ΣΠΙΡΟΥ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΖΙΟ

[Valtasar]

      

 

Τον Μάρτιο του 1998, η ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ εκδίδει την δικιά της σειρά με ιστορίες του ΣΠΙΡΟΥ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΖΙΟ.

 

Μηνιαίο, στο γνωστό μεγάλο μέγεθος, 48 σελίδες, αφορούσαν την πρώτη περίοδο του διδύμου μαζί με τον Μαρσουπιλαμί που εμπνεύστηκε και σχεδιάστηκε από τον Franquin.

 

Δεν γνωρίζω που σταμάτησε, αφού η Μαμούθ δεν το είχε ποτέ στο site της και δεν υπάρχουν αρχεία... Εγώ έχω στην κατοχή μου μέχρι και το 7ο τεύχος...

 

Bedetheque

[germanicus]

Μετάφραση του κλασσικού Spirou et Fantasio (49 άλμπουμ!!!). Εδώ έχουμε μεταφράσεις των:

 

 

10. Les pirates du silence 1958

13. Le voyageur du mésozoïque 1960

11. Le gorille a bonne mine 1959

12. Le nid des marsupilamis 1960

?

?

17. Spirou et les hommes-bulles 1964

 

τα 5+6 δεν τα βρίσκω ούτε βάσει εξώφυλλου, ούτε βάσει τίτλου.... Έχουν μήπως τίποτα στο στυλ "τίτλος πρωτότυπου" μέσα?

 

:thanx: Valt!

[germanicus]

Αντιγράφω από το Comicon #1

 

"ΣΠΙΡΟΥ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΖΙΟ"

 

 

Από τα πρώτα κιόλας δευτερόλεπτα ανοίγουν οι πύλες για ένα παράξενο ταξίδι, μια παραπλανητική εμπειρία. Το ήσυχο εισαγωγικό σημείωμα, το πρώτο ήρεμο κάδρο με τον ξέγνοιαστο αναβάτη ποδηλάτου κλονίζεται με την απροσδόκητη εμφάνιση ενός ιδιόμορφου τετράποδου και ενός τεράστιου ερωτηματικού. Το τεράστιο αυτό ερωτηματικό φαινομενικά σβήνει όσο προχωρά η δράση, όμως στην ουσία ακολουθεί τη διάθεση του αναγνώστη μέχρι το τέλος. Πόσο πατάνε οι εμπειρίες των ηρώων στις προσλαμβάνουσές μας; Πόσο επιθυμούμε οι ήρωες να αναδυθούν στη δική μας επιφάνεια; Πόσο θέλουμε εμείς να έρθουν κοντά μας; Η μόνη αλήθεια είναι πως αμέσως αισθανόμαστε μια ακαταμάχητη έλξη να γευτούμε το πλούσιο, σε παρορμητισμό, γεύμα που μας προσφέρεται.

Σπιρού και Φαντάζιο, λοιπόν. Ή μήπως Φαντάζιο και Σπιρού; Διότι σε μια πρώτη επιπόλαιη ματιά δεν μπορεί παρά να μας κάνει εντύπωση η εξωτερική ομοιότητα των δύο κεντρικών ηρώων. Το καλοζυγισμένο πρωταγωνιστικό δίδυμο θα μπορούσε στην κυριολεξία να είναι δίδυμο. Με εξαίρεση το χρώμα των μαλλιών, οι δύο φίλοι μοιάζουν να έχουν κοινή γονιδιακή καταγωγή. Δεν είναι εγκληματική και κουραστική μια τέτοια επανάληψη στην εικόνα; Όμως πολύ γρήγορα γίνεται σαφές πως η συγκεκριμένη επιλογή είναι συνειδητή. Είναι κι αυτή μια επιλογή ανατρεπτική. Είναι πρόδηλο πως δεν έχουμε να κάνουμε με μια εικόνα φιλίας στο μοτίβο Αστερίξ - Οβελίξ όπου διογκώνονται οι διαφοροποιήσεις στα εξωτερικά χαρακτηριστικά, για να ενισχυθεί η ζεύξη των ηρώων. Είμαστε μπροστά στην αντιστροφή του αρχέτυπου που συναντάμε σε όλες τις μορφές λογοτεχνίας ή του κινηματογράφου.

