ΤΟ ΤΖΙΝΙ

[dimis]

Συνεχιζοντας τις παρουσιασεις εξαιρετικων γαλλικων κομικ που εχουν μεταφραστει στα Ελληνικα θα παρουσιασω ενα ακομα Best-seller του οποιο το scenario εχει γραψει και παλι ο μαιτρ του ειδους Jean Dufaux ενω το σκιτσο εχει επιμεληθει η Ισπανιδα Ana Miralles. Ο τιτλος αυτου ειναι Το Τζίνι (Djinn)

 

Για να μπουμε στο κλιμα της ιστοριας, αναπαραγω το περιεχομενου του οπισθοφυλλου του 1ου τομου...

"Κωνσταντινούπολη, 1912. Λίγο πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, στη διπλωματική σκακιέρα παίζονται πολύ δύσκολα παιχνίδια, όχι πάντα με τα πιο νόμιμα μέσα. Ο σουλτάνος Μουράτι, θέλοντας να στριμώξει έναν από τους αντιπάλους του, έναν πολύ σημαντικό Αγγλο διπλωμάτη, θα χρησιμοποιήσει τη Ζαντ, την ευνοούμενή του στο χαρέμι, μια πανέμορφη και αδίστακτη γυναίκα, για να τον κατακτήσει και να τον κάνει να χάσει τα λογικά του...

Πολλά χρόνια μετά, η εγγονή της ταξιδεύει στη γη των προγόνων της για να μάθει περισσότερα για τη γιαγιά της και το μυστήριο που υπάρχει γύρω από τη ζωή της. Θα είναι ένα πολύ μακρύ κι επικίνδυνο ταξίδι από το οποίο δε θα γυρίσει αλώβητη. Μπορεί κανείς να μείνει αλώβητος όταν μπλέκει μ' ένα τζίνι;"

 

Το σκιτσο ειναι εντυπωσιακο και δινει οντως το κλιμα της εποχης στις αρχες του 20ου αιωνα. Επισης υπαρχει αρκετα εντονο το ερωτικο στοιχειο (οπως σχεδον σε ολα τα σεναρια του Dufaux).

 

Στην Ελλαδα εχουν κυκλοφορησει οι 2 πρωτοι τομοι απο τις εκδοσεις Κεδρος, με τους τιτλους Το Τζίνι 1 - Η ευνοούμενη και Το τζίνι 2 - Τα 30 καμπανάκια. Γενικα εχουν κυκλοφορησει 6 τομοι με τον τελευταιο να βρισκεται στα γαλλικα βιβλιοπωλεια εδω και μολις 4 μερες! Προσωπικα εχω αγορασει και τους 2 τομους που εχουν κυκλοφορησει. Η εκδοση ειναι εξαιρετικη (πολυτελης θα ελεγα) και γι'αυτο και η τιμη ειναι λιγη τσουχτερη (15€).

 

Πρώτος Τόμος

 

Έτος έκδοσης: 2003

ISBN: 960-04-2295-8

 

 

Scans by Pavlos

 

Δεύτερος Τόμος

 

Έτος έκδοσης: 2005

ISBN: 960-04-2492-6

 

 

Scans by Pavlos

 

Bedetheque

 

[Valtasar]

Οντως μια υπέροχη έκδοση που αξίζει κάθε ευρώ της....

Σκληρό εξώφυλλο, καλό χαρτί, άψογη εκτύπωση.

 

Η υπόθεση και το σχέδιο μου άρεσε και εύχομαι η σειρά να συνεχίσει μέχρι το τελευταίο άλμπουμ.

 

Σε ευχαριστώ φίλε μου για την άψογη παρουσίαση :clap:

 

[alagt17]

Και τα έξι στα ΖωνΙανάΚόμικς....είμαι φαν της σειράς αλλά 15ευρώ ο τόμος...άσε που άμα δουν το εξώφυλλο

τα θηλυκά του οίκου θα αρχίσουν να με στραβοκοιτάνε... Θα βολευτώ με την ψηφιακή μορφή προς το παρόν...

[germanicus]

Και τα έξι στα ΖωνΙανάΚόμικς....είμαι φαν της σειράς αλλά 15ευρώ ο τόμος...άσε που άμα δουν το εξώφυλλο

τα θηλυκά του οίκου θα αρχίσουν να με στραβοκοιτάνε... Θα βολευτώ με την ψηφιακή μορφή προς το παρόν...

