ΤΑ ΤΕΙΧΗ ΤΗΣ SAMARIS

[Dr Paingiver]

 

Το εικοστό τεύχος της σειράς το άλμπουμ του μήνα της Ελευθεροτυπίας, μας επιφυλάσσει μια μεγάλη έκπληξη. Δημοσιεύει σε άλμπουμ το πρώτο επεισόδιο της σειράς "Σκοτεινές πόλεις" των Schuiten & Peeters. Η ιστορία δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στα τεύχη του περιοδικού "9" 461-464 και διηγείται την ιστορία ενός υπαλλήλου που ταξιδεύει στην πόλη Samaris παρά τις φήμες που κυκλοφορούν ότι όποιος την επισκεφθεί δεν φεύγει ποτέ από εκεί. Εκπληκτική ιστορία, όπως και οι υπόλοιπες της σειράς, την συνιστώ ανεπιφύλακτα.

Παρουσίαση της ξένης σειράς σκοτεινές πόλεις εδώ από τον Gaga.
Σχετική συζήτηση για την κυκλοφορία εδώ.

Το οπισθόφυλλο είναι από τον GreekComicFan.

Bedetheque

 

Ομαδοποίηση για Το Άλμπουμ Του Μήνα

---

• Το μέλος GreekComicFan πρόσθεσε ΕΔΩ:

Να σημειώσω πως η έκδοση του Το Les murailles de Samaris (πρωτότυπος τίτλος) που κυκλοφορεί από το 1988 και έπειτα, περιέχει αναθεωρήσεις και πρόσθετες σελίδες στην ιστορία καθαυτή για να συμπλέει με τα μεταγενέστερα άλμπουμ των σκοτεινών πόλεων, σειρά στην οποία Τα τείχη της Samaris εγκαινίασαν και ανήκουν.

[GreekComicFan]

Να σημειώσω πως η έκδοση του Το Les murailles de Samaris (πρωτότυπος τίτλος) που κυκλοφορεί από το 1988 και έπειτα, περιέχει αναθεωρήσεις και πρόσθετες σελίδες στην ιστορία καθαυτή για να συμπλέει με τα μεταγενέστερα άλμπουμ των σκοτεινών πόλεων, σειρά στην οποία Τα τείχη της Samaris εγκαινίασαν και ανήκουν.

[AndreasD]

Απλά εξαιρετικό! Μια Art Nouveau πανδαισία.... Απίστευτη προσοχή στη λεπτομέρεια... Πραγματικά απίστευτη! Πέρα από τα κτήρια της Ζυστος, τα έπιπλα, τα κοσμήματα, τα διάφορα χρηστικά αντικείμενα...

 

Ο παράδεισος του Mucha και του Horta!

[germanicus]

εεεεμμμμ..... κόμικ που γράφτηκε το 1983. και η ηλικία του, σεναριακά, φαίνεται όπως και οι δυνατότητές του το περίμενα 4αστερο (στα 5) και απογοητεύτηκα Ενδιαφέρον το σκίτσο, ψιλοαρχαία η πλοκή

 

[CitizenX]

Θα διαφωνήσω φίλε Germ. Το πρωτοδιάβασα πριν από δύο χρόνια και μου φάνηκε πως στέκει μια χαρά. Είναι "παλιομοδίτικο" αλλά με την καλή έννοια. Είναι ένα από εκείνα τα διαχρονικά κόμικς. Μπορεί η σειρά με το πέρασμα του χρόνου να εξελίχθηκε σεναριακά και σχεδιαστικά αλλά το συγκεκριμένο παραμένει το αγαπημένο μου άλμπουμ.

[Ion]

Ανυπομονούσα να το διαβάσω και όπως φάνηκε πολύ καλά έκανα. Πάρα πολύ ατμοσφαιρικό, καταπληκτική υπόθεση και εξαιρετικό σχέδιο! Το μόνο που θα μου προσέφερε το κάτι παραπάνω θα ήταν μεγαλύτερος αριθμός σελίδων, όπως στο χορταστικότατο "Ο Πυρετός της Ουρμπικάνδης" του οποίου η ατμόσφαιρα μου θύμιζε πάρα πολύ το άλμπουμ αυτό.