Ο Σπιρού και Φαντάζιο είναι δύο φιγούρες διαφορετικές αλλά συμπληρωματικές, που αναπαύονται στην ίδια όψη του νομίσματος. Στην άλλη όψη είναι σκαλισμένοι όλοι οι υπόλοιποι ήρωες, από τους χαριτωμένους περαστικούς και τους στιλιζαρισμένους εχθρούς, μέχρι τον αγαπημένο Μαρσουπίλαμι. Οι δύο φίλοι μας παρατηρούν την όψη αυτή του νομίσματος από ένα θεωρείο. Παρακολουθούν αυτόν τον "κόσμο" από κάποια απόσταση, όμως παράλληλα αφανίζουν αυτή την απόσταση και βουτάνε με βουλιμία στη θάλασσά του, αφού αισθάνονται πως από εκεί θα αντλήσουν την ενέργεια για να δράσουν. Άλλωστε γυρεύουν αφορμές για περιπέτεια. Σχεδόν επιδιώκουν την περιπέτεια. Γι αυτό όταν βρεθούν σε σταυροδρόμια λύσης μιας εξίσωσης επιλέγουν τα πιο σύνθετα κανάλια. Επιμένουν να συνεχίσουν την ιστορία ακόμη και στις στιγμές που εμείς από τον δικό μας κόσμο βλέπουμε πως έχει κλείσει κι επειδή ο φιλήδονος αμφιβληστροειδής μας είναι αχόρταγος και άπληστος, με περισσή ικανοποίηση δέχεται τις νέες στιγμές που γεννιούνται. Αγωνιούμε να ακολουθήσουμε τον τρελό ρυθμό του ταξιδιού των ηρώων, τρέχουμε από πίσω να προλάβουμε τις ταχύτητες του δημιουργού, ο οποίος παίζοντας με τις βιολογικές μας αντοχές σπέρνει σε τακτά χρονικά διαστήματα μικρές φάσεις ξεκούρασης.

Με γλυκές κωμικές λεπτομέρειες, όπως η καταπληκτική στιγμή όπου ο Μαρσουπίλαμι (στο πρώτο τεύχος "Οι πειρατές της σιωπής") προσπαθεί με ανέμελη αδεξιότητα να ψυχαγωγήσει ένα αδιάφορο πλήθος γατών, παίρνουμε ελαφρές ανάσες για να συνεχίσουμε το τζόγκινγκ. Πρέπει τέλος, να μη λησμονήσουμε το ρόλο-καταλύτη του κόμικ : του Μαρσουπίλαμι. Ένα μοναδικό αγκίστρι για τον αναγνώστη. Ένα ελκυστικό παράδοξο, ένα εξωκοσμικό ον με χαρακτήρα που θα ζήλευε ακόμη και μια διασταύρωση του Jerry Lewis με τον Woody Allen! Νευρικός και απρόβλεπτος είναι εν τέλει αξιολάτρευτος. Η ακαταμάχητη ουρά του παίρνει μαγικές διαστάσεις και ίσως είναι σε μικρογραφία όλο το παιχνίδι του δημιουργού. Ξετυλίγεται σαν το κουβάρι της ιστορίας και μοιράζει αφειδώς μικρές μπουνιές σαν αυτές που νιώθουμε στο στομάχι καθώς ρουφάμε το απροσδόκητο πικ νικ του Franquin.

Λ.Ξ.

 

Ο Σπιρού γεννιέται ...

- Όταν για πρώτη φορά το 1938 ο Rob - Vel εμπνεύστηκε τον μικρό υπηρέτη Σπιρού, σχεδιάζοντάς τον βιαστικά σ' ένα φύλλο χαρτί, δεν μπορούσε να φανταστεί την απήχηση που θα είχε στον κόσμο.

Με τη βοήθεια της συζύγου του Blanche Dumouli ή αλλιώς Davine, ο Rob - Vel δίνει στον Σπιρού την αυτονομία του σαν ήρωα.

