big vaggos Posted February 24, 2010 Member ID: 11,645 Group: Members Topic Count: 67 Content Count: 688 Reputation: 3,728 Achievement Points: 688 Days Won: 2 With Us For: 5,116 Days Status: Offline Last Seen: 17 hours ago Age: 29 Share Posted February 24, 2010 Λούντβιχ Ο Λουντβιχ είναι ένας χαρακτήρας προερχόμενος από το σύμπαν των παπιών. Γεννήθηκε στην Βιέννη της Αυστρίας, ενώ πλεόν κατοικεί στην Λιμνούπολη. Έχει μια χαρακτηριστική μανία με την επιστήμη και από μικρή ηλικία προσπαθεί να αποκτήσει όσο το δυνατόν περισσότερα διπλώματα και γνώσεις μπορεί. Είναι λοιπόν, επιστήμονας, καθηγητής, εφευρέτης, ψυχολόγος και φιλόσοφος. Επιπλέον, είναι ο απόλυτος "ξερόλας" και συχνά αυτό γίνεται ιδιαίτερα κουραστικό για τους γύρω του. Επιπρόσθετα, θεωρείται θείος του Ντόναλντ Ντακ. Έτσι, ο Ντον Ρόσα, επιθυμώντας να δικαιολογήσει αυτήν την φαινομενική συγγένεια τους, ισχυρίστηκε πως ο Λούντβιχ ήταν σύζυγος της Ματίλντα Μακ Ντακ, της αδελφής του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Παρ' όλα αυτά, οι εκδότες δεν του επέτρεψαν να συμπεριλάβει αυτήν τη συγγένεια στο γενεαλογικό δέντρο των Duck, το οποίο δημιούργησε. Ο Λουντβιχ, συνήθως συμπρωταγωνιστεί στις ιστορίες με το Ντόναλντ, τον Φέθρυ, τα ανιψάκια και τον Σκρουτζ. Η αλήθεια είναι πως η παρθενική του εμφάνιση δεν έγινε σε κόμικ, αλλά στο καρτούν "An Adventure in Color" της σειράς κινουμένων σχεδίων "Walt Disney's Wonderful World of Color" στις 24 Σεπτεμβρίου του 1961. Εν τω μεταξύ, η Disney επιθυμώντας ο νέος αυτός χαρακτήρας να ενσωματωθεί στην παπιο-οικογένεια και να συμμετέχει σε ιστορίες, πίεσε τους εν ενεργεία κομίστες να τον χρησιμοποιήσουν στις ιστορίες τους. Έτσι, πολύ σύντομα ο Λούντβιχ άρχισε να χρησιμοποιείται στα καθημερινά στριπ του Al Taliaferro (σχέδιο) και του Bob Karp (σενάριο), ενώ η πρώτη του εμφάνιση έγινε σε αυτό το στριπ (το οποίο σύμφωνα με το inducks εκδόθηκε σε εφημερίδα, επίσης στις 24 Σεπτεμβρίου 1961, δηλαδή την ίδια ημέρα που έγινε η πρώτη του εμφάνιση στην τηλεόραση). Στη συνέχεια, ο Tony Strobl ξεκίνησε να τον χρησιμοποιεί συστηματικά στις ιστορίες του, με τον Λούντβιχ να γίνεται σταδιακά γνωστός στους αναγνώστες. Μάλιστα, ζητήθηκε και από τον Carl Barks να σχεδιάσει μια ιστορία με αυτόν. Ο Μπαρκς λοιπόν σχεδίασε μια μονοσέλιδη ιστορία με τον Ludwig με τίτλο "Flowers are Flowers". Αργότερα, ο ίδιος ο Μπαρκς, μέσω ενός γράμματος που έστειλε στον Michael Barrier, είπε πως ποτέ δεν χρησιμοποίησε τον Φον Ντρέηκ χωρίς προηγουμένως να του έχει ζητηθεί κάτι τέτοιο (από τους εκδότες). Η ιστορία αυτή παραδώθηκε λίγες εβδομάδες μετά την εμφάνιση του Λούντβιχ στην τηλεόραση, το οποίο δείχνει την προσπάθεια για προώθηση του χαρακτήρα από πλευράς της Ντίσνεϋ. Στα μετέπειτα χρόνια, δεν έπαψε να χρησιμοποείται συχνά σε show και σειρές της Disney. Έτσι, εμφανίστηκε σε σόου όπως το House of Mouse, Ducktales και The Mickey Mouse Club. Όσον αφορά την εμφάνιση του, είναι ένας κοντό και λεπτό παπί, σε σχετικά μεγάλη ηλικία με γυαλιά, λευκές φαβορίτες και σκούρα, μάυρα φρύδια . Πλέον, όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα , εμφανίζεται στα κόμικς με λευκό πουκάμισο, γραβάτα και καζάκα κι ένα πράσινο σακάκι. Και τέλος, οι ιστορίες του Λούντβιχ που έχουν εκδοθεί στην χώρα μας, εδώ Πηγές: Wiki http://duckman.pettho.com/characters/ludwig.html inducks http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/ludwig.html 24 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marsiana Posted February 24, 2010 Member ID: 11,903 Group: Members Topic Count: 14 Content Count: 343 Reputation: 1,747 Achievement Points: 343 Days Won: 1 With Us For: 5,076 Days Status: Offline Last Seen: June 9, 2014 Age: 30 Share Posted February 24, 2010 Πολύ καλή παρουσίαση! Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε το γεγονός ότι ο Ρόσα ήθελε να τον "κατατάξει" ως σύζυγο της Ματίλντα ..Κρίμα που δεν επισημοποιήθηκε..! 6 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted February 25, 2010 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted February 25, 2010 (edited) Επιπρόσθετα, θεωρείται θείος του Ντόναλντ Ντακ. Έτσι, ο Ντον Ρόσα, επιθυμώντας να δικαιολογήσει αυτήν την φαινομενική συγγένεια τους, ισχυρίστηκε και υποστήριξε πως ο Λούντβιχ ήταν σύζυγος της Ματίλντα Μακ Ντακ, της αδελφής του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Παρ' όλα αυτά, οι εκδότες δεν του επέτρεψαν να συμπεριλάβει αυτήν τη συγγένεια στο γενεαλογικό δέντρο των Duck, το οποίο δημιούργησε. Κατ' εμέ καλά κάναν και δεν το επέτρεψαν. Εντάξει, άλλο το να φτιάχνεις χαρακτήρες εκ νέου, κι άλλο να δίνεις την ιδιότητα του συζύγου σε έναν ήδη γνωστό χαρακτήρα. Θα περιέπλεκε τα πράγματα πολύ. Αυτό είναι και ένα αρνητικό που έχει ο Rosa, θέλει κάθε τι που θα φτιάχνει να εντάσσεται μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Έχει δηλώσει πως του αρέσει υπερβολικά ο Λούντβιχ, όμως δεν τον έχει χρησιμοποιήσει σε καμία ιστορία του επειδή δεν μπορεί να τον συμπεριλάβει στο γενεαλογικό του δέντρο. Δεν είναι αυτός σοβαρός λόγος να αφήνει κάποιος έξω από τις ιστορίες του τον οποιοδήποτε ήρωα, πόσο μάλλον τον συγκεκριμένο. Τον έχει σχεδιάσει μόνο στο background σε δύο ιστορίες. Αυτή είναι και η βασική του διαφορά από τον Barks, ο οποίος ήταν πιο ανάλαφρος και λιγότερο αυστηρός σε τέτοια θέματα. Πολύ ωραία παρουσίαση Βάγγο, για έναν αγαπημένο χαρακτήρα. Και η μονοσέλιδη ιστορία του Barks δεν μου είχε περάσει καν από το μυαλό ότι μπορεί να υπάρχει, όσο ζει μαθαίνει κανείς Edited February 25, 2010 by PhantomDuck 11 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Trapper Posted February 25, 2010 Member ID: 11,902 Group: Members Topic Count: 1 Content Count: 30 Reputation: 133 Achievement Points: 30 Days Won: 0 With Us For: 5,076 Days Status: Offline Last Seen: July 31, 2018 Age: 38 Share Posted February 25, 2010 Πολύ καλή παρουσίαση. Μπράβο σου! 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
