Jump to content
Valtasar

ΟΙ ΘΕOΙ AΠ' TO ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Recommended Posts

Τίτλος:
ΘΕΟΙ ΑΠ'ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ (ΟΙ)
Σενάριο/Kείμενα:
Mostowicz, Gorny
Σχέδιο:
Boguslaw Polch
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
1978
Εξώφυλλα:
3 + 1 Εναλλακτικά ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
3
Κατηγορία:
Σειρά/Αυτοτελή
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Επιστ. Φαντασίας
Μέγεθος:
21.0 x 28.0
Σελίδες:
52
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Προέλευση:
Γερμανική

tn_TheoiApoToDiastima_0001.jpg tn_TheoiApoToDiastima_0002.jpg tn_TheoiApoToDiastima_0003.jpg

 

To 1978 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΝΟΤΟΣ μια σειρά με διαστημικά κόμικς σε σενάριο του διάσημου από τα βιβλία του ΕΡΙΧ ΦΟΝ ΝΤΑΙΝΙΚΕΝ.

Η σειρά δεν είχε την απήχηση που θέλανε οι εκδότες και σταμάτησε στο 3ο τεύχος.

Εγχρωμο, δρχ 50, καλό σχέδιο, ήταν μια μεταφορά των θεωριών του Νταίνικεν σε κόμικς.

Πολύ σπάνια έκδοση και δύσκολα θα βρείτε κάποιο τεύχος να κυκλοφορεί στα μεταχειρισμένα.

Οι τίτλοι των ιστοριών που περιλαμβάνονται στα τεύχη:
1. Απόβαση στις Άνδεις
2. ΑΤΛΑΝΤΙΣ: Πειράματα με Ανθρώπους και Τέρατα
3. Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ: Ρεπορτάζ μιας Εισβολής

 

 

 

Ευχαριστούμε γιά το εξώφυλλο τον Locke.


:valt:

  • Like 22
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

:div:

 

από τις σειρές φετίχ μου και ο Valt το ξέρει (και βρήκε και τα 3 που έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα το θηρίο!!!)

 

Στα πολωνικά Ekspedycja. Σκιτσάκι Polch, σενάριο Mostowicz και Gorny, άπαντες Πολωνοί. Ceux venus de l'espace γαλλιστί, Die Goetter aus dem All γερμανιστί, The Gods from outer space αγγλιστί.

 

Τα γερμανικά εξώφυλλα των υπολοίπων 5 τευχών:

 

comic4.jpg comic5.jpg comic6.jpg comic7.jpg comic8.jpg

  • Like 15
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αρκετά "ύπουλη" σειρά, όντως. Υπάρχει η πιθανότητα να τα έχω στην υπόγα μαζί με σχολικά από το δημοτικό (α ρε μάνα! :D )... Μου είχε κάνει τρομακτική εντύπωση. Εξ'άλλου δε νομίζω ότι τότε κυκλοφορούσε κάτι άλλο sci-fi σε τέτοιο μέγεθος. Όχι τυχαία, έκτοτε, ότι "όπλο" σχεδίαζα (λέμε τώρα :) ) ήταν εμπνευσμένο από την κάτωθι σελίδα από το πρώτο τεύχος (Πολωνική έκδοση εδώ). Αντίστοιχα τα διαστημόπλοια που σχεδίαζα είχαν μια τρελλή ομοιότητα με το Αργώ :D

 

danikenpolchekspedycja0rr2.th.jpg

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Οντως καταπληκτικη ιδεα να κανουν κομικ τα σεναρια του Νταινεκεν και λογικη η κυκλοφορια του την συγκεκριμενη περιοδο μιας και τα 70ς ειχαν τις μεγαλυτερες πωλησεις τα βιβλια του.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πλάκα μου κάνεις;; Τι είναι αυτό; Δεν γνώριζα καν την ύπαρξη τους!! :respect: Ευχαριστώ που μου δώσατε τα φώτα σας! :thanks: Μπαίνει στη want list κατευθείαν!! :beer: :beer:

Edited by Mandrake
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μπράβο ρε παιδιά. Εξαιρετική δουλειά.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τα τεύχη αυτά ήταν κάποτε στην κατοχή μου αλλά λόγω ενός ατυχήματος ( μικρός αδερφός σε νηπιακή ηλικία ) καταστράφηκαν.