 

[dion_mout]

Το κέρδισα στον διαγωνισμό του 9 και το διάβασα με τη μία. Το σκίτσο υπέροχο κ η πλοκή θύμιζε ατμοσφαιρικό θρίλερ από τα λίγα.Το τέλος με προβλημάτισε όμως λίγο,τι να εννοούσε άραγε?

[centaur]

Πράγματι φανταστική απεικόνιση. Μαγευτικές πόλεις σε στυλ art nouveau, art deco, οπως θα τις φανταζοταν ένας καλλιτέχνης την περίοδο 1900-1930. Το σενάριο έχει περισσοτερο βαθος απο οτι φαινεται με την πρωτη αναγνωση αλλα νομιζω οτι ειναι βιαστικο σε καποια σημεια και μας αφηνει με πολλες απορίες. Ειναι πάντως πολυ ενδιαφερον. Το τέλος με αφησε κάπως ξεκρέμαστο ισως για να συνεχιστει το μυστηριο σε επομενα επεισοδια της σειρας.

 

Ελπίζω να συνεχιστει η σειρα "Σκοτεινες Πόλεις" στα ελληνικα γιατι απο οτι ειδα με ένα πρωτο ψαξιμο, τα επομενα επεισοδια ειναι ακομα καλυτερα και τα "Τείχη της Σαμαρις" χαρακτηριζονται μαλλον σαν ο πιο αδυναμος κρικος. Ιδωμεν....

[vaios]

Το τέλος με προβλημάτισε όμως λίγο,τι να εννοούσε άραγε?

 

 

Δες εδώ μία προσωπική άποψη για το τέλος και άλλα τινά: http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=18276

 

 

 

vaios/18-4-2010

[GeoTrou]

Το διάβασα σε αγγλικό scanlation. Δεν ήξερα τι να περιμένω, κυρίως επειδή δεν εψαξα λεπτομέρειες για την υπόθεση ή εικόνες από καρέ.

Διαφωνώ με τον germ σχετικά με την «αρχαϊκότητα» της υπόθεσης, καθώς με ρούφηξε με ευκολία που λίγα κόμικς έχουν καταφέρει. Το σχέδιο πανέμορφο και η ατμόσφαιρα πολύ μυστηριώδης. Παρόλα αυτά, θεωρώ ότι μερικές σελίδες ακόμα θα αναδείκνυαν πολύ περισσότερο την ιστορία. Το τέλος έρχεται απότομα και σε χτυπάει κατακούτελα. Εξαιρετικό κόμικ.

 

edit: τα κρέδιτ και τα ρισπέκτ για την ανεύρεση του σκαν πάνε στον Θρηνωδό.

[Θρηνωδός]

Δόξα τον Βραχμαπούτρα που βρήκα και τις υπόλοιπες σκοτεινές πολιτείες σκαναρισμένες εις την Αγγλικήν. Δόξα!

 

Μετά την ανάγνωση της Σαμάρις δεν θα το άντεχα να μείνω με το μόριο στο χέρι και να μην διαβάσω τα υπόλοιπα 9 (!!!) τεύχη.

 

Το σχέδιο είναι ανελέητο, πραγματικά δεν σε αφήνει να πάρεις τα μάτια σου από αυτό ούτε μία στιγμή. Το ήθελα μεγαλύτερο, δεν το χόρτασα με 50 κάτι σελιδούλες. 

 

Η αλήθεια είναι πως το σενάριο, όπως και η Ουρμπικάνδη είναι διφορούμενο και τριφορούμενο μη σου πω. Ότι είχα πει, οι ερμηνείες είναι όσοι και οι αναγνώστες. Οκ, Ουρμπικάνδη δεν ήταν γιατί πολύ απλά αυτή δεν πιάνεται, αλλά ήταν εξαιρετικό. Άλλη αίσθηση αυτή η εκτύπωση, στο 9 που το είχα δει (σε κάποιο παζάρι νομίζω; ) ήταν σκουπιδαριό. 

 

Μία παρατήρηση, όχι παράπονο αλλά παρατήρηση. Ίσως να ήταν καλύτερο ασπρόμαυρο ή με άλλο χρωματισμό. Είναι το μόνο χαρακτηριστικό που δεν μου κάθεται τελείως καλά. Ένα μικρό αγκαθάκι, τόσο δα, αλλά τσιμπάει το ρημάδι.