big vaggos Posted March 7, 2010 Member ID: 11,645 Group: Members Topic Count: 67 Content Count: 688 Reputation: 3,728 Achievement Points: 688 Days Won: 2 With Us For: 5,116 Days Status: Offline Last Seen: 17 hours ago Age: 29 Author Share Posted March 7, 2010 (edited) Ο Rosa είχε αναφερθεί στον Λούντβιχ λέγοντας: Unfortunately, the restoring of the tree left Matilda an "old maid"; I wanted to have her married to Ludwig Von Drake - he's not a Barks character though Barks used him once, and I grew up with Ludwig on TV and kinda liked him - and that would be the ONLY way he could actually be a relative of Donald. But I was vetoed by everyone from Bob Foster to Carl Barks on that one... so poor Matilda is still an old maid. (Actually, she'd be DEAD by now, anyhow. $crooge was the last McDuck alive). Όσον αφορά τα δύο επίμαχα καρέ (από ιστορίες του Rosa) στα οποία έχει εμφανιστεί ο Λούντβιχ, είναι αυτά: [Το πρώτο καρέ είναι από την ιστορία "Ο Μαγικός Αυλητής" (Κόμιξ 49) και το δεύτερο από το "Αφιερωμένο Εξαιρετικά" (Κόμιξ 139).] Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...! Edited February 27, 2012 by big vaggos 14 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Marsiana Posted March 7, 2010 Member ID: 11,903 Group: Members Topic Count: 14 Content Count: 343 Reputation: 1,747 Achievement Points: 343 Days Won: 1 With Us For: 5,076 Days Status: Offline Last Seen: June 9, 2014 Age: 30 Share Posted March 7, 2010 Αυτό είναι και ένα αρνητικό που έχει ο Rosa, θέλει κάθε τι που θα φτιάχνει να εντάσσεται μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Έχει δηλώσει πως του αρέσει υπερβολικά ο Λούντβιχ, όμως δεν τον έχει χρησιμοποιήσει σε καμία ιστορία του επειδή δεν μπορεί να τον συμπεριλάβει στο γενεαλογικό του δέντρο. Δεν είναι αυτός σοβαρός λόγος να αφήνει κάποιος έξω από τις ιστορίες του τον οποιοδήποτε ήρωα, πόσο μάλλον τον συγκεκριμένο. Τον έχει σχεδιάσει μόνο στο background σε δύο ιστορίες. Αυτή είναι και η βασική του διαφορά από τον Barks, ο οποίος ήταν πιο ανάλαφρος και λιγότερο αυστηρός σε τέτοια θέματα. Από την άλλη όμως μπορούμε να πούμε πως αυτό είναι το ταλέντο του Ρόσα...Πήρε αυτό το είδος κόμικ, που στην Αμερική για πολλά χρόνια θεωρούταν παιδικό και του έδωσε μια διαφορετική χροιά..Δεν συμφωνώ με τον όρο "πλαίσιο" ..περισσότερο πιστεύω ότι "συμμάζεψε" κάποια πράγματα που ήταν πιο γενικά και αόριστα, χωρίς παράλληλα να τους στερήσει τη μαγεία που τα κάνει να ξεχωρίζουν! 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
cypavlos Posted August 13, 2011 Member ID: 13,944 Group: Members Topic Count: 28 Content Count: 670 Reputation: 4,526 Achievement Points: 709 Days Won: 9 With Us For: 4,716 Days Status: Online Last Seen: 4 min ago Share Posted August 13, 2011 Το λινκ για τα πτυχια του http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=24032&st=0&p=188647&fromsearch=1entry188647 Η περιγραφη και τα στατιστικα του απο το inducks http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD&view=2 http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD&view=3 Πρωτη εμφανιση στο ΓΧ 288 και μετα στο ΜΜ 93 7 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Comics Fan Posted August 31, 2011 Member ID: 13,632 Group: Members Topic Count: 157 Content Count: 1,052 Reputation: 8,460 Achievement