- Το 1939 ο Σπιρού ανακαλύπτει τον Ζμπιπ, τον σκίουρο που θα γίνει ο αχώριστος φίλος του. Τον ίδιο καιρό ο δημιουργός του, Rob - Vel, καλείται να υπηρετήσει στο στρατό. Η σύζυγός του Davine συνεχίζει και συνεργάζεται με άλλους σχεδιαστές.

- Το 1940 ο Γερμανικός στρατός εισβάλλει στο Βέλγιο και ο Jije αναλαμβάνει να συνεχίσει τον Σπιρού. Ο Rob - Vel εξακολουθεί εν τούτοις να σχεδιάζει μέχρι το 1943, χρονιά που αποφασίζει να το παραχωρήσει οριστικά στις εκδόσεις Dupuis.

Την ίδια χρονιά ο Jije δημιουργεί τον Φαντάζιο σε μια έκδοση των Dupuis με τίτλο " Ο Πανούργος με τη μεγάλη καρδιά", που έμελλε να γίνει ο αχώριστος φίλος του Σπιρού στα επόμενα τεύχη.

- Το 1946 ο Jije ζητά από τον νεαρό τότε, Andre Franquin να τον διαδεχθεί, κάτι που δεν τον εμπόδισε όμως να σχεδιάσει δύο ακόμα ιστορίες, το 1949 και το 1951.

- Με τον Andre Franquin, οι Σπιρού και Φαντάζιο απέκτησαν το προφίλ που τους έκανε τόσο δημοφιλείς σε όλη την Ευρώπη.

[thor77]

Η έκδοση της Μαμουθ Κόμιξ σταμάτησε στο 7ο τεύχος. Λίγο αργότερα (1999) στο πλαίσιο του πειραματισμού της Modern Times στα BD ξεκίνησε και εκεί η έκδοση ανάλογης σειράς (αυτή την φορά τα άλμπουμ ήταν από τη δεκαετία του 80 από το ντουέτο Tome (σενάριο) και Janry (σκίτσο) εκδόθηκαν 10 άλμπουμ σε αυτή την προσπάθεια (πρέπει να ήταν η μεγαλύτερη σε αριθμό τευχών σειρά BD της Modern Times) (τα άλμπουμ ήταν τα 33-42 της αρχικής έκδοσης με έτη έκδοσης 1983-1990). Το 2004 έγινε μια προσπάθεια επανεκκίνησης της σειράς που απέδωσε ένα άλμπουμ (το 47ο της Γαλλικής σειράς)

[thor77]

Μετάφραση του κλασσικού Spirou et Fantasio (49 άλμπουμ!!!). Εδώ έχουμε μεταφράσεις των:

 

 

10. Les pirates du silence 1958

13. Le voyageur du mésozoïque 1960

11. Le gorille a bonne mine 1959

12. Le nid des marsupilamis 1960

?

?

17. Spirou et les hommes-bulles 1964

 

τα 5+6 δεν τα βρίσκω ούτε βάσει εξώφυλλου, ούτε βάσει τίτλου.... Έχουν μήπως τίποτα στο στυλ "τίτλος πρωτότυπου" μέσα?

 

:thanx: Valt!

 

... αν και κάπως αργά... η Μαμουθ κόμιξ απ'ότι φαίνεται έκανε κοπτική ραπτική στα πρωτότυπα άλμπουμ....

κάθενα από τα πέντε άλμπουμ που έχει βρει εκτός από την oμώνυμη ιστορία περιείχε και μια μικρότερη μέσα...

