Μετάβαση στο περιεχόμενο
big vaggos

ΛΟΥΝΤΒΙΧ ΦΟΝ ΝΤΡΕΗΚ [ LUDWIG VON DRAKE ]

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Λούντβιχ

post-11645-1267031845,9_thumb.jpg

 

Ο Λουντβιχ είναι ένας χαρακτήρας προερχόμενος από το σύμπαν των παπιών. Γεννήθηκε στην Βιέννη της Αυστρίας, ενώ πλεόν κατοικεί στην Λιμνούπολη.

Έχει μια χαρακτηριστική μανία με την επιστήμη και από μικρή ηλικία προσπαθεί να αποκτήσει όσο το δυνατόν περισσότερα διπλώματα και γνώσεις μπορεί. Είναι λοιπόν, επιστήμονας, καθηγητής, εφευρέτης, ψυχολόγος και φιλόσοφος. Επιπλέον, είναι ο απόλυτος "ξερόλας" και συχνά αυτό γίνεται ιδιαίτερα κουραστικό για τους γύρω του.

Επιπρόσθετα, θεωρείται θείος του Ντόναλντ Ντακ. Έτσι, ο Ντον Ρόσα, επιθυμώντας να δικαιολογήσει αυτήν την φαινομενική συγγένεια τους, ισχυρίστηκε πως ο Λούντβιχ ήταν σύζυγος της Ματίλντα Μακ Ντακ, της αδελφής του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Παρ' όλα αυτά, οι εκδότες δεν του επέτρεψαν να συμπεριλάβει αυτήν τη συγγένεια στο γενεαλογικό δέντρο των Duck, το οποίο δημιούργησε.

Ο Λουντβιχ, συνήθως συμπρωταγωνιστεί στις ιστορίες με το Ντόναλντ, τον Φέθρυ, τα ανιψάκια και τον Σκρουτζ.

 

Η αλήθεια είναι πως η παρθενική του εμφάνιση δεν έγινε σε κόμικ, αλλά στο καρτούν "An Adventure in Color" της σειράς κινουμένων σχεδίων "Walt Disney's Wonderful World of Color" στις 24 Σεπτεμβρίου του 1961.

 

Εν τω μεταξύ, η Disney επιθυμώντας ο νέος αυτός χαρακτήρας να ενσωματωθεί στην παπιο-οικογένεια και να συμμετέχει σε ιστορίες, πίεσε τους εν ενεργεία κομίστες να τον χρησιμοποιήσουν στις ιστορίες τους. Έτσι, πολύ σύντομα ο Λούντβιχ άρχισε να χρησιμοποιείται στα καθημερινά στριπ του Al Taliaferro (σχέδιο) και του Bob Karp (σενάριο), ενώ η πρώτη του εμφάνιση έγινε σε αυτό το στριπ (το οποίο σύμφωνα με το inducks εκδόθηκε σε εφημερίδα, επίσης στις 24 Σεπτεμβρίου 1961, δηλαδή την ίδια ημέρα που έγινε η πρώτη του εμφάνιση στην τηλεόραση). Στη συνέχεια, ο Tony Strobl ξεκίνησε να τον χρησιμοποιεί συστηματικά στις ιστορίες του, με τον Λούντβιχ να γίνεται σταδιακά γνωστός στους αναγνώστες.

Μάλιστα, ζητήθηκε και από τον Carl Barks να σχεδιάσει μια ιστορία με αυτόν. Ο Μπαρκς λοιπόν σχεδίασε μια μονοσέλιδη ιστορία με τον Ludwig με τίτλο "Flowers are Flowers". Αργότερα, ο ίδιος ο Μπαρκς, μέσω ενός γράμματος που έστειλε στον Michael Barrier, είπε πως ποτέ δεν χρησιμοποίησε τον Φον Ντρέηκ χωρίς προηγουμένως να του έχει ζητηθεί κάτι τέτοιο (από τους εκδότες). Η ιστορία αυτή παραδώθηκε λίγες εβδομάδες μετά την εμφάνιση του Λούντβιχ στην τηλεόραση, το οποίο δείχνει την προσπάθεια για προώθηση του χαρακτήρα από πλευράς της Ντίσνεϋ.

Στα μετέπειτα χρόνια, δεν έπαψε να χρησιμοποείται συχνά σε show και σειρές της Disney. Έτσι, εμφανίστηκε σε σόου όπως το House of Mouse, Ducktales και The Mickey Mouse Club.

