FLASH GORDON: Ο ΤΥΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΜΟΝΓΚΟ

[Valtasar]

  

 

Το 1981 οι εκδόσεις ΥΑΚΙΝΘΟΣ (πρόδρομος της σημερινής ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ) κυκλοφορεί ένα άλμπουμ με την ιστορία του FLASH GORDON, ο Τύρανος του Μόνγκο, μια δημιουργία του 1934 από τον ALEX RAYMOND.

 

Ασπρόμαυρο, με βιογραφικό σημείωμα στην αρχή και σχέδιο που οι διάλογοι είναι στο καρέ και όχι σε συννεφάκια. Την μετάφραση επιμελήθηκαν οι Ezio Peraro & Γιώργος Φίλης.

 

Το τεύχος δύσκολα βρίσκεται αλλά αν το πετύχετε πουθενά, διαβάστε το, αξίζει...

 

Ευχαριστούμε για το οπισθόφυλλο τον Tounas1.

 

[ftsgr]

Καλά ρε Valt που πας και τα βρίσκεις...

Δυστυχώς δεν το έχω δει ποτέ.

 

Άσχετο αλλά θυμάμαι κάποια περίοδος μέσα στην γκοφρέτα Κουκουρούκου υπήρχαν χαρτονάκια (strips) με μια ιστορία του Flash Gordon. Δυστυχώς δεν θυμάμαι περισσότερες λεπτομέρειες. Μήπως τα θυμάσαι εσύ Valt;

[Valtasar]

Οχι δυστυχώς φίλε μου, δεν τα ξέρω... δυστυχώς δεν μάζευα κάτι τέτοιο

 

[YOSHIMITSU]

Είχα την τιμή να το πιάσω στα χέρια μου. Απλά ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ. Για την εποχή του ειδικά θεωρώ ότι είναι μοναδικό. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μόλις βγήκε από το τυπογραφείο αυτό που είδα. Σκληρό εξώφυλλο, χοντρό ΚΑΤΑΛΕΥΚΟ χαρτί. Καθαρές γραμμές και το μαύρο παχύ και γεμάτο (όχι ξεθωριασμένο όπως σε κάποια άλλα). Ένα και μοναδικό πραγματικά κομμάτι, για την συλλογή σας ότι πρέπει.

 

Στο εξωτερικό κυκλοφόρησε πρώτη φορά στις 7 Ιανουαρίου 1934 και εάν δεν κάνω λάθος έγχρωμο. Φυσικά η υπόθεση είναι γύρω από τον ήρωα με το όνομα Flash Gordon, που μας είναι γνωστός και από την δεύτερη κυρίως ταινία του (1980) που ακολούθησε την επιτυχία των κόμικς. Υπήρξαν και τηλεοπτικές σειρές αλλά υπάρχει και η υποψία στην νέα φετινή σεζόν του καναλιού Sci-Fi να έχει μία νέα σειρά σχετική με τις περιπέτειες του Flash Gordon.

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ

[MΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΟΥΝ ΩΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΒΑΘΜΟ SPOILER]

 

Ο Flash μαζί με την παρέα του, τον επιστήμονα Δόκτορ Hans Zarkov και την γοητευτική πάντα απαραίτητη θηλυκή παρουσία Dale Arden, ταξιδεύουν με τον πύραυλο που έφτιαξε ο Δόκτορας της παρέας, στον πλανήτη Μόνγκο. Στον πλανήτη αυτό υπάρχουν διάφορα ανθρωποειδή (τα πιο πολλά εξελιγμένα όμως) όντα και φυσικά με διαφορετικές κουλτούρες. Κάποιες ζουν επάνω στα δέντρα, άλλες στους πάγους ενώ υπάρχουν και μία φυλή με φτερά που ζει σε ουράνιες πολιτείες και φυσικά δεν είναι όλες, μόνο αυτές. Όμως όλες οι φυλές του πλανήτη υποδουλώνονται η μία μετά την άλλη στον τρομερό άρχοντα Μινγκ. Χωρίς πολλά πολλά, ο Μινγκ κατακτά την εξουσία με παράνομο τρόπο, διώχνει τον κανονικό βασιλιά και όταν μαθαίνει για την άφιξη του Flash προσπαθεί να τον βγάλει από την μέση, όσο και τον πλανήτη Γη με ένα σούπερ όπλο...