Πάντως δεν γνώριζα ότι η σειρά αποτελείται από 8 τεύχη.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Καταπληκτικη σειρα.Ειχα και τα τρια Τευχη.Δεν γνωριζω αν ταχω ακομα σε κανα παταρι ή αν εξανεμίστηκαν σε καποια περιοδο που θα καναμε καθαριότητες στο σπιτι( ΚΛΑΨ!) Πάντοτε είχα την απορία εαν γνώριζε αλλος την ύπαρξή τους (πριν μπω στηνδιαδυκτιακή σας κοινότητα φυσικά.)

Σας Ευχαριστω πολύ πάντως γιατί μου λύθηκε η απορια για το εαν είχαν βγει άλλα τεύχη περαν των τριιων ή εάν ειχαν σταματήσει

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τέλειο George!!! Μου είχε διαφύγει!!! :beer::beer:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αυτά τα τρία τεύχη είχαν βγεί και σε πολυτελή τόμο ή είναι δική μου εντύπωση; :thinking:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πιστεύω πως ναι, Ανδρέα. Αλλά,...τα ρημάδια τα στοιχεία μου διαφεύγουν!!! :cheers3:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κάποια τουλάχιστον βγήκαν σε σκληρόδετο. Προσωπικά το 3 το έχω στο έτσι. Δε γνωρίζω αν υπήρξε και κάποια έκδοση και με τα 3 μαζί (που το αμφιβάλλω)

 

:cheers4:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μετά από παρότρυνση του Μάνου, κατά τη χθεσινή μας βόλτα για κόμικς, πήρα κι εγώ τα τεύχη 1,3. Πολύ καλές οι ιστορίες και η έκδοση αρκετά προσεγμένη για την εποχή της.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και Hardcover :best: .. και εμένα μου λείπανε αυτα τα δύο για να κλείσω και τα βρήκαμε με τον Δημήτρη και με τον Νίκο σε βιβλιοπωλείο της Θεσ/νίκης στα 6 ευρώ νομίζω, ολοκαίνουρια..

 

:beer:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σίγουρα δεν είναι από τα πράγματα που μπορεί να βρει κανείς πολύ εύκολα αλλά είμαι σίγουρος πως βρίσκονται. Προσωπικά βρήκα το 1ο και 3ο τεύχος σ'ενα μεγάλο παζάρι βιβλίου που γίνεται κάθε χρονο στην Αθήνα (δεν αναφέρομαι στη μεγάλη ετήσια έκθεση βιβλίου) με μόλις 1 ευρώ και απ'οτι είδα υπήχαν πολλά αντίτυπα. Έχουν περάσει κάποια χρόνια από τότε αλλά γενικότερα δεν μου έδωσε την εικόνα του εξωφρενικά δυσεύρετου. Πάντως και σαν ανάγνωσμα δεν είναι για πέταμα. Έχει μια ενδιαφέρουσα 70's ατμόσφαιρα.

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ακριβως.. ούτε εύκολα βρίσκετε, αλλά δεν είναι και το απίθανο.. Με την τιμή τώρα είναι εκεί που θα το βρείς πως θα σου κάτσει..

Τυχερός στάθηκες πάντως... 1 ευρώ!! :notalk: (με το μαλακό εξώφυλλο, ή με το σκληρό?)

 

:beer:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Με το μαλακό εννοείται. Είπαμε ένα ευρώ :valtnino:

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Να αυτοκτονήσω τώρα ή να αυτοκτονήσω αργότερα???

 

Είναι δυνατόν να υπάρχει ακόμα πληθώρα αντιτύπων από αυτό εδώ και δη όχι σε μια αποθήκη αλλά στο εμπόριο???????? Φάγαμε (έφαγε... ο Βαλτ) τον κόσμο για να βρω τα δικά μου αντίτυπα και υπάρχουν εκεί έξω έτσι χύμα?????

 

 

:cheers5:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μηπως γνωριζει καποιος που μπορω να βρω το πρωτο τευχος μεταχειρισμενο η καινουργιο

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το σκληρόδετο του τρίτου τεύχους:
 

tn_TheoiApoToDiastima_0003a.jpg

 

Σχέδιο Εξωφύλλου: Heinz Fechner

  • Like 23

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πώς είχε μεταφραστεί στα ελληνικά το Chariots of Gods? που ήταν το πρώτο βιβλίο του ΕΦΝ; Μήπως είναι το ελληνικό Εισβολή από το διάστημα (1975); Το ρωτώ γιατί είναι το βιβλίο που είχε εμπνεύσει το κόμικς.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δεν ξέρω εάν ήταν ένα συγκεκριμένο βιβλίο που ενέπνευσε το κόμικ ή εάν ήταν ότι είχε βγάλει μέχρι εκείνη τη στιγμή :) Από εκεί και πέρα. Δεν έχω κάποιο βιβλίο του Νταίνικεν στα Ελληνικά. Βρήκα όμως στα αγγλικά. Οπότε παραθέτω το ξεκίνημα του πρώτου κεφαλαίου και όποιος έχει το ελληνικό, μπορεί να διασταυρώσει και να μας πει :)

 

Chariots of the Gods / Erinnerungen an die Zukunft (1968)

 

 

 


Chapter 1

Are There Intelligent Beings In The Cosmos?