 

ώπα... στα γαλλικά, έτσι?....

 

[ngramm]

ώπα... στα γαλλικά, έτσι?....

 

Παιδιά και εγώ το ψάχνω επίμονα σε Ελληνικά/Αγγλικά (αφού μου άρεσε υπερβολικά ο πρώτος τόμος που διάβασα από το Αγγλικό scanlation). Πρόσφατα εντόπισα τον 2ο τόμο στα Ισπανικά, οπότε θα προσπαθήσω να το διαβάσω, αλλά δεν θα κάνω scanlation αφού έχει κυκλοφορήσει στην Ελλάδα, όπως γράφετε.

Ιδού και ο 7ος τόμος, που κυκλοφόρησε πρόσφατα και για τον οποίο ξεχάσατε να κάνετε αναφορά.

 

[dimis]

Ιδού και ο 7ος τόμος, που κυκλοφόρησε πρόσφατα και για τον οποίο ξεχάσατε να κάνετε αναφορά.

 

Γκουχ, γκουχ... εδω και πολυ καιρο ενημερωσαμε εδώ, γιατι ειναι απο τις αγαπημενες μας σειρες. Και η τιμη της σειρας ειναι μια χαρα αν συνυπολογισουμε την εξαιρετικη ποιοτητα της εκδοσης.

[alagt17]

Τώρα θυμήθηκα....το εξώφυλλο του τ.7 μου ήταν γμωστό αλλά από που;....δεν ήταν deja vou τελικά

[ngramm]

Επ' ευκαιρία των καλοκαιρινών διακοπών διάβασα και τον 2ο και 3ο τόμο από τα Αγγλικά scanlations και έμεινα κατενθουσιασμένος με το ωραίο σενάριο (εξαιρετικές οι παράλληλες ιστορίες χωρίς όμως να κουράζουν τον αναγνώστη),

την γρήγορη πλοκή, το ωραίο σκίτσο και τον άπλετο ερωτισμό της σειράς.

 

Το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όλους.

 

Κόλλησα τόσο στην σειρά που υπόσχομαι να κάνω scanlation του 4ου, 5ου κλπ τόμου, σε όποιον μου βρει ισπανικά scans.

Καθώς όμως αυτό δεν φαίνεται και πολύ εύκολο (έψαξα αρκετά), μάλλον με βλέπω να οδηγούμαι σε κινήσεις απελπισίας, όπως το να πληκτρολογώ το γαλλικό κείμενο και μετά να το περνάω από αυτόματο μεταφραστή

 

[katroulina]

Το Τζίνι . Η ευνοούμενη

 

εκδοσεις:Κεδρος

Γλώσσα Πρωτοτύπου :Γαλλικά

Συγγραφέας: Dufaux Jean

Μεταφραστής :Σαρόγλου Χρύσα

Εικονογράφος :Miralles Anna

 

Πλοκη

 

Κωνσταντινούπολη, 1912. Λίγο πριν από τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, στη διπλωματική σκακιέρα παίζονται πολύ δύσκολα παιχνίδια, όχι πάντα με τα πιο νόμιμα μέσα.

 

Ο σουλτάνος Μουράτι, θέλοντας να στριμώξει έναν από τους αντιπάλους του, έναν πολύ σημαντικό Αγγλο διπλωμάτη, θα χρησιμοποιήσει τη Ζαντ, την ευνοούμενή του στο χαρέμι, μια πανέμορφη και αδίστακτη γυναίκα, για να τον κατακτήσει και να τον κάνει να χάσει τα λογικά του.

 

Πολλά χρόνια μετά, η εγγονή της ταξιδεύει στη γη των προγόνων της για να μάθει περισσότερα για τη γιαγιά της και το μυστήριο που υπάρχει γύρω από τη ζωή της.

 

Θα είναι ένα πολύ μακρύ κι επικίνδυνο ταξίδι από το οποίο δε θα γυρίσει αλώβητη. Μπορεί κανείς να μείνει αλώβητος όταν μπλέκει μ' ένα τζίνι;

 

 

προσωπικη αποψη: ωραιο κομιξακι,ενδιαφερουσα η πλοκη και οι πολιτικες δολοπλοκιες που παιζονται στα παρασκηνια σε κανουν να αναζητας τη συνεχεια.Το σχεδιο πολυ ευχαριστο.Παρα πολυ εντυπωσιακες οι ενδυμασιες των ηρωων..