 

Το τέλος, εάν ενδιαφέρεστε πραγματικά, μπορώ να ανεβάσω την ταινία στον tracker, από TV capture που έκανα τα Χριστούγεννα από το STAR σε consumerάδικο DVD-recorder που έχω. Το αναφέρω γιατί δεν είναι avi, αλλά σε DVD μορφή (χώρια που μπορεί να το ξαναπαίξει). Παρόλα αυτά, είναι στην διάθεση σας εάν το θέλετε.

[Tounas]

Συγχαρητήρια για την παρουσίαση Valt :clap:

 

Και ορισμένα σκαναρίσματα από το εσωτερικό και το οπισθόφυλλο. Χαρείτε τα

 

 

Το οπισθόφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 29, 2010 από erma jaguar

[Melandros]

Κοιτώντας στο index έπεσα πάνω σε αυτό το τόπικ....

και απαντάω και εγώ έναν χρόνο σχεδόν μετά το τελευταίο post....

το είχα πάρει παλιά απο ένα μαγαζί και ο ηλίθιος ο αδερφός μου έριξε καφέ πάνω του καθώς το διάβαζε και το έκανε χάλια...

Ευτυχώς που πήγα στο ίδιο μαγαζί ξανα μετά απο κάτι μέρες και το ξαναπήρα....

Το δεύτερο που πήρα νομίζω πως δεν το έχω ανοίξει ούτε μια φορά...... του κουτιού που λέμε....

το πρώτο εάν δεν το έχει πετάξει ο bro παίζει να είναι στο σπίτι του ακόμα....

όντως θα συμφωνήσω με τους προλαλήσαντες.... πολύ καλή έκδοση....

[ariskal67]

Πραγματικά πολύ καλό περιοδικό. Δε γνώριζα την ύπαρξη του αλλά μόλις το είδα το πήρα αμέσως.

[rotagiatipino]

Διαφήμιση της έκδοσης από το περιοδικό ΔΙΑΒΑΖΩ τ. 44, Ιούλιος 1981:

 

[CitizenX]

Τι έγινε; Ξεθάψαμε σήμερα τα άλμπουμ των Μαμούθ/Υάκινθος. Ωραίο αλμπουμάκι, προσεγμένη έκδοση και με εισαγωγή της Ροζίτα Σώκου παρακαλώ. Στους νεώτερους, βέβαια, το περιεχόμενο θα φανεί αρκετά (έως πολύ) παλιομοδίτικο. Αλλά είναι τόσο δυσεύρετο που μόνο κάτι 30 something θα το ψάχνουν έτσι και αλλιώς.

[germanicus]

Αλλά είναι τόσο δυσεύρετο που μόνο κάτι 30 something θα το ψάχνουν έτσι και αλλιώς.

 

Δυσεύρετο?

 

χμ

 

καλά. θα το θυμάμαι ενώ θα το διαβάζω στη Λέσχη ( Βάιε)

 

 

ΥΓ σαφώς και καταλαβαίνω φαντάζομαι όμως ότι είναι κατανοητό και το γιατί απαντάω

[daria]

παιδια, δεν ειναι του '67 αλλα πολυ παλιοτερο-ισως του '37, αφου ο Raymond σταματησε να σχεδιαζει τον Φλας Γκορντον, οταν επιστρατευτηκε, κατα τη διαρκεια του β' παγκοσμιου. Επισης, κανονικα η σειρα ειναι strip των τεσσαρων καρε οριζοντιως (μορφη στριπ εφημεριδας).Το format της σελιδας ανασκευαστηκε σε τεσσερα καρε καθετως, απο Ιταλικη εκδοτιη απο την οποια απορεει και στην οποια βασιζεται η Ελληνικη εκδοση. Το εχω διπλο και το θεωρω αληθινο κοσμημα για τη βιβλιοθηκη.

[YOSHIMITSU]

παιδια, δεν ειναι του '67 αλλα πολυ παλιοτερο-ισως του '37, αφου ο Raymond σταματησε να σχεδιαζει τον Φλας Γκορντον, οταν επιστρατευτηκε, κατα τη διαρκεια του β' παγκοσμιου.