Η μαμούθ κόμιξ λοιπόν στο 5ο άλμπουμ εκδίδει 2 "μικρες" ιστορίες την "Διακοπές χωρίς παρατράγουδα" (που δίνει και τον τίτλο του άλμουμ) που είχε πρωτοδημοσιευθεί μαζί με το "Χρυσέ μου γορίλα" (γ.11/ε.3) και το "Πανηγύρι των παρανόμων" που είχε εκδοθεί μαζί με την "Φωλιά των μαρσουπιλαμί" (γ.11/ε. 4)

το ίδιο και στο άλμπουμ 6 μόνο που εδώ οι ιστορίες είναι χωρίς τίτλο. Οι γαλλικοί τίτλοι είναι "Les petits formats" στο "Ο Σπιρού και οι Άνθρωποι-Φούσκες" (γ17/ε7) και "La quick super" στο "Οι πειρατές της σιωπής" (γ10/ε1)

...και το κορυφαίο... στο 7 "Ο Σπιρού και οι Άνθρωποι-Φούσκες" περιέχεται και η ιστορία "Τρόμος στην άλλη άκρη της γραμμης" από το άλμπουm "Ταξιδευτής από το μεσοζωικό αιώνα" (γ13/ε2)

 

Άρα με τα 7 άλμπουμ της η Μαμουθ Κόμιξ έβγαλε τις ιστορίες που περιέχονται σε 5 γαλλικά άλμπουμς...

Επεξεργασία Αυγούστου 4, 2012 από thor77

[DJO]

Πέρυσι το Γενάρη η σειρά έφτασε αισίως τα 53 (!!!) άλμπουμ, με το τελευταίο που τιτλοφορείται "Dans les griffes de la vipère":

 

 

 

[GreekComicFan]

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=1529&p=343657

 

[Ion]

Τι εξαιρετική σειρά!!! Με αφορμή την εύρεση του 6ου τεύχους, έκανα και μια επανάληψη στα υπόλοιπα τεύχη της συλλογής μου. Σίγουρα συγκαταλέγεται στις αγαπημένες μου σειρές BD, και τα τεύχη που μου λείπουν είναι στην κορυφή των αναζητήσεών μου. Έξυπνα, αστεία, περιπετειώδη σενάρια, και πολύ ωραίο / χαρούμενο / κωμικό / κλασικό BD σχέδιο! 

 

[germanicus]

Απορία. Έχεις στην ίδια εκτίμηση και τα τεύχη της Modern Times? (αυτά εδώ είναι Franquin και μόνο Franquin αν δεν απατώμαι)

 

 

 

edit Να υποθέσω ότι πέρασες από τη Λέσχη και ότι εκεί τσίμπησες το τεύχος?  

[Ion]

Απορία. Έχεις στην ίδια εκτίμηση και τα τεύχη της Modern Times? (αυτά εδώ είναι Franquin και μόνο Franquin αν δεν απατώμαι)

 

 

edit Να υποθέσω ότι πέρασες από τη Λέσχη και ότι εκεί τσίμπησες το τεύχος?

 

Φυσικά και το τσίμπησα από τη Λέσχη, άλλωστε δεν το έκρυψα

 

Όσο για την απάντηση στο ερώτημά σου, αν και θα σε καλύψουν τα γραφόμενά μου στο topic της Modern Times, να γράψω και εδώ ότι σίγουρα προτιμώ σε γενικές γραμμές τις ιστορίες του Franquin. Άλλωστε ο Franquin έχει και προϋπηρεσία με τον Γκαστόν και το Μαρσουπιλαμί. Αλλά, υπάρχει και αυτό το τεύχος #9 στην έκδοση της Modern Times που μου άρεσε τόσο πολύ και πρόσθεσε πολύτιμους πόντους σε όλη τη σειρά.

 

[leonidio]

Μετάφραση του κλασσικού Spirou et Fantasio (49 άλμπουμ!!!). Εδώ έχουμε μεταφράσεις των:

 

 

10. Les pirates du silence 1958

13. Le voyageur du mésozoïque 1960

11. Le gorille a bonne mine 1959

12. Le nid des marsupilamis 1960

?

?

17. Spirou et les hommes-bulles 1964

 

τα 5+6 δεν τα βρίσκω ούτε βάσει εξώφυλλου, ούτε βάσει τίτλου.... Έχουν μήπως τίποτα στο στυλ "τίτλος πρωτότυπου" μέσα?

 

:thanx: Valt!