 

post-11645-1267032521,46_thumb.jpg

 

Όσον αφορά την εμφάνιση του, είναι ένας κοντό και λεπτό παπί, σε σχετικά μεγάλη ηλικία με γυαλιά, λευκές φαβορίτες και σκούρα, μάυρα φρύδια . Πλέον, όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα :spidey_yeah_that: , εμφανίζεται στα κόμικς με λευκό πουκάμισο, γραβάτα και καζάκα κι ένα πράσινο σακάκι.

 

Και τέλος, οι ιστορίες του Λούντβιχ που έχουν εκδοθεί στην χώρα μας, εδώ

 

:beer:

 

Πηγές:

Wiki

http://duckman.pettho.com/characters/ludwig.html

inducks

http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/ludwig.html

  • Like 23

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Πολύ καλή παρουσίαση! :clap2::clap2:

 

Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε το γεγονός ότι ο Ρόσα ήθελε να τον "κατατάξει" ως σύζυγο της Ματίλντα :confuse: ..Κρίμα που δεν επισημοποιήθηκε..! :thinking:

  • Like 5

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Επιπρόσθετα, θεωρείται θείος του Ντόναλντ Ντακ. Έτσι, ο Ντον Ρόσα, επιθυμώντας να δικαιολογήσει αυτήν την φαινομενική συγγένεια τους, ισχυρίστηκε και υποστήριξε πως ο Λούντβιχ ήταν σύζυγος της Ματίλντα Μακ Ντακ, της αδελφής του Σκρουτζ Μακ Ντακ. Παρ' όλα αυτά, οι εκδότες δεν του επέτρεψαν να συμπεριλάβει αυτήν τη συγγένεια στο γενεαλογικό δέντρο των Duck, το οποίο δημιούργησε.

 

Κατ' εμέ καλά κάναν και δεν το επέτρεψαν. Εντάξει, άλλο το να φτιάχνεις χαρακτήρες εκ νέου, κι άλλο να δίνεις την ιδιότητα του συζύγου σε έναν ήδη γνωστό χαρακτήρα. Θα περιέπλεκε τα πράγματα πολύ.

 

Αυτό είναι και ένα αρνητικό που έχει ο Rosa, θέλει κάθε τι που θα φτιάχνει να εντάσσεται μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Έχει δηλώσει πως του αρέσει υπερβολικά ο Λούντβιχ, όμως δεν τον έχει χρησιμοποιήσει σε καμία ιστορία του επειδή δεν μπορεί να τον συμπεριλάβει στο γενεαλογικό του δέντρο. Δεν είναι αυτός σοβαρός λόγος να αφήνει κάποιος έξω από τις ιστορίες του τον οποιοδήποτε ήρωα, πόσο μάλλον τον συγκεκριμένο. Τον έχει σχεδιάσει μόνο στο background σε δύο ιστορίες. Αυτή είναι και η βασική του διαφορά από τον Barks, ο οποίος ήταν πιο ανάλαφρος και λιγότερο αυστηρός σε τέτοια θέματα.

 

Πολύ ωραία παρουσίαση Βάγγο, για έναν αγαπημένο χαρακτήρα. Και η μονοσέλιδη ιστορία του Barks δεν μου είχε περάσει καν από το μυαλό ότι μπορεί να υπάρχει, όσο ζει μαθαίνει κανείς nod.gif

Επεξεργασία από PhantomDuck
  • Like 10

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Πολύ καλή παρουσίαση.

Μπράβο σου! :clap2:

  • Like 4

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Ο Rosa είχε αναφερθεί στον Λούντβιχ λέγοντας:

Unfortunately, the restoring of the tree left Matilda an "old maid"; I wanted to have her married to Ludwig Von Drake - he's not a Barks character though Barks used him once, and I grew up with Ludwig on TV and kinda liked him - and that would be the ONLY way he could actually be a relative of Donald. But I was vetoed by everyone from Bob Foster to Carl Barks on that one... so poor Matilda is still an old maid. (Actually, she'd be DEAD by now, anyhow. $crooge was the last McDuck alive).

 

Όσον αφορά τα δύο επίμαχα καρέ (από ιστορίες του Rosa) στα οποία έχει εμφανιστεί ο Λούντβιχ, είναι αυτά:

 

post-11645-1267921764,97_thumb.jpgpost-11645-1267919727,97_thumb.jpg

[Το πρώτο καρέ είναι από την ιστορία "Ο Μαγικός Αυλητής" (Κόμιξ 49) και το δεύτερο από το "Αφιερωμένο Εξαιρετικά" (Κόμιξ 139).]