Στο εξωτερικό κυκλοφόρησε πρώτη φορά στις 7 Ιανουαρίου 1934 και εάν δεν κάνω λάθος έγχρωμο.

 

Ρίξτε μία ματιά στην υπογραφή του δημιουργού

 

 

Πολύ περισσότερες πλέον πληροφορίες σχετικά με το αρχικό κόμικ θα βρείτε και στην wiki

 

Επίσης: Alexander Gillespie Raymond (October 2, 1909 ? September 6, 1956)

 

 

Αναλαμβάνω να διορθώσω την ημερομηνία στο αρχικό θέμα, εάν δεν με προλάβει κάποιος άλλος θα συμπληρώσω και τα υπόλοιπα στοιχεία (διαστάσεις, σελίδες, κλπ)

[Lord Makro]

Και ξαφνικά ανάμεσα σε Λούκι Λουκ και διάφορα άλλα κόμικς από αυτά που συναντά κανείς σε περίπτερα και ψιλικατζίδικα ξεπροβάλει αυτό!

 

Πραγματικά καταπληκτική έκδοση, το σχέδιο του Raymond είναι να το βλέπεις και να το χαζεύεις...

[mits63]

Και ξαφνικά ανάμεσα σε Λούκι Λουκ και διάφορα άλλα κόμικς από αυτά που συναντά κανείς σε περίπτερα και ψιλικατζίδικα ξεπροβάλει αυτό!

 

Πραγματικά καταπληκτική έκδοση, το σχέδιο του Raymond είναι να το βλέπεις και να το χαζεύεις...

 

Δηλαδή το πέτυχες σε περίπτερο;

[Lord Makro]

Δηλαδή το πέτυχες σε περίπτερο;

 

Ακόμα καλύτερα... σε μίνι μάρκετ που στο βάθος είχε κάποια σταντ με διάφορα Μαμούθ, Μίκυ κλπ

[mits63]

Ακόμα καλύτερα... σε μίνι μάρκετ που στο βάθος είχε κάποια σταντ με διάφορα Μαμούθ, Μίκυ κλπ

 

Κάτι τέτοια γίνονται και θα πιστέψουμε και 'μεις οι άπιστοι! :pray:

[arianna]

Παιδια ένα από τα καλύτερα παιδικά ever( οποιος δεν το'χει δει χανει πραγματικά) φανταζομαι και ως κόμιξ τι πρέπει να αξίζει! ακόμα και σε κορίτσια που δεν αρεσει η εμπιστημονικη φαντασια και οι υπερηρωες ο Φλας κατέχει μια πολύ σημαντική θέση στην καρδιά τους. Μπραβο για το αφιέρωμα

[archon]

Είδα τη διαφήμιση του Flash Gordon στην "Κατάκτηση" #5 και βρέθηκα σε αυτό το θέμα....

 

Έτσι λοιπόν εύκολα αντιλαμβάνεται  κάποιος, οτι οι τίτλοι που κυκλοφόρησαν στην Ελλαδίτσα μας, είναι πραγματικά, άπειροι!!!

Όταν θα έχεις μαζέψει τα ασυμμάζευτα, πάντα θα υπάρχει και κάτι άλλο που σου λείπει...

 

Nice...

[x for xepeta]

Βρήκα ένα αντίτυπο στα 2,50 ευρώ στο ΚΤΕΛ Θεσσαλονίκης.

 

Δεν έχει άλλο.

[Indian]

Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο αντικαταστάθηκαν με μεγαλύτερης ανάλυσης.  

 

 

[Θοδωρής Καραπάνος]

Καλησπέρα! Στο τέλος του τεύχους, υπάρχει μια διαφημιστική καταχώρηση, η οποία τοποθετεί το παρόν άλμπουμ, τον Σιμιοττό και τον Κόρτο Μαλτέζε στην ίδια σειρά( δεν αναφέρει ποια, απλά λέει:" Σειρά κόμικς"). Για του λόγου το αληθές:

Οπότε, σε αυτή την περίπτωση, τι γίνεται; Θα πρέπει να κατηγοριοποιηθούν τα τρία αυτά ως μία σειρά ή θα παραμείνουν ως έχουν;

[Θοδωρής Καραπάνος]

 

Το διάβασα τον Ιούλιο και έρχομαι τώρα, έναν μήνα αργότερα, μιας που τότε δεν είχα γράψει κριτική...!