Is it conceivable that we world citizens of the twentieth century are not the only living beings of our kind in the cosmos? Because there is no homunculus from another star on display in a museum for us to visit, the answer 'Our earth is the only star with human beings' still seems to be legitimate and convincing.

But the forest of question marks grows and grows as soon as we make a careful study of the fact resulting from the latest discoveries and research work.

On a clear night the naked eye can see about 4,500 stars, so the astronomers say. The telescope of even a small observatory makes nearly two million stars visible and a modern reflecting telescope brings the light from thousands of millions more to the viewer-specks of light in the Milky Way. But in the colossal dimensions of the cosmos our stellar system is only a tiny part of an incomparably larger stellar system-of a cluster of Milky Ways, one might say, containing some twenty galaxies within a radius of 1 1/2 million light years (1

light year = the distance travelled by light in a year, i.e. 186,000 x 60 x 24 x 365 miles). And even this vast number of stars is small in comparison with the many thousands of spiral Nebulae disclosed by the electronic telescope.

Disclosed up to the present day, I should emphasise, for research of this kind is only just beginning.

The astronomer Harlow Shapley estimates that there are some 10 <20> stars within the range of our telescopes. When Shapley associates a planetary system with only one in a thousand stars, we may assume that it is a very cautious estimate.

If we continue to speculate on the basis of this estimate and suspect the necessary conditions for life on only one star in a thousand, this calculation still gives a figure of 10 <14>. Shapley asks: how many stars in this truly

'astronomical' figure have an atmosphere suitable for life? One in a thousand?

That would still leave the incredible figure of 10 <11> stars with the prerequisites for life. Even if we assume that only every thousandth planet out of this figure has produced life, there are still 100

million planets on which we can speculate that life exists. This calculation is based on telescopes using the techniques available today, but we must not forget that these are constantly being improved.

If we follow the hypothesis of the biochemist Dr S Miller, life and the conditions essential for life may have developed more quickly on some of these planets than on Earth. If we accept this daring assumption, civilisations more advanced than our own could have developed on 100,000 planets.

Professor Dr Willy Ley, the well-known scientific writer and friend of Wernher von Braun, told me in New York: 'The estimated number of stars in our Milky Way alone amounts to 30 milliards. The assumption that our Milky Way contains at least 18 milliard planetary systems is considered admissible by present-day astronomers. If we now try to reduce the figures in question as much as possible and assume that the distances between planetary systems are so regulated that only in one case in a hundred does a planet orbit in the ecosphere of its own sun, that still leaves 180 million planets capable of supporting life. If we further assume that only one planet in a hundred that might support life actually does so, we should still have the figure of 1-8 million planets with life. Let us further suppose that out of every hundred planets with life there is one on which creatures with the same level of intelligence as homo sapiens live. Then even this last supposition gives our 'Milky Way the vast number of 18,000

inhabited planets.'

Since the latest counts give 100 milliard fixed stars in our Milky Way, probability indicates an incomparably higher figure than Professor Ley puts forward in his cautious calculation.

Without quoting Utopian figures or taking unknown galaxies into account, we may surmise that there are 18,000 planets comparatively close to the earth with conditions essential to life similar to those of our own planet. Yet we can go even further and speculate that if only 1 per cent of these 18,000

planets were actually inhabited, there would still be 180 left!

There is no doubt about the existence of planets similar to the earth-with a similar mixture of atmospheric gases, similar gravity, similar flora and possibly even similar fauna. But is it even essential for the planets that support life to have conditions similar to the earth's?

The idea that life can only flourish under terrestrial conditions has been made obsolete by research. It is a mistake to believe that life cannot exist without water and oxygen. Even on our own earth there are forms of life that need no oxygen. They are called anaerobic bacteria. A given amount of oxygen acts like poison on them. Why should there not be higher forms of life that do not need oxygen?
 