 

 

Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...!

 

:beer:

Επεξεργασία από big vaggos
  • Like 13

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους
Αυτό είναι και ένα αρνητικό που έχει ο Rosa, θέλει κάθε τι που θα φτιάχνει να εντάσσεται μέσα σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Έχει δηλώσει πως του αρέσει υπερβολικά ο Λούντβιχ, όμως δεν τον έχει χρησιμοποιήσει σε καμία ιστορία του επειδή δεν μπορεί να τον συμπεριλάβει στο γενεαλογικό του δέντρο. Δεν είναι αυτός σοβαρός λόγος να αφήνει κάποιος έξω από τις ιστορίες του τον οποιοδήποτε ήρωα, πόσο μάλλον τον συγκεκριμένο. Τον έχει σχεδιάσει μόνο στο background σε δύο ιστορίες. Αυτή είναι και η βασική του διαφορά από τον Barks, ο οποίος ήταν πιο ανάλαφρος και λιγότερο αυστηρός σε τέτοια θέματα.

 

 

Από την άλλη όμως μπορούμε να πούμε πως αυτό είναι το ταλέντο του Ρόσα...Πήρε αυτό το είδος κόμικ, που στην Αμερική για πολλά χρόνια θεωρούταν παιδικό και του έδωσε μια διαφορετική χροιά..Δεν συμφωνώ με τον όρο "πλαίσιο" ..περισσότερο πιστεύω ότι "συμμάζεψε" κάποια πράγματα που ήταν πιο γενικά και αόριστα, χωρίς παράλληλα να τους στερήσει τη μαγεία που τα κάνει να ξεχωρίζουν!

  • Like 4

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Το λινκ για τα πτυχια του

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=24032&st=0&p=188647&fromsearch=1entry188647

 

Η περιγραφη και τα στατιστικα του απο το inducks

http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD

http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD&view=2

http://coa.inducks.org/character.php?c=LVD&view=3

 

Πρωτη εμφανιση στο ΓΧ 288 και μετα στο ΜΜ 93

  • Like 6

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Λοιπόν μιας και βρήκα αυτό το "τραγούδι" και έχω κολλήσει, δεν μπορώ να μην το αναφέρω :D :

 

 

Οι στίχοι είναι απλοί, αλλά ας τους γράψω κι εδώ:

 

 

Oum diggidy oumpapa

Oum diggidy oumpapa

Oum diggidy oumpapa

Oum diggidy dou

 

Hurray for professor Ludwig Von Drake,

Ludwig van drake, Ludwig Von Drake

He is a genious, make no mistake,

Ludwig Von Drake that's me

Then people say Ludwig what makes you so smart

you know everything from science to art

I'm forced to admit after study I find, it's just my superior mind

'Caus I'm professor Ludwig Von Drake, Ludwig Von Drake, Ludwig Von Drake,

Oh I am a genius, make no mistake

Ludwig Von Drake that's me

I look in the mirror and what can I say

Von Drake you're okay! Hip hip hurray

You're modest and handsome and loveable too

Von Drake you're too good to be true. You you!

 

I'm a visit calculist, psychology,

plain geometry and anthropology

and the living and entomology

and at bridge I excel

 

I know all about atomic energy

hearts as both and cars and bio chemistry

but when it comes to brain surgery then I can only do swell

 

'Caus I'm professor Ludwig Von Drake

when it comes to brains, I take the cake

'Caus I'm a genius, make no mistake

Ludwig Von Drake, that's me

 

Thank you very much for being with me over here

oh isn't that wonderful and all of me are beginning to set up

what you even doing that for boys? Look!

Wait I thought they said Drake for presidents

 

Look at those beautiful canons they're pointing over at me

what do you mean pointing at me? what you're doing pointing at me ?

you're pointing the cannons at me! you're supposed to point the cannons up in the air!

shoot them in the air!

you don't point the cannons on me!

wait a second what are you doing by that...

 

Well that's me all over! :lol:

 

Από εδώ (με λίγες διορθώσεις από εμένα)

 

 

Και φυσικά για τον Λούντβιχ υπάρχει το θέμα "Τα πτυχία του Λούντβιχ" (by imacmaria! :respect: )

  • Like 10

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

[ΚΟΜΙΞ τ.093, 03/1996]

 

post-11351-0-42698600-1330039514_thumb.jpg

  • Like 13

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

 

 

Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...!