 

Από ό,τι μπορώ να συμπεράνω από τους πρωτότυπους τίτλους και με βάση ότι εδώ αναφέρεται ότι οι πρωτότυποι τόμοι (τουλάχιστον αυτοί που μας ενδιαφέρουν) έχουν 60 σελίδες ο καθένας, άρα περιέχουν παραπάνω από 1 ιστορία, τολμώ να εξαγάγω το ακόλουθο συμπέρασμα:

 

Τεύχος 1: Οι πειρατές της Σιωπής --> περιέχει την πρώτη ιστορία από το Les pirates du silence

Τεύχος 2: Ταξιδευτής από το Μεσοζωϊκό Αιώνα --> περιέχει την πρώτη ιστορία από το Le voyageuer du mesozoique

Τεύχος 3: Χρυσέ μου Γορίλλα --> περιέχει την πρώτη ιστορία από το Le Gorille a bonne mine

Τεύχος 4: H φωλιά των Μαρσουπιλαμί --> περιέχει την πρώτη ιστορία από το Le nid des Marsupilamis

Τεύχος 5: Διακοπές χωρίς παρατράγουδα --> περιέχει τις δεύτερες ιστορίες από τα Le Gorille a bonne mine και Le nid des Marsupilamis αντίστοιχα. H δεύτερη ιστορία τιτλοφορείται: το Πανηγύρι των παρανόμων (La foire aux gangsters)

Τεύχος 6: Επικίνδυνα Παιχνίδια --> περιέχει τις δεύτερες ιστορίες από τα Spirou et les hommes-bulles και Les pirates du silence αντίστοιχα. Και οι δύο ιστορίες είναι άτιτλες στην έκδοση της Μαμούθ (και υποθέτω ότι το ίδιο συμβαίνει και στην πρωτότυπη έκδοση)

Τεύχος 7: Ο Σπιρού και οι άνθρωποι-φούσκες --> περιέχει την πρώτη ιστορία από το Spirou et les hommes-bulles και τη δεύτερη ιστορία από το Le voyageuer du mesozoique. Ο τίτλος της δεύτερης ιστορίας είναι: "Ο τρόμος στην άλλη άκρη της γραμμής" (La peur ou bout de fil)

 

Συνεπώς έχουμε: 

 

Τεύχος Μαμούθ 1 --> πρωτότυπο τεύχος 10

Τεύχος Μαμούθ 2 --> πρωτότυπο τεύχος 13

Τεύχος Μαμούθ 3 --> πρωτότυπο τεύχος 11

Τεύχος Μαμούθ 4 --> πρωτότυπο τεύχος 12

Τεύχος Μαμούθ 5 --> πρωτότυπα τεύχη 11 και 12 (δεύτερες ιστορίες)

Τεύχος Μαμούθ 6 --> πρωτότυπα τεύχη 17 και 10 (δεύτερες ιστορίες)

Τεύχος Μαμούθ 7 --> πρωτότυπο τεύχος 17 και 13 (δεύτερη ιστορία)

 

Απορία. Έχεις στην ίδια εκτίμηση και τα τεύχη της Modern Times? (αυτά εδώ είναι Franquin και μόνο Franquin αν δεν απατώμαι)

 

 

To τεύχος 1 είναι σε σενάριο Rosy, υπό την εποπτεία του Franquin, υποθέτω. Αυτό για την εγκυκλοπαιδική πλευρά του θέματος.

 

Υπόψιν ότι οι πρωτότυπες εκδόσεις μπορεί να κοστολογούνται και 500 ευρώ.

[GreekComicFan]

Δεν το γράφει και ο thor77 παραπάνω για το σπάσιμο των άλμπουμ σε περισσότερα δικά μας τεύχη;

[leonidio]

Δεν το γράφει και ο thor77 παραπάνω για το σπάσιμο των άλμπουμ σε περισσότερα δικά μας τεύχη;

 

Πίστεψέ με, δεν το είχα δει....               

[Indian]

Μία περίληψη του τίτλου η οποία αλιεύθηκε από ένα διαφημιστικό φυλλάδιο της Μαμούθ. Την βάζω για αρχειακούς λόγους.