Points: 1,052 Days Won: 2 With Us For: 4,762 Days Status: Offline Last Seen: January 9, 2016 Age: 27 Share Posted August 31, 2011 Λοιπόν μιας και βρήκα αυτό το "τραγούδι" και έχω κολλήσει, δεν μπορώ να μην το αναφέρω : Οι στίχοι είναι απλοί, αλλά ας τους γράψω κι εδώ: Oum diggidy oumpapa Oum diggidy oumpapa Oum diggidy oumpapa Oum diggidy dou Hurray for professor Ludwig Von Drake, Ludwig van drake, Ludwig Von Drake He is a genious, make no mistake, Ludwig Von Drake that's me Then people say Ludwig what makes you so smart you know everything from science to art I'm forced to admit after study I find, it's just my superior mind 'Caus I'm professor Ludwig Von Drake, Ludwig Von Drake, Ludwig Von Drake, Oh I am a genius, make no mistake Ludwig Von Drake that's me I look in the mirror and what can I say Von Drake you're okay! Hip hip hurray You're modest and handsome and loveable too Von Drake you're too good to be true. You you! I'm a visit calculist, psychology, plain geometry and anthropology and the living and entomology and at bridge I excel I know all about atomic energy hearts as both and cars and bio chemistry but when it comes to brain surgery then I can only do swell 'Caus I'm professor Ludwig Von Drake when it comes to brains, I take the cake 'Caus I'm a genius, make no mistake Ludwig Von Drake, that's me Thank you very much for being with me over here oh isn't that wonderful and all of me are beginning to set up what you even doing that for boys? Look! Wait I thought they said Drake for presidents Look at those beautiful canons they're pointing over at me what do you mean pointing at me? what you're doing pointing at me ? you're pointing the cannons at me! you're supposed to point the cannons up in the air! shoot them in the air! you don't point the cannons on me! wait a second what are you doing by that... Well that's me all over! Από εδώ (με λίγες διορθώσεις από εμένα) Και φυσικά για τον Λούντβιχ υπάρχει το θέμα "Τα πτυχία του Λούντβιχ" (by imacmaria! ) 11 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quackmore Posted February 23, 2012 Member ID: 11,351 Group: Members Topic Count: 373 Content Count: 1,572 Reputation: 12,151 Achievement Points: 1,575 Days Won: 16 With Us For: 5,179 Days Status: Offline Last Seen: 25 min ago Age: 32 Share Posted February 23, 2012 [ΚΟΜΙΞ τ.093, 03/1996] 14 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tryfev Posted April 12, 2014 Member ID: 11,531 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 4,674 Reputation: 35,859 Achievement Points: 4,674 Days Won: 32 With Us For: 5,146 Days Status: Offline Last Seen: April 1, 2020 Age: 77 Share Posted April 12, 2014 Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...! Εκπληκτικό βιντεάκι. 