "μεγάλη" εκτίμηση το CW, έδινα στη σειρά μία -το πολύ δύο- σεζόν πριν την χαιρετήσω. Μετά το τρέιλερ και τον διάχυτο αλά Supergirl "μισανδρισμό" νομίζω ότι 5-10 επεισοδιάκια ίσως και να τα αντέξω...

Ο Νίκος (dr_slump) το 'χει αναλάβει και απώτερος σκοπός του είναι κάποια στιγμή να υπάρχει η λίστα κάπου δημόσια. Αλλά το πως και που θα γίνει τελικά ακόμα δεν το ξέρουμε. Σκοπός του/μας είναι να καταγραφούν οι σειρές κιν. σχεδίων που παίχτηκαν στην ελληνική τηλεόραση (για όσες τουλάχιστον βρεθούν πληροφορίες, γιατί σε μικρότερα κανάλια δεν υπήρχε πάντα αναλυτικό πρόγραμμα), σε ποιο κανάλι παίχτηκαν και ποιος ήταν ο ελληνικός τίτλος. Λίστες επεισοδίων δεν είναι δυνατόν να καταγράψουμε, μιας και δεν φαίνεται κάπου. Ημερομηνίες δεν ξέρω. Ίσως μονάχα πότε έκανε πρεμιέρα μια σειρά στον "Χ" τηλεοπτικό σταθμό και πάλι δεν ξέρω αν ο Νίκος έχει σκοπό να το συμπεριλάβει ή κατά πόσον θα είναι 100% ακριβές. Ως προς τα άλλα συμφωνώ με το σκεπτικό σου. Τα ονόματα θα έπρεπε να γράφονται στο πρωτότυπο και ότι άλλο ως εναλλακτική γραφή. Αλλά άντε βγάλε άκρη...