 

Κάαααααααποια στιγμή που οι μέρες θα είναι πιο σκοτεινές,ο κόσμος πιο βρώμικος και εγώ θα έχω παιδέψει την ψυχούλα μου με ολόκληρη την σειρά,  θα γίνει μια μελέτη επί προσωπικού για μια φραγκική ερμηνεία του "μιλάς με γρίφους γέροντα". Για κάθε τεύχος ξεχωριστά, δεν είμαστε δα και τίποτα μπακάληδες. 

 

[germanicus]

Ραντεβού στη Σαμάρα
 
"Ζούσε ένας έμπορος στην Βαγδάτη με τον υπηρέτη του. Μια μέρα τον έστειλε για προμήθειες στην αγορά και σε λίγη ώρα ο υπηρέτης γύρισε πίσω τρέμοντας και κλαίγοντας από φόβο και του είπε:
 
«Αφέντη, πριν από λίγη ώρα στην αγορά μ’ έσπρωξε μια γυναίκα μες το πλήθος, μα όταν στράφηκα είδα πως ήταν ο θάνατος αυτός που με είχε σπρώξει. Με κοίταξε άγρια και μου έκανε μια απειλητική χειρονομία. Σε παρακαλώ αφέντη, δώσε μου τ’ άλόγό σου και εγώ θα φύγω μακριά από αυτή την πόλη και θα τον ξεγελάσω. Θα πάω στην Σαμάρα και εκεί ο θάνατος δεν θα με βρει ποτέ.»
 
Ο έμπορος του δάνεισε τ’ άλογό του και ο υπηρέτης το πήρε και χάθηκε σαν άνεμος μέσα στην σκόνη της ερήμου

Ο έμπορος κατέβηκε στην αγορά και με είδε να στέκομαι μέσα στο πλήθος. Γρήγορα και με φούρια ήρθε κοντά μου και με ρώτησε:

«Δεν μου λες θάνατε, γιατί έκανες μια απειλητική χειρονομία στον υπηρέτη μου σήμερα το πρωί όταν τον είδες;»

Εγώ τότε είπα γλυκά στον έμπορο:

«Δεν ήταν απειλητική χειρονομία, ήταν από την έκπληξη. Απόρησα που τον είδα εδώ στην Βαγδάτη, γιατί απόψε είναι να τον συναντήσω στην Σαμάρα…»" (μετάφραση/απόδοση από εδώ )
 
W. Somerset Maugham (wiki)
 
Πρωτότυπο

"The Appointment in Samarra"
(as retold by W. Somerset Maugham [1933])
The speaker is Death
 
There was a merchant in Bagdad who sent his servant to market to buy provisions and in a little while the servant came back, white and trembling, and said, Master, just now when I was in the marketplace I was jostled by a woman in the crowd and when I turned I saw it was Death that jostled me.  She looked at me and made a threatening gesture,  now, lend me your horse, and I will ride away from this city and avoid my fate.  I will go to Samarra and there Death will not find me.  The merchant lent him his horse, and the servant mounted it, and he dug his spurs in its flanks and as fast as the horse could gallop he went.  Then the merchant went down to the marketplace and he saw me standing in the crowd and he came to me and said, Why did you make a threating getsture to my servant when you saw him this morning?  That was not a threatening gesture, I said, it was only a start of surprise.  I was astonished to see him in Bagdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

 
Απ'ότι καταλαβαίνω (πηγή) η ιστορία είναι αρκετά διαδεδομένη στην Ισλαμική παράδοση.
 
Η αρχαιότερη όμως εκδοχή της βρίσκεται στο Ταλμούδ της Βαβυλώνας (wiki) που γράφτηκε κάπου μεταξύ 3ο-5ο αιώνα μ.Χ.
 
"There were once two Cushites who attended on Solomon, and these were Elihoreph and Ahyah, the sons of Shisha, scribes of Solomon. One day Solomon observed that the Angel of Death was sad. ‘Why’, he said to him, ‘art thou sad?’ — ‘Because’, he answered him, ‘they have demanded from me the two Cushites who sit here’. [solomon thereupon] gave them in charge of the spirits and sent them to the district of Luz. When, however, they reached the district of Luz they died. On the following day he observed that the Angel of Death was in cheerful spirits. ‘Why’, he said to him, ‘art thou cheerful?’ — ‘To the place’, the other replied, ‘where they expected them from me, thither didst thou send them!’ Solomon thereupon uttered the saying, ‘A man's feet are responsible for him; they lead him to the place where he is wanted’."
 