Κατ' αρχάς απ' όσο καταλαβαίνω, το παρόν άλμπουμ δεν αποτελεί παρά μια συγκέντρωση μιας ιστορίας από αυτό το strip, το οποίο λογικά εφόσον έτρεχε για 45 χρόνια( όχι συναπτά) ως ημερήσιο στριπ και επί 69 συναπτά έτη ως Κυριακάτικο, προφανώς θα έχει πολλές ακόμη ιστορίες να επιδείξει. Επιπλέον το γεγονός ότι αρχικά έτρεχε ως strip στις αμερικάνικες εφημερίδες, εξηγεί πολλά πράγματα για τη δομή, την οποία τη βρήκα κάπως προβληματική, λόγω του ότι η ΜΑΜΟΥΘ στην έκδοσή της, έχει σε κάθε σελίδα τέσσερα μεγάλα καρέ, με αποτέλεσμα να μην γίνεται αντιληπτό από τον μέσο αναγνώστη που δεν θα κάτσει να διαβάσει το - κατατοπιστικότατο- άρθρο στην αρχή του άλμπουμ, ότι πρόκειται για άλλη φιλοσοφία αφήγησης. Από την άλλη, δεν φταίει ο εκάστοτε εκδότης αν οι αναγνώστες είναι... τεμπέληδες και δεν θα κάτσουν να διαβάσουν τα εισαγωγικά σημειώματα!

Περίληψη:

Ο κόσμος του Flash είναι μεν φουτουριστικός, αποπνέει δε έναν μεσαιωνισμό, καθώς υπάρχει ένας δικτάτορας, ο Μινγκ, έναντι του οποίου ο Φλας και η ομάδα του, κυριότεροι πρωταγωνιστές της οποίας είναι ο πιστός του φίλος Μπάλοκ, η μνηστή κι αγαπημένη του Ντέηλ, η αδίστακτη και υπερφιλόδοξη Σόνια, κάνουν αντάρτικο, ενώ όπως φαίνεται η ευρύτερη περιφέρεια είναι χωρισμένη σε κάποιες άλλες περιφερειακές ενότητες, όπου τοπικοί ηγεμόνες με περιορισμένη, απέναντι στον αυτοκράτορα Μινγκ εξουσία, ασκούν την αρχή τους, όπως ας πούμε συμβαίνει στην Αρμπόρια. Κάτι σαν τη κατακερματισμένη Γερμανία τον Μεσαίωνα.  Το άλμπουμ αφηγείται διάφορες περιπέτειες του Φλας, από τη δραπέτευσή του από το κρησφύγετο των επαναστατών, μέχρι την προδοσία από τη Σόνια, μέχρι το ταξίδι προς το φίλο του, βασιλιά της Αρμπόρια, μέχρι και την αναζήτηση του απαχθέντος διαδόχου της, εγγονού του Μινγκ.

Σενάριο:

Φαίνεται ότι πρόκειται για strip, καθώς διέπεται από αυτό το... ατελείωτο στοιχείο. Δεν καταλήγει ποτέ κάπου, όπως άλλωστε όλα τα strip της περιόδου, απλώς συνεχίζει με κάποια επόμενη περιπέτεια. Θα με ρωτήσετε... Είναι αυτό κάτι αρνητικό; Γενικά δεν είναι, όταν αγοράζεις τους τόμους της IDW και της Fantagraphics ή ακόμα και της πρόσφατης έκδοσης του Popeye από τον Μικρό Ήρωα, που παραθέτουν ολόκληρη την ιστορία, η οποία διαρκεί πολύ πολύ καιρό. Εδώ έχω την αίσθηση ότι, προκειμένου να χωρέσει σε ένα άλμπουμ, οι υπεύθυνοι της ΜΑΜΟΥΘ "έκοψαν" το τέλος, καθώς μου φάνηκε υπερβολικά απότομος ο τρόπος με τον οποίον επήλθε η έκβαση, μιας που πολλά ερωτήματα έμειναν αναπάντητα, ενώ δεν είδαμε την κατάληξη των ηρώων μας κι απλώς ολοκληρώθηκε η τέταρτη περιπέτεια, το τέταρτο "quest" που είχαν αναλάβει...!