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tryfev Posted April 12, 2014 Member ID: 11,531 Group: Members Topic Count: 34 Content Count: 4,674 Reputation: 35,859 Achievement Points: 4,674 Days Won: 32 With Us For: 5,146 Days Status: Offline Last Seen: April 1, 2020 Age: 77 Share Posted April 12, 2014 Στην όχι και τόσο γνωστή σειρά ενθέτων τής "Καθημερινής" "Η Οικονομία του Θείου Σκρουτζ", το όνομα του Λούντβιχ φον Ντρέηκ εμφανίζεται παραποιημένο και μάλιστα με δύο διαφορετικές εκδοχές: Στην πρώτη σειρά ως "Πίκο (από το ιταλικό όνομά του) Μακ Ντακ" και στην δεύτερη σειρά ως "Λούντβιχ Φον Ντακ". 9 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aldark Posted April 13, 2014 Member ID: 9,282 Group: Members Topic Count: 2 Content Count: 150 Reputation: 996 Achievement Points: 150 Days Won: 1 With Us For: 5,374 Days Status: Offline Last Seen: November 28 Share Posted April 13, 2014 Ο Rosa είχε αναφερθεί στον Λούντβιχ λέγοντας: Όσον αφορά τα δύο επίμαχα καρέ (από ιστορίες του Rosa) στα οποία έχει εμφανιστεί ο Λούντβιχ, είναι αυτά: Ludwig by Rosa (1).jpgLudwig by Rosa (2).jpg [Το πρώτο καρέ είναι από την ιστορία "Ο Μαγικός Αυλητής" (Κόμιξ 49) και το δεύτερο από το "Αφιερωμένο Εξαιρετικά" (Κόμιξ 139).] Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...! πολύ ωραίο βίντεο! Δένει πραγματικά και την ιστορία , μακάρι να είχαν αφήσει τον Ντον να το εντάξει (τον γάμο αυτών των δύο) στο "σύμπαν" του! 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreekComicFan Posted July 8, 2014 Member ID: 2,265 Group: Veterans Topic Count: 1,001 Content Count: 20,072 Reputation: 116,844 Achievement Points: 20,162 Days Won: 336 With Us For: 6,050 Days Status: Offline Last Seen: November 10, 2021 Age: 46 Share Posted July 8, 2014 Ο Λούντβιχ εμφανίστηκε πρόσφατα στο πέμπτο επεισόδιο της δεύτερη σεζόν την νέας σειράς κινουμένων σχεδίων του Μίκυ Μάους. 12 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Farina Posted July 12, 2014 Member ID: 29,544 Group: Members Topic Count: 6 Content Count: 143 Reputation: 1,072 Achievement Points: 143 Days Won: 0 With Us For: 3,755 Days Status: Offline Last Seen: July 13, 2014 Share Posted July 12, 2014 Πολύ ωραίο thread! Τον αγαπούσα πολύ πάντα τον Λούντβιχ και με πόναγε η ψυχή μου κάθε φορά που τον αγνοούσαν ή που τον βαριόντουσαν. Ήταν ένα αξιαγάπητο μορφωμένο παπάκι που ήθελε απλά να μοιραστεί τις γνώσεις του! >: 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μενίγ Πουαγώ Posted July 13, 2014 Member ID: 25,448 Group: Members Topic Count: 350 Content Count: 4,178 Reputation: 33,228 Achievement Points: 4,298 Days Won: 7 With Us For: 4,177 Days Status: Offline Last Seen: 2 hours ago Age: 42 Share Posted July 13, 2014 πολύ ωραίο βίντεο! Δένει πραγματικά και την ιστορία , μακάρι να είχαν αφήσει τον Ντον να το εντάξει (τον γάμο αυτών των δύο) στο "σύμπαν" του! Δεν έχει να κάνει με το αν του το επετρέψαν ή όχι. Έχει να κάνει με το ότι ο Ρόσα ως ο μεγαλύτερος ,λογικά, θαυμαστής του Μπαρκς ακολουθούσε στις ιστορίες του πιστά την γραμμή του... Έτσι, παρ' όλο που είχε δηλώσει ότι ο Λούντβιχ είναι από τους αγαπημένους του δε τον χρησιμοποίησε παρά μόνο στα δύο επίμαχα καρέ... Γιατί δεν είναι κανονικός συγγενής των παπιών... 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Comic-Μaniac Posted July 19, 2014 Member ID: 30,217 Group: Members Topic Count: 10 Content Count: 725 Reputation: 3,800 Achievement Points: 725 Days Won: 0 With Us For: 3,444 Days Status: Offline Last Seen: March 11, 2020 Age: 25 Share Posted July 19, 2014 Πάντως η προσωπικότητα του θυμίζει λίγο τον Κύρο αλλά στα θεωρητικά . 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