 

:beer:

 

Εκπληκτικό βιντεάκι.

  • Like 4

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Στην όχι και τόσο γνωστή σειρά ενθέτων τής "Καθημερινής" "Η Οικονομία του Θείου Σκρουτζ", το όνομα του Λούντβιχ φον Ντρέηκ εμφανίζεται παραποιημένο και μάλιστα με δύο διαφορετικές εκδοχές:

 

Στην πρώτη σειρά ως "Πίκο (από το ιταλικό όνομά του) Μακ Ντακ" και στην δεύτερη σειρά ως "Λούντβιχ Φον Ντακ".

  • Like 8

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Ο Rosa είχε αναφερθεί στον Λούντβιχ λέγοντας:

 

 

Όσον αφορά τα δύο επίμαχα καρέ (από ιστορίες του Rosa) στα οποία έχει εμφανιστεί ο Λούντβιχ, είναι αυτά:

 

attachicon.gifLudwig by Rosa (1).jpgattachicon.gifLudwig by Rosa (2).jpg

[Το πρώτο καρέ είναι από την ιστορία "Ο Μαγικός Αυλητής" (Κόμιξ 49) και το δεύτερο από το "Αφιερωμένο Εξαιρετικά" (Κόμιξ 139).]

 

 

Υ.Γ: Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βίντεο στο οποίο ένα παλικάρι δίνει το δικό του σενάριο στη σχέση Λούντβιχ-Ματίλντα...!

 

:beer:

πολύ ωραίο βίντεο! Δένει πραγματικά και την ιστορία , μακάρι να είχαν αφήσει τον Ντον να το εντάξει (τον γάμο αυτών των δύο) στο "σύμπαν" του!

  • Like 5

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Ο Λούντβιχ εμφανίστηκε πρόσφατα στο πέμπτο επεισόδιο της δεύτερη σεζόν την νέας σειράς κινουμένων σχεδίων του Μίκυ Μάους.

  • Like 11

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Πολύ ωραίο thread! Τον αγαπούσα πολύ πάντα τον Λούντβιχ και με πόναγε η ψυχή μου κάθε φορά που τον αγνοούσαν ή που τον βαριόντουσαν. Ήταν ένα αξιαγάπητο μορφωμένο παπάκι που ήθελε απλά να μοιραστεί τις γνώσεις του! >:

  • Like 4

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

πολύ ωραίο βίντεο! Δένει πραγματικά και την ιστορία , μακάρι να είχαν αφήσει τον Ντον να το εντάξει (τον γάμο αυτών των δύο) στο "σύμπαν" του!

Δεν έχει να κάνει με το αν του το επετρέψαν ή όχι. Έχει να κάνει με το ότι ο Ρόσα ως ο μεγαλύτερος ,λογικά, θαυμαστής του Μπαρκς ακολουθούσε στις ιστορίες του πιστά την γραμμή του... Έτσι, παρ' όλο που είχε δηλώσει ότι ο Λούντβιχ είναι από τους αγαπημένους του δε τον χρησιμοποίησε παρά μόνο στα δύο επίμαχα καρέ... Γιατί δεν είναι κανονικός συγγενής των παπιών...

  • Like 1

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Πάντως η προσωπικότητα του θυμίζει λίγο τον Κύρο αλλά στα θεωρητικά .

  • Like 2

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Πάντως η προσωπικότητα του θυμίζει λίγο τον Κύρο αλλά στα θεωρητικά .

 

 

Εμένα πάντως μου έκανε λίγο....φιδέμπορας :confuse:

 

Είναι δυνατόν 1 άτομο να'χει τόσα πτυχία,αν δεν έχει ζήσει τουλάχιστον....500 έτη; :D

 

 

Κατά τα άλλα ο Κύρος μου ήταν πιο συμπαθής,είχε την πλάκα του και έβγαζε πιο πολύ γέλιο :yes:

 

 

 

Πολύ ωραίο thread! Τον αγαπούσα πολύ πάντα τον Λούντβιχ και με πόναγε η ψυχή μου κάθε φορά που τον αγνοούσαν ή που τον βαριόντουσαν. Ήταν ένα αξιαγάπητο μορφωμένο παπάκι που ήθελε απλά να μοιραστεί τις γνώσεις του! >:

 

 

Εεεε όχι και παπάκι...μεσήλικας υποτίθεται ότι ήταν :P

  • Like 2

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Μόνο ο Λούντβιχ θα μπορούσε να έχει τόσες γνώσεις όλοι οι άλλοι ... απλά ερασιτέχνες !