Η ιστορία αποτέλεσε έμπνευση και για το ομώνυμο βιβλίο (wiki) του John O'Hara
 
Γκούγκλαρα "les murailles samaris samarra" αλλά και "samaris walls samarra" μήπως βρω κάπου να αναφέρεται ότι αυτή η ιστορία συσχετίζεται με αυτό εδώ το κόμικ. Βρήκα κάποιους να πιθανολογούν πως ναι, αλλά δεν πέτυχα κάποια συνέντευξη ή κάποια ανάλυση που να το βεβαιώνει.
 

 
υγ Έβλεπα το Appointment with Death (imdb) από τον τηλεοπτικό Poirot με τον Suchet, μνημονεύθηκε εκεί η ιστορία και μου'ρθε να το ψάξω Απ'ότι καταλαβαίνω, η σκηνή δεν υπάρχει στο βιβλίο της Agatha Christie, αλλά είναι κάτι που πρόσθεσαν οι σεναριογράφοι (πηγή)

[GreekComicFan]

Το μνημόνευσαν και στην τέταρτη σεζόν του Sherlock αυτό.

[Dehab18]

Καλησπέρα σε ολους, υπαρχει περίπτωση να έχει κανέις στην κατοχή του τα τεύχη του εννέα με τα τείχη της Σαμαρις η να μου προτείνει που να ψάξω να τα βρω; Online (εκτος του φορουμ) εφαγα τον κοσμο αλλα τα μονα που βρηκα ηταν pdf απο το πρωτο εως και ενα τευχοσ απο το 2002, πολυ παλιοτερα δηλαδη. Ευχαριστώ πολυ!

[germanicus]

για Ελληνικά σκαναρισμένα ψάξε για την Αρχειοθήκη Κόμικς  Δεν ξέρω εάν έχουν σκαναριστεί τα συγκεκριμένα 9αρια. Δε νομίζω ότι έχει σκαναριστεί το συγκεκριμένο αυτόνομο κόμικ. 

 

για αγορά των τευχών, θα πρέπει να ψαχτείς στα μεταχειρισμένα. Σιγουρα θα τα βρεις σε παλαιοπωλεία στο Μοναστηράκι ή και σε αγγελίες στο ίντερνετ. Δεν ειναι δύσκολα τα 9αρια. Δεν θα βρεις όμως μονοκοπανιάς τα συγκεκριμένα που ψάχνεις  Θα χρειαστούν καμπόσες επισκέψεις/βόλτες για να βρεις *αυτά* που θες.

 

Από εκεί και πέρα όμως, οι πρώτες 30κάτι σελίδες είχαν μεταφραστεί σε αγγλόφωνα Heavy Metal τη δεκαετία του 80 και το συγκεκριμένο κόμικ έχει βγει στα Αγγλικά από την IDW το 2017  

 

 

[kkar]

Να προσθέσω (;) κι αυτό το link (αν δεν υπάρχει ήδη κάπου και αν προβλέπεται) που έχει και αγγλικές εκδόσεις των άλμπουμ.

 

http://europeanclassiccomic.blogspot.com/2016/02/the-obscure-cities.html

Επεξεργασία Ιουλίου 27, 2019 από kkar

[germanicus]

Ευχαριστούμε για την καλή διάθεση  Τέτοια λινκς όμως στις Εξωτερικές Πηγές παρακαλώ και δη στα Λοιπά αφού δεν είναι σκαναρίσματα στα Ελληνικά  

Επιπρόσθετα, κατ'εμέ, αρκεί ένα σχόλιο της υφής "αυτή η σειρά υπάρχει σκαναρισμένη και στα Αγγλικά" (όπου κάποια τεύχη βασικά είναι σκαναρισμένα μέσα από το Heavy Metal και ένα τουλάχιστον δεν είναι καν ολοκληρωμένο, γιατί δεν μεταφράστηκε ολόκληρο εκεί).  Και από εκεί και πέρα, η ύπαρξη ενός λινκ, μιας υπενθύμισης στο "Λοιπά" ότι "εδώ θα βρείτε BD στα αγγλικά" αρκεί  (αφού το εν λόγω blogοσάητ έχει τα άπειρα μέσα ) 

 

 

[kkar]

Κατανοητό, ευχαριστώ.