1530 Posted July 19, 2014 Member ID: 28,737 Group: Members Topic Count: 4 Content Count: 1,410 Reputation: 6,911 Achievement Points: 1,410 Days Won: 0 With Us For: 3,935 Days Status: Offline Last Seen: July 4, 2022 Age: 83 Share Posted July 19, 2014 Πάντως η προσωπικότητα του θυμίζει λίγο τον Κύρο αλλά στα θεωρητικά . Εμένα πάντως μου έκανε λίγο....φιδέμπορας Είναι δυνατόν 1 άτομο να'χει τόσα πτυχία,αν δεν έχει ζήσει τουλάχιστον....500 έτη; Κατά τα άλλα ο Κύρος μου ήταν πιο συμπαθής,είχε την πλάκα του και έβγαζε πιο πολύ γέλιο Πολύ ωραίο thread! Τον αγαπούσα πολύ πάντα τον Λούντβιχ και με πόναγε η ψυχή μου κάθε φορά που τον αγνοούσαν ή που τον βαριόντουσαν. Ήταν ένα αξιαγάπητο μορφωμένο παπάκι που ήθελε απλά να μοιραστεί τις γνώσεις του! >: Εεεε όχι και παπάκι...μεσήλικας υποτίθεται ότι ήταν 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Comic-Μaniac Posted July 19, 2014 Member ID: 30,217 Group: Members Topic Count: 10 Content Count: 725 Reputation: 3,800 Achievement Points: 725 Days Won: 0 With Us For: 3,444 Days Status: Offline Last Seen: March 11, 2020 Age: 25 Share Posted July 19, 2014 Μόνο ο Λούντβιχ θα μπορούσε να έχει τόσες γνώσεις όλοι οι άλλοι ... απλά ερασιτέχνες ! 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DJO Posted August 15, 2014 Member ID: 556 Group: Veterans Topic Count: 1,537 Content Count: 22,474 Reputation: 120,923 Achievement Points: 22,479 Days Won: 791 With Us For: 6,206 Days Status: Offline Last Seen: December 31, 2020 Share Posted August 15, 2014 Από το επετειακό Μίκυ Μάους #2085: 8 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted November 10, 2017 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted November 10, 2017 Στην ιστορία Η αρχαία υδρία toy 1964 (η οποία πραγματεύεται μία Υδρία από την Αρχαία Ελλάδα), ο Λούντβιχ εμφανίζεται ως ξάδερφος του Σκρουτζ. Το σχέδιο & μελάνι είναι των Romano Scarpa & Giorgio Cavazzano αντίστοιχα, όμως το σενάριο είναι του Pier Carpi, ο οποίος λογικά ήταν και ο υπεύθυνος για αυτήν την σύνδεση. 5 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rorschach Posted November 10, 2017 Member ID: 30,213 Group: Banned Topic Count: 18 Content Count: 2,379 Reputation: 12,801 Achievement Points: 2,379 Days Won: 1 With Us For: 3,448 Days Status: Offline Last Seen: January 15, 2018 Share Posted November 10, 2017 Όταν διαβάζουμε περίεργα πράγματα σε προϊστορικά τεύχη Μίκυ Μάους, ο νο1 ύποπτος είναι πάντα ο μεταφραστής. 