ΜΠΙΝ ΛΑΝΤΕΝ: ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ

[ramirez]

  

 

Οι εκδόσεις Γνώση είναι ουσιαστικά η αλυσσίδα καταστημάτων Πρωτοπορία, που τα τελευταία δύο χρόνια πειραματιζόταν με την έκδοση graphic novels στα Ελληνικά, όπως η Αβάνα και ο Κάστρο. Φαίνεται πως το πείραμα εστέφθη με επιτυχία, γιατί μόλις εξέδωσε δύο νέα κόμικ ταυτόχρονα. Το ένα απ΄ αυτά είναι μια χιουμοριστική εκδοχή της ιστορίας της Αλ Κάιντα και του Οσάμα Μπιν Λάντεν, από τη γέννηση του μέχρι σήμερα.

 

 

Σκιτσογράφος είναι ο Philippe Bercovici, γνωστός μας από τη σειρά άλμπουμ Οι νοσοκόμες, ενώ δεν υπάρχουν περαιτέρω πληροφορίες για τον Mohamed Sifaoui. Το σκίτσο του Bercovici είναι ούτως ή άλλως καρτουνίστικο, άρα ταιριαστό με την ατμόσφαιρα που ήθελε να αποδώσει ο συγγραφέας. Το αστείο της υπόθεσης είναι πως σε ένα βιβλίο που ασχολείται με την τρομοκρατία πιο πολύ εντύπωση προκαλούν κάποιες βωμολοχίες που περιέχει παρά οι φόνοι και οι τρομοκρατικές επιθέσεις που απεικονίζονται (έτσι έχουμε μάθει τη Γαλλοβελγική σχολή άλλωστε).

 

 

Σκληρό εξώφυλλο, ιλλουστρασιόν χαρτί, έγχρωμο σκίτσο, με τιμή μόλις 9,90 € που σημαίνει super value for money. Σαν αρνητικά θα ανέφερα κάποια ορθρογραφικά λάθη ή παραλείψεις και το ότι λογικά η πρωτότυπη Γαλλική έκδοση πρέπει να κυκλοφόρησε σε μεγαλύτερο μέγεθος, πράγμα που κάνει τις σελίδες της Ελληνικής να δείχνουν ελαφρώς "συμπιεσμένες". Πέραν τούτων πρόκειται για μια πολύ καλή καταγραφή των γεγονότων που οδήγησαν στη Νέα Τάξη Πραγμάτων.

 

 

ΥΓ. Γιατί ο μεταφραστής υπογράφει ως Τζο Τρομάρας;

[x for xepeta]

Το ένα απ΄ αυτά είναι μια χιουμοριστική εκδοχή της ιστορίας της Αλ Κάιντα και του Οσάμα Μπιν Λάντεν, από τη γέννηση του μέχρι σήμερα.

 

Ποιο είναι το άλλο;

 

ΥΓ. Γιατί ο μεταφραστής υπογράφει ως Τζο Τρομάρας;

 

Εγώ δεν ξέρω...

[Dr Paingiver]

Ποιο είναι το άλλο;

 

Κίκι του Μονπαρνάς.

 

ΥΓ. Γιατί ο μεταφραστής υπογράφει ως Τζο Τρομάρας;

 

Μήπως φοβάται ότι θα στοχοποιηθεί από τίποτα φανατικούς;

 

[CitizenX]

Να σημειώσω πως από τις ίδιες εκδόσεις έχει κυκλοφορήσει και ΤΟ ΘΑΝΑΤΑΔΙΚΟ(υπέροχο άλμπουμ).

[ramirez]

Επειδή το Θανατάδικο έχει κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Γράμματα, έχεις υπ' όψιν σου αν πρόκειται για την ίδια εκδοτική και έχει αλλάξει την ονομασία της σε Γνώση;

[trip953]

Επειδή το Θανατάδικο έχει κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Γράμματα, έχεις υπ' όψιν σου αν πρόκειται για την ίδια εκδοτική και έχει αλλάξει την ονομασία της σε Γνώση;

Είναι διαφορετικοί εκδοτικοί, αλλά με κοινή ιδιοκτησία.

[oufis]

Το όνομα του μεταφραστή φαντάζομαι έχει να κάνει με το terror, όπως λέμε(νε) war on terror ή terrorist ή κάτι τέτοιο, οπότε στα εληνικά τρομάρας.. .

Αν είναι λογοπαίγνιο ομολογώ ότι δεν το πολυπιάνω

[eirini_kl]

Είναι ολοκληρωμένη ιστορία ή στριπάκια της μιας σελίδας, όπως είναι συνήθως στα γαλλικά BD; Πάντως όπως και να'χει ενδιαφέρον ακούγεται!

 

 

[ramirez]

Ολοκληρωμένη ιστορία 90-τόσων σελίδων...

[asterikios]

Προσεγμένη έκδοση με αρκετά καλή πλοκή θάλεγα.

Θα εστιάσω και εγώ στο βρισίδι, που όντως είναι στοιχείο που ξεχωρίζει.

Το σχέδιο απλοϊκό και περιεκτικό.

Εντύπωση μου έκανε ότι η ελληνική έκδοση δεν έχει δική της αρίθμηση, αλλά κρατάει αυτή των σχεδίων.

Πολύ φιλική η τιμή.

Ο μπιν λάντεν παρουσιάζεται σαν ένας κουτοπόνηρος άραβας φόρεστ καμπ.

Περνάει με κομψό τρόπο μηνύματα κατά της τρομοκρατίας του ισλαμικού φονταμενταλισμού, αλλά και της δυτικής αντίληψης για τους άραβες.

 

[Toutatis]

Το είδα σήμερα στο βιβλιοπωλείο Πρωτοπορία και είναι πολύ τούμπανο έκδοση.Το σχέδιο είναι πολύ καλό. Στο τσακ δεν το πήρα. Ίσως το πάρω την επόμενη φορά.

[Indian]

Το συγκεκριμένο κόμικ διατίθεται στην Πρωτοπορία με έκπτωση 60%, στα 4,40€.