Στα πιο σοβαρά τώρα, δεν μου άρεσε ιδιαίτερα ο τρόπος που παρουσιάζεται ο Φλας ως ο απόλυτα ατσαλάκωτος ήρωας, ο άνθρωπος δίχως ελαττώματα, που συνδυάζει την ευαίσθητη κι ευγενική ψυχή με το ηρωικό ιδεώδες, τον απόλυτο σεβασμό προς όλους, ακόμα και τους εχθρούς του. Κόμικ τη δεκαετίας του '30 είναι και δεν μπορώ να πω ότι αυτό το πρότυπο τότε κρινόταν όπως σήμερα. Νομίζω ότι αυτή η ανάγκη για τον απόλυτο ήρωα ήταν σημείο των καιρών κι εξ ου και ένας Superman ή ενός Aragorn, αν θέλουμε να γενικεύσουμε στον χώρο του φανταστικού. Από την άλλη, δεν μπορώ να είμαι και απόλυτα βέβαιος ότι αυτό που λέω είναι σωστό καθώς - προς Θεού- δεν έχω πρόσβαση σε όλα τα κόμικς και βιβλία από εκείνη την περίοδο...! Πάντως γεγονός είναι πως, προσωπικά μιλώντας, δεν ελκύομαι από κάποιον που δεν ταλανίζεται από ερωτήματα, που δεν αμφιταλαντεύεται μεταξύ του καλού και του κακού, όπως τα ερμηνεύει ο ίδιος, μεταξύ προσωπικής ηθικής και καθήκοντος... γενικά, που δεν είναι ολίγον τι διαταραγμένος...!

Αλλά επειδή έχω πει μόνο τα αρνητικά, πράγμα που αδικεί μια κατά τα λοιπά εκπληκτική δουλειά... Ο Raymond, και μιλώ ως κάποιος που δεν έχει μέτρο σύγκρισης, μη έχοντας διαβάσει άλλα του έργα, επομένως μπορεί και να σφάλω, σκιαγραφεί με μοναδικό τρόπο μια κοινωνία που βασίζεται στον φουτουρισμό, όπως τον αντιλαμβάνονταν κατά την πολυτάραχη δεκαετία του '30, αλλά και σε πιο παραδοσιακές δομές, όπως αυτό το οιονεί φεουδαρχικό σύστημα. Δυστυχώς ο άνθρωπος έχει πεθάνει, και είναι κρίμα, για πολλούς λόγους, ένας εκ των οποίων είναι ότι θα ήθελα να τον συναντήσω από κοντά και να συζητήσω μαζί του για τις πολιτικές του βλέψεις. Γιατί δεν υπάρχει ένα πράγμα που να με απωθεί περισσότερο σε έναν κριτικό από το ερμηνευεί- ως απόλυτη αλήθεια- τις απόψεις του δημιουργού, που μπορεί να απέχουν παρασάγγας. Επομένως, δεν θα ήθελα να γίνω απόλυτος, αλλά νομίζω ότι ο Raymond είχε επηρεαστεί πολύ από την εποχή του, μιας εποχή συνεχών επιστημονικών ανακαλύψεων, πολύπαθη ως προς τα πολιτικά και κοινωνικά κινήματα που άνθιζαν κατά δεκάδες τότε, με πρωτοφανή καθεστώτα στηριζόμενα στην τεχνολογία, τα οποία ωστόσο παρέμεναν αγκυλωμένα στις παραδοσιακές δομές εξουσίας. Όλα αυτά τα βιώματα ήρθαν κι έδεσαν και νομίζω είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνα γι' αυτόν τον κόσμο. 