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted November 10, 2017 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted November 10, 2017 Σωστό, έψαξα για ιταλικό σκανάρισμα αλλά δεν βρήκα κάποιο. Στο ιταλικό που έβαλες τι λέει; 4 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rorschach Posted November 10, 2017 Member ID: 30,213 Group: Banned Topic Count: 18 Content Count: 2,379 Reputation: 12,801 Achievement Points: 2,379 Days Won: 1 With Us For: 3,448 Days Status: Offline Last Seen: January 15, 2018 Share Posted November 10, 2017 @PhantomDuck Ότι τη βρήκε και τη χάρισε στον Σκρουτζ. Χωρίς αναφορά σε ξάδερφο. 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Indian Posted November 10, 2017 Member ID: 20,685 Group: Administrator Topic Count: 726 Content Count: 12,595 Reputation: 92,163 Achievement Points: 9,268 Days Won: 406 With Us For: 4,513 Days Status: Offline Last Seen: 8 hours ago Age: 41 Share Posted November 10, 2017 Δεν μπορώ να καταλάβω με ποιο σκεπτικό αλλοίωναν οι μεταφραστές τα κείμενα...! Μπορώ να δώσω ένα ελαφρυντικό στο ότι μερικές φορές προσαρμόζεται μία μετάφραση στα δεδομένα της κάθε χώρας...!Αλλά εδώ τι εξυπηρετεί να βγάλουν τον Λούντβιχ ξάδελφο του Σκρουτζ...? 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted November 10, 2017 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted November 10, 2017 (edited) Κοίταξε, για να εξυπηρετηθεί η πλοκή στην συγκεκριμένη ιστορία, έπρεπε η υδρία να ανήκει στον Σκρουτζ (ώστε με την πλευρά του να την δώσει στον Ντόναλντ που θα την προσέχει από τους Μουργόλυκους κλπ κλπ). Ο Λούντβιχ του την έδωσε τελείως ξεκάρφωτα, ουσιαστικά απλά και μόνο για να προχωρήσει η πλοκή. Όταν του την χαρίζει, κάτι δεν σου κολλάει. Λες πως οκ, προχωράει η ιστορία αλλά γιατί να δώσει ένα τέτοιο αντικείμενο συγκεκριμένα στον Σκρουτζ που δεν χαρίζει κάστανα και δεν του είχε καμία υποχρέωση στο κάτω κάτω. Είναι εξόφθαλμα βεβιασμένο. Με το που αναφέρει πως είναι ξάδερφος, λες πως οκ, τουλάχιστον είναι σόι. Στην προκειμένη δεν με πείραξε δηλαδή όσο άλλες περιπτώσεις, όμως δημιουργεί λάθος εντυπώσεις συγγένειας, επομένως λάθος κι αυτό. Απλά τους δίνουμε αυτό το ελαφρυντικό. Οι καλύτερες-χειρότερες μεταφράσεις για εμένα είναι κάτι του '70, που ο Ντόναλντ μιλάει για μπάμιες, λέει στα ανιψάκια να φάνε όλα τα γιουβαρλάκια τους και άλλα τέτοια ωραία καλτ πράγματα Edited November 10, 2017 by PhantomDuck 6 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Indian Posted November 15, 2018 Member ID: 20,685 Group: Administrator Topic Count: 726 Content Count: 12,595 Reputation: 92,163 Achievement Points: 9,268 Days Won: 406 With Us For: 4,513 Days Status: Offline Last Seen: 8 hours ago Age: 41 Share Posted November 15, 2018 Επάνω στο θέμα της συγγένειας να προσθέσω ένα καρέ από την ιστορία "Η Οδύσσεια του Φάντομ Ντακ",όπου ο Λούντβιχ παραδέχεται ότι ανήκει στην οικογένεια των Ντακ (ή τουλάχιστον έτσι υποστηρίζει ο μεταφραστής ). 5 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