  • Like 3

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Από το επετειακό Μίκυ Μάους #2085:

 

post-556-0-49449500-1408106502_thumb.jpg

 

  :holidays3:

  • Like 6

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Στην ιστορία Η αρχαία υδρία toy 1964 (η οποία πραγματεύεται μία Υδρία από την Αρχαία Ελλάδα), ο Λούντβιχ εμφανίζεται ως ξάδερφος του Σκρουτζ. Το σχέδιο & μελάνι είναι των Romano Scarpa & Giorgio Cavazzano αντίστοιχα, όμως το σενάριο είναι του Pier Carpi, ο οποίος λογικά ήταν και ο υπεύθυνος για αυτήν την σύνδεση.

 

5a05e587525cd_MM757.thumb.jpg.7d32728b7407a2188a54f7c0b14e47ed.jpg

  • Like 4
  • Respect 1

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Όταν διαβάζουμε περίεργα πράγματα σε προϊστορικά τεύχη Μίκυ Μάους, ο νο1 ύποπτος είναι πάντα ο μεταφραστής.

5a05eaba403c0_.jpg.0a386fdeeb8725debb9398308f399bec.jpg

  • Like 5

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Σωστό, έψαξα για ιταλικό σκανάρισμα αλλά δεν βρήκα κάποιο. Στο ιταλικό που έβαλες τι λέει;

  • Like 3

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

@PhantomDuck Ότι τη βρήκε και τη χάρισε στον Σκρουτζ. Χωρίς αναφορά σε ξάδερφο.

  • Like 5

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Δεν μπορώ να καταλάβω με ποιο σκεπτικό αλλοίωναν οι μεταφραστές τα κείμενα...!

 

Μπορώ να δώσω ένα ελαφρυντικό στο ότι μερικές φορές προσαρμόζεται μία μετάφραση στα δεδομένα της κάθε χώρας...!Αλλά εδώ τι εξυπηρετεί να βγάλουν τον Λούντβιχ ξάδελφο του Σκρουτζ...? :sick:

 

 

:beer: 

  • Like 2

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Κοίταξε, για να εξυπηρετηθεί η πλοκή στην συγκεκριμένη ιστορία, έπρεπε η υδρία να ανήκει στον Σκρουτζ (ώστε με την πλευρά του να την δώσει στον Ντόναλντ που θα την προσέχει από τους Μουργόλυκους κλπ κλπ). Ο Λούντβιχ του την έδωσε τελείως ξεκάρφωτα, ουσιαστικά απλά και μόνο για να προχωρήσει η πλοκή. Όταν του την χαρίζει, κάτι δεν σου κολλάει. Λες πως οκ, προχωράει η ιστορία αλλά γιατί να δώσει ένα τέτοιο αντικείμενο συγκεκριμένα στον Σκρουτζ που δεν χαρίζει κάστανα και δεν του είχε καμία υποχρέωση στο κάτω κάτω. Είναι εξόφθαλμα βεβιασμένο. Με το που αναφέρει πως είναι ξάδερφος, λες πως οκ, τουλάχιστον είναι σόι. Στην προκειμένη δεν με πείραξε δηλαδή όσο άλλες περιπτώσεις, όμως δημιουργεί λάθος εντυπώσεις συγγένειας, επομένως λάθος κι αυτό. Απλά τους δίνουμε αυτό το ελαφρυντικό.

 

Οι καλύτερες-χειρότερες μεταφράσεις για εμένα είναι κάτι του '70, που ο Ντόναλντ μιλάει για μπάμιες, λέει στα ανιψάκια να φάνε όλα τα γιουβαρλάκια τους και άλλα τέτοια ωραία καλτ πράγματα :lol:

 

Επεξεργασία από PhantomDuck
  • Like 5

Κοινή χρήση αυτής της καταχώρησης


Σύνδεσμος προς την καταχώρηση
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε

Πρέπει να είστε μέλος για να αφήσετε ένα σχόλιο

Δημιουργία λογαριασμού

Εγγραφείτε για έναν νέο λογαριασμό στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!

Εγγραφή νέου λογαριασμού

Συνδεθείτε

Έχετε ήδη λογαριασμό? Συνδεθείτε εδώ.

Συνδεθείτε τώρα

×

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεσαι τις Οροι χρήσης μας.