Πέραν λοιπόν από όλα αυτά, απολαμβάνει κανείς και την καθαρόαιμη και γνήσια περιπέτεια. Ναι, μπορεί να σκιαγραφείται μια κοινωνία, αλλά ο μέσος αναγνώστης εφημερίδας την εποχή εκείνη- ή και το παιδί του που θα πάρει την εφημερίδα για να διαβάσει τους αγαπημένους του ήρωες- δεν νομίζω ότι θα εστίαζε σε αυτό, αλλά κυρίως στην εξωφρενική δράση που διακατέχει όλη την έκταση της ιστορίας, στην αγωνία που δημιουργείται. Και είναι κρίμα που ο Φλας είναι τόσο... flat ως αυτός που πάντα θα βγει αλώβητος από μιας αναμέτρηση, καθώς έτσι μειώνεται η αγωνία που αισθάνεται κανείς όταν τον βλέπει λόγου χάρη παγιδευμένο στη ζούγκλα ή να έχει να πολεμήσει σε ένα πλημμυρισμένο κρησφύγετο. Και πάλι όμως ο Raymond πρέπει να ήταν μάστορας της κλιμάκωσης, αν κρίνω από αυτή του τη δουλειά!

Σχέδιο:

Εντάξει, το σχέδιο είναι νομίζω αυτό που ξεχωρίζει και με έκανε να θελήσω τόσο πολύ να το αποκτήσω. Τυπικό σκίτσο εκείνης της Εποχής, που κατά τη γνώμη μου, όσο κι αν το σενάριο έχει κάπως κακογεράσει, καθώς πολλά από τα αφηγηματικά του σχήματα έχουν πλέον ξεπεραστεί( νομίζω το ανέλυσα εκτενώς παραπάνω), το εν λόγω σχέδιο δεν θα γεράσει ποτέ και θα μείνει εσαεί αειθαλές και σαγηνευτικό, αναδεικνύοντας τέλεια τους χαρακτήρες των ηρώων μόνο και μόνο από τις αντιδράσεις του προσώπου τους, από τις κινήσεις των ματιών ή των φρυδιών τους. Θα μείνει αγήρατο για την εκπληκτική του διεισδυτικότητα στην αγριότητα του Τυράννου Μινγκ και των συμμάχων του, για το πόσο όμορφα αποτυπώνει τη φύση, τη ζούγκλα, το έρημο τοπίο, ακόμα και τον ουρανό. Βέβαια είναι σημαντικό να αποδοθούν πολλά πολλά εύσημα στον μελανωτή, ο οποίος έκανε έκτακτη δουλειά, σεβόμενος το εκπληκτικό πρωτότυπο σχέδιο και το ανέδειξε στην πλήρη του μεγαλοπρέπεια!  

Δεν έχω κάτι άλλο να προσθέσω, προσωπικά είμαι τεράστιος λάτρης του κι εύχομαι πραγματικά κάποια στιγμή να δούμε περαιτέρω έργα του Raymond στα ελληνικά, αποκλειστικά και μόνο για να θαυμάζω το υπέροχο σκίτσο τους!

 

Έκδοση:

Η έκδοση όπως προανέφερα έχει ορισμένα θεματάκια, κυρίως όσον αφορά το γεγονός ότι το strip έγινε κόμικ, με αποτέλεσμα η ροή να φαίνεται λίγο χαώδης... Από την άλλη, το ότι όλο αυτό εξηγείται στο εισαγωγικό σημείωμα αμέσως αμέσως τους δίνει πολλούς πόντους( και μάλιστα πρόκειται για έκδοση των '80s που κάτι τέτοιο δεν ήταν διόλου δεδομένο, πόσο μάλλον από δύο νεαρούς εκδότες)! Επιπλέον, η εκδοτική ποιότητα είναι από άλλη εποχή! Η ποιότητα του χαρτιού; Η στιβαρή ράχη; Το πλούσιο μελάνωμα; Όχι, όχι, αυτά θα περίμενε κανείς να τα συναντήσει σήμερα, όχι το 1981, οπότε κι εκδόθηκε το παρόν. Για να μην μιλήσω για την πλαισίωση από πλούσια άρθρα! Όλα αυτά συντελούν στο να χαρακτηρίσω το άλμπουμ ΚΟΣΜΗΜΑ για κάθε βιβλιοθήκη!!!!!

 

Συμπερασματικά: 

Spoiler

ΑΝ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕΤΕ, ΜΗ ΔΙΣΤΑΣΕΤΕ, ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!