 

 

Το τζινι.Τα 30 καμπανακια

 

 

 

Μετάφραση : Ισηγόνης, Δημήτρης

Εικονογράφος :Miralles Anna

Γλώσσα Πρωτοτύπου :Γαλλικά

Συγγραφέας: Dufaux Jean

 

Πλοκη

 

Κωνσταντινούπολη, παραμονές του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Η λαίδη Νέλσον, η σύζυγος του Άγγλου διπλωμάτη, βρίσκεται με τη θέλησή της στο χαρέμι του σουλτάνου Μουράτι, έχοντας πέσει στην παγίδα της αδίστακτης Ζαντ, της ευνοούμενής του. Στο χαρέμι θα ζήσει μια πρωτόγνωρη εμπειρία που θα δοκιμάσει τις αντοχές του κορμιού και του μυαλού της. Ο κίνδυνος να ξεσπάσει σοβαρό διπλωματικό επεισόδιο είναι άμεσος. Η Ζαντ κινεί τα νήματα των εξελίξεων. Και έχει βρει τον τρόπο να εκβιάσει τον Άγγλο διπλωμάτη... Χρόνια μετά, η εγγονή της Ζαντ, προσπαθώντας να ανακαλύψει το μυστήριο γύρω από τη ζωή της προγονής της, θα περάσει μια εξίσου επικίνδυνη δοκιμασία...

 

ακομα δεν το εχω διαβασει...οταν το παρω θα πω και τη γνωμη μου

[japetus]

Να επαναφερω λιγο αυτο το νημα, με την πολύ καλή αυτή σειρά.. Στην Ελλάδα έχουμε μείνει στο 2ο βιβλίο, ενώ στη Γαλλία κυκλοφορησε τελευταία ο 9ος τίτλος απο την Dargaud "Ο βασιλιάς γορίλλας". Το 2008 είχε κυκλοφορήσει ο 8ος τόμος με τίτλο Fievres (πυρετοί).

 

Πέρυσι επίσης είχε κυκλοφορήσει ένα άλμπουμ εκτός σειρας "Σημειώσεις για την Αφρική" ενώ το 2004 είχε κυκλοφορήσει αντίστοιχο άλμπουμ με τίτλο "Αυτό που είναι κρυμμένο" (Ce qui est caché). Σε αυτα περιέχεται πλήθος ιστορικών στοιχείων σχετικά με την εποχή, προσχέδια, συνεντεύξεις και πολλά άλλα σχέδια που δεν υπάρχουν στα κανονικά άλμπουμ της σειράς..

 

Η σειρά χωρίζεται σε δυο κύκλους, ο πρώτος περιλαμβάνει τα πρώτα τέσσερα βιβλία και διαδραματίζεται στην Οθωμανική Αυτοκρατορία ενώ ο δεύτερος (μέχρι στιγμής) με τα υπόλοιπα τεύχη, στην Αφρική.

Από ότι έχει αφεθεί να εννοηθεί στον τελευταίο τόμο, η σειρά θα συνεχιστεί με τον τρίτο κύκλο ο οποίος θα διαδραματίζεται στην Ινδία.

 

Στη Γαλλία κυκλοφόρησε και ένας τόμος που περιλαμβάνει ολόκληρο τον πρώτο κύκλο με τα τέσσερα πρώτα βιβλία της σειράς (L' integrale - εξαντλημένος και σπάνιος), καθώς και ενα συλλεκτικό ντοσιέ για να υποδεχθεί τα τεύχη κάθε κύκλου...

Η δουλεια της Miralles όπως βλέπουμε ειναι εξαιρετική και γι αυτο κάθε σκίτσο της αποτελεί ενα μοναδικής αξίας καλλιτεχνικό αντικείμενο...

 

Στη Γαλλια επισης, περνώντας τώρα στα tirages limitees, τα συλλεκτικά και περιορισμενης κυκλοφοριας αλμπουμς, ενας αλλος εκδοτης, η Boulevard des Bulles, επανακυκλοφόρησε τα τεύχη, σε μια προσεγμένη έκδοση, με πολλά έξτρα όπως μεταξοτυπίες της Μiralles αριθμημένες και υπογεγγραμένες απο τη σχεδιάστρια, κάρτες, μικρό λεξιλόγιο καθως και ενα βιβλιαράκι με προσχέδιο σε μολύβι απο τα άλμπουμ.. Τα τεύχη αυτα είναι διπλά (απο δυο ιστορίες στο καθένα), συλλεκτικα και πολυ ακριβά, ενω μια τριτη εκδοτική είχε εκδωσει και το 7 τευχος σε 250 μονο αντιτυπα, ασπρομαυρα, όλα υπογεγγραμένα απο τη σχεδιάστρια...