apetoussis82 Posted March 16, 2019 Member ID: 30,580 Group: Members Topic Count: 45 Content Count: 1,823 Reputation: 13,073 Achievement Points: 1,931 Days Won: 7 With Us For: 3,296 Days Status: Offline Last Seen: 7 hours ago Age: 41 Share Posted March 16, 2019 Στο τεύχος 25 της σειράς Το περιοδικό του Μίκυ Μάους, δημοσιεύθηκε στην Ελλάδα η ιστορία Ο θείος Σκρούτζη ...μάγειρος! Στην ιστορία αυτή, Ο θείος Σκρούτζη -όπως ονομάστηκε από τους μεταφραστές του τότε καιρού- δεν είναι ο γνωστός μας Σκρουτζ Μακ Ντακ, αλλά ο Λούντβιχ Φον Ντρέηκ. Όμως, δεν είναι αυτό που μου τράβηξε την προσοχή. Αυτό που βρήκα αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι, η ιστορία αυτή προέρχεται από το 1ο (εκ των 4ων) τευχών της βραχύβιας αμερικάνικης σειράς Ludwig Von Drake, η οποία ξεκίνησε την έκδοση της τον Δεκέμβριο του 1961, μόλις 2 μήνες μετά την πρώτη εμφάνιση του Λούντβιχ σε τηλεόραση και κόμικ στριπ εφημερίδας (όπως λέγεται, την ίδια ακριβώς μέρα, στις 24 Σεπτεμβρίου 1961). Το τεύχος 25 του Περιοδικού του Μίκυ Μάους, κυκλοφόρησε στην Ελλάδα γύρω στις 14 Δεκεμβρίου 1961 (+/-2 μέρες νομίζω), δηλαδή 2 μόλις βδομάδες μετά τη δημοσίευση της ιστορίας αυτής στις ΗΠΑ! Απορώ πώς πρόλαβε η ιστορία να μεταφερθεί στην Ελλάδα και να επεξεργαστεί προς έκδοση μέσα σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα! Μεγάλη καινοτομία εκ μέρους του Πεχλιβανίδη! Φυσικά, αυτή πρέπει να είναι και η πρώτη εμφάνιση του Λούντβιχ σε ελληνικό κόμικ. Αυτός μπορεί να είναι και ο λόγος για τον οποίο οι μεταφραστές συγχύστηκαν και ονόμασαν τον Λούντβιχ, θείο Σκρούτζη, αφού ο χαρακτήρας αυτός δεν προϋπήρχε! Ή, μπορεί και να το έκαναν εσκεμμένα, αφού οι Έλληνες αναγνώστες δεν γνώριζαν ακόμα τον Λούντβιχ. 4 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted March 16, 2019 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted March 16, 2019 Ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Εδώ και η σελίδα σε μεγαλύτερη ανάλυση 4 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Indian Posted March 18, 2019 Member ID: 20,685 Group: Administrator Topic Count: 726 Content Count: 12,595 Reputation: 92,163 Achievement Points: 9,268 Days Won: 406 With Us For: 4,513 Days Status: Offline Last Seen: 8 hours ago Age: 41 Share Posted March 18, 2019 Οι Δανοί πάντως επιμένουν ότι ο Λούντβιχ είναι θείος του Ντόναλντ. Έτσι τουλάχιστον φανερώνει το παρακάτω καρέ, που είναι αλιευμένο από την ιστορία "Σκοτάδι στο νησί του ήλιου". 3 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhantomDuck Posted April 3, 2019 Member ID: 2,414 Group: Veterans Topic Count: 206 Content Count: 5,701 Reputation: 45,495 Achievement Points: 5,798 Days Won: 48 With Us For: 6,037 Days Status: Offline Last Seen: 47 min ago Age: 37 Share Posted April 3, 2019 (edited) Σύμφωνα με την ιστορία «Το διαδραστικό μουσείο» του 2001, σε σενάριο του Stefano Ambrosio και σχέδιο του Enrico Faccini, το e-mail του Λούντβιχ είναι: λούντβιχ@ιδιοφυΐα.ντάκνετ Και για όσους παραπονιούνται πως οι ελληνικοί χαρακτήρες είναι πολύ δύσκολοι για κάποιον ξένο που θέλει να του στείλει μήνυμα, το πρωτότυπο γράφει: pico@geniusnet.duck (προφανώς από το Pico de Paperis που είναι το όνομά του στα ιταλικά) EDIT Έστειλα e-mail όμως δεν ήταν έγκυρα, μας την φέρανε . Λογικά ισχύει μόνο για μόνιμους κατοίκους Λιμνούπολης και χρήστες του Ντάκνετ. Edited April 3, 2019 by PhantomDuck 7 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.