 

 

Edited February 4, 2010 by japetus

[japetus]

Και για χάρη πληρότητας, να ανεβάσουμε και την έκδοση του 7 τευχους στην προσφορά που είχε κυκλοφορήσει μαζί με DVD όπου είχε και διαφορετικό εξώφυλλο καθώς και το εξώφυλλο του dvd.

 

Στο site της dargaud μπορει καποιος να βρει πολλα σχετικα με την εν λογω σειρα, εικονες, screensavers καθως και βιντεάκι με τη Miralles να σχεδιάζει...

 

Η "ταινία" αφιέρωμα που περιεχεται στο εν λογω dvd μπορεί να βρεθεί και στο youtube με τον τίτλο Jade I presume.

 

[Ion]

Πάντως το κόμικ είναι απίστευτα καλό! Χαίρομαι που πήρα μια γεύση από τις εκδόσεις του Κέδρου, αλλά δεν αρκεί. Η ελληνική έκδοση είναι απίστευτη αλλά δυστυχώς το ακριβό περιτύλιγμα κοστίζει, και πιθανώς αυτός να είναι και ένας λόγος που σταμάτησε η σειρά στα 2 τεύχη.

 

[japetus]

Η ελληνική έκδοση είναι απίστευτη αλλά δυστυχώς το ακριβό περιτύλιγμα κοστίζει, και πιθανώς αυτός να είναι και ένας λόγος που σταμάτησε η σειρά στα 2 τεύχη.

 

Ναι, είναι κρίμα.. Εντύπωση μου έκανε ότι το έδιναν στο παζάρι βιβλίου για 3 (!) ευρω.. Αυτο για μενα σημαίνει ότι ήταν ένα αποτυχημένο εκδοτικο εγχείρημα για τον Κεδρο, οι πωλήσεις δεν πήγαν καθόλου καλά και προσπαθούσαν να ξεφορτωθούν το στοκ.. Λίγο η έλλειψη διαφήμισης και ενημερωσης στο συγκεκριμενο ειδος, λίγο η προκατάληψη (αναφέρομαι σε παραπανω ποστ και στη σχέση τέχνης με πορνογραφία) και μια αξιολογη εκδοτικη προσπαθεια μπορει να παει στο βροντο..

[japetus]

Μετα απο καιρό αναμονής, στις 12 Νοεμβρίου κυκλοφορεί στη Γαλλία το 10ο τεύχος!

 

Είναι η αρχή του τρίτου κύκλου της σειράς, που αυτή τη φορά μας ταξιδεύει στις Ινδίες και έχει τίτλο "Le pavillon des plaisirs", το περίπτερο δηλαδή των ηδονών...

Το περιμένουμε για να ξαναθαυμάσουμε το πενάκι της Miralles....

 

[japetus]

Τέλη Νοεμβρίου το 2012 κυκλοφόρησε στη Γαλλία το 11ο τεύχος με τη δεύτερη ιστορία από τον Ινδικό κύκλο..

 

 

Edited December 23, 2012 by Kabuki
ενσωμάτωση φωτογραφίας στο ποστ :)

[Glacier Star]

Επειδή τις μακροσκελείς σειρές τις φοβάμαι, αξίζουν όλα τα τεύχη ή κάνει κοιλιά? Διαβάζονται τα τεύχη ξεχωριστά ή όλα είναι αλληλένδετα?

[japetus]

Υπάρχει ένα γενικό πλαίσιο, αλλά οι ιστορίες χωρίζονται σε αυτόνομους κύκλους. Έχουν έτσι εκδοθεί ο Οθωμανικός σε τέσσερα τεύχη και ο Αφρικανικός σε 5. Αυτό εδώ που εκδόθηκε πρόσφατα είναι το δεύτερο τεύχος του τρίτου κύκλου της σειράς, του Ινδικού.

[Glacier Star]

Αρκετά βοηθητικό αυτό που είπες. Τελευταία ερώτηση: Έχουν εκδοθεί όλοι οι κύκλοι στα Αγγλικά? Μήπως γνωρίζεις?

[japetus]

Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι η σειρά δεν έχει εκδοθεί στα αγγλικά. Υπάρχουν όμως όλα τα τεύχη (πλην του τελευταίου που είναι νωρίς ακόμα) σε scanlations στην αγγλική.

Edited December 23, 2012 by japetus

[Glacier Star]

Ω, ευχαριστώ.

 

Και μια διόρθωση για την ελληνική έκδοση: Το ένα λέγεται Τζιν, τα πολλά λέγονται Τζίνι.

[japetus]

Ακούγεται ότι του χρόνου τέτοιο καιρό θα κυκλοφορήσει το 12ο τεύχος, τρίτο και τελευταίο μέρος του Ινδικού κύκλου και από ότι φαίνεται και τελευταίο της σειράς..

[germanicus]

Το ένα λέγεται Τζιν, τα πολλά λέγονται Τζίνι.

 

αυτό ίσως να ίσχυε κάποτε, αλλά από τη δεκαετία του 60

 

μάθετέτο

 

 

[DJO]

Ναι αλλά το τζίνι που φοράει τζιν πως λέγεται;

 

 

 

(Btw, εκπληκτικό σχέδιο, το σενάριο ποτέ δε με τράβηξε όμως για να κάτσω να το διαβάσω...Μάλλον πρέπει να αναθεωρήσω. Η Ελληνική έκδοση ασύμφορα ακριβή, μακάρι να το πάρει καμιά Μαμούθ.)

[Glacier Star]

Χχχαχαχαχαχαχχα! Τα τζίνι δεν φοράνε τζιν βρε!

Σωστή η σκέψη σου...Αν το έπαιρνε η Μαμουθ θα έβγαινε καλή δουλειά και σαν ποιότητα και σαν μετάφραση. Ίδωμεν.

[germanicus]

Έχοντας διαβάσει τους 9 πρώτους τόμους (τους 7 σε scanlation στα αγγλικά, μου έχει ξεμείνει ένας ακομα στο έτσι), να πω ότι είναι πολύ μυστήριο φρούτο αυτή η ιστορία. Ουσιαστικά ταλαντεύεται μεταξύ του "oriental/ιστορική περιπέτεια" και του "τσόντα". Το κακό της είναι ότι η κεντρική ηρωίδα δεν κατορθώνει να γίνει συμπαθής. Και αυτό συμβαίνει "εξ'ορισμού". Είναι ένα άκαρδο/άπονο τζίνι/πνεύμα που θα χρησιμοποιήσει το φύλο/σεξουαλικότητά της ως μέσο.Από την άλλη το καλό είναι ότι το σχέδιο, τα τοπία, η αναπαράσταση της εποχής (αλλά και περιοχών/καταστάσεων) είναι κάτι παραπάνω από εξαιρετική. Δεν είναι τυχαίο ούτε που τόσο καιρό δεν με είχε τραβήξει για να διαβάσω τα σκαναρισμένα, αλλά ούτε και που όταν έκατσα να τα διαβάσω, αυτά έφυγαν νεράκι.

 

[Kabuki]

Πριν χρόνια τα χαν βγάλει προσφορά στο public μισοτιμής. Τα βλεπα, τα ξεφύλλιζα, τα ξαναξεφύλλιζα, έλεγα "ευκαιρία τιμή - θα τα πάρω", αλλά για κάποιο λόγο κάτι με απωθούσε, και το σχέδιο μου φαινόταν βαρετο (κάπως στατικό)

 

Μπορεί να του δώσω καμια ευκαιρία σε κάποια βάρδια στη Λέσχη που θα βαριέμαι πολύ

[Kurdy Malloy]

Συνεχίζω να παρουσιάζω γκοφρέτες που παράγονται σε αυξημένο ρυθμό στη Γαλλία τον τελευταίο καιρό και να εκφράσω το θαυμασμό μου για την εξαιρετικά καλαίσθητη συλλεκτική έκδοση του Djinn. Εδώ είναι ακριβούτσικη, πάνω από 200 για 13 τόμους.

 

[germanicus]

14/10 κυκλοφόρησε στη Γαλλία ο 13ος τόμος με τον οποίο κλείνει ο "Ινδικός Κύκλος" που ξεκίνησε με τον 10ο το 2010. Πάντα σε σενάριο Dufaux και σε σκίτσο Mirales που "λατρεύει" η Kabuki

 

     

 

Τα αγγλικά scanlation είναι μέχρι και τον 12ο τόμο επί του παρόντος