 

 

 

Retour aux étoiles (δεν βρίσκω το αγγλικό return to the stars) / Zurück zu den Sternen: Argumente für das Unmögliche (1969)

 

 


image.png
 

 

 

 

Το ίδιο βιβλιο μεταφράστηκε ΚΑΙ ως Chariots of the Gods Gods from Outer Space. Απόσπασμα από αυτό στα αγγλικά

 

 


image.png
 

 

 

 

The gold of the gods (1972)

 

 


1 - The Gold Of The Gods
To me this is the most incredible, fantastic story of the century. It could easily have come straight
from the realms of Science Fiction if I had not seen and photographed the incredible truth in person.
What I saw was not the product of dreams or imagination, it was real and tangible.
A gigantic system of tunnels, thousands of miles in length and built by unknown constructors at some
unknown date, lies hidden deep below the South American continent. Hundreds of miles of
underground passages have already been explored and measured in Ecuador and Pent. That is only a
beginning, yet the world knows nothing about it.
On July 21, 1969, Juan Moricz, an Argentine subject, deposited a legal title-deed (Fig. 1) signed by
several witnesses with Dr. Gustavo Falconi, a notary in Guayaquil. The deed sets out Moricz's claim
to be the discoverer of the tunnels as far as the Republic of Ecuador and posterity are concerned. I had
this document, which was written in Spanish, translated by a UN interpreter. I quote the most
important parts of it at the beginning of this incredible story of mine:
"Juan Moricz, Argentine citizen by naturalization, born in Hungary, Passport No. 4361689 ...
"I have discovered objects of great cultural and historical value to mankind in the Province of MoronaSantiago, within the boundaries of the Republic of Ecuador. 
 

 

 

Εδώ να σημειώσω πως το δεύτερο κεφάλαιο τιτλοφορείται "War of the Gods", ξεκινάει με τις αναφορές στη Βίβλο για τους έκπτωτους άγγελους και μου ακούγεται κοντινό στην πλοκή του κόμικ.

 

 

Miracles of the Gods: A New Look at the Supernatural (1975)

 

 


Chapter One - Visions - Do
They Exist?
Unfortunately I have never witnessed a vision. Not one of the 12,000 saints has ever said so much as
'Good day' to me, but since I was first at Lourdes ten years ago I have realized that the phenomenon of
visions is something that concerns us all. I saw people in ecstasy, I heard their doleful plaints, and
observed endless suffering. I was disgusted by the exploitation of credulous creatures. I saw no miracles.
125 years ago a fourteen-year-old girl saw visions at Lourdes: today five million pilgrims visit her shrine
year after year. 'Lourdes' stands as an example for hundreds and thousands of places of pilgrimage where
miracles are 'performed' under much the same conditions.
How can we explain this mystery, the 'perception of divine grace in man', to use the Catholic vocabulary?
It always begins with individuals or small groups of people having a vision of members of the Holy
Family - in the Christian west mainly Mary, mother of Jesus, one of the archangels, or even Jesus Christ
or God the Father in person. The apparitions seen in visions are not neutral. Those who appear do not
come as mere observers, all smiles and blessings - they tell men what they may and what they must do
and what they are strictly forbidden to do. All personified visions assert that they are envoys from heaven
and divine messengers with the power to save, redeem and even to destroy mankind. They interfere with
religious and political affairs, they infiltrate and dominate the brains of mass assemblies.
I went on pursuing my astronaut gods, but I could not forget the deep impression Lourdes made on me. I
collected 'official' publications and pamphlets about visions of the sort offered for sale at the pilgrimage
shrines which spring up where visions have been seen. In every case arid in every place individual
visionaries or small groups of them unleash an unending sequence of processions, whether the Church
has already recognized the 'miracle', forbidden it or merely tolerated it in silence. 'The Church gives its
blessing to what it cannot prevent' (Kurt Tucholsky). The human longing to believe in miracles is always
stronger than any prohibition.
A few years ago a representative public opinion poll was held in West Germany and Berlin. 53 per cent
of the people questioned believed in miracles and visions, 36 per cent did not and 11 per cent did not
know. I assume that those results were not solely representative of Western Germany and the inhabitants
who were questioned. There are countries, especially Catholic ones, where the percentage of those who
believe in miracles is much higher.
In what primitive soil does this belief flourish? What obviously timeless force makes it thrive?
Independently of space and time and culture? Untouched by the kind and quality of the different
religions?
In order to understand the phenomenon at all, you have to get to know the 'visionaries', places and
circumstances involved. So at the beginning of this account I am giving detailed sketches of some
astonishing cases of visions which have all the essential characteristics of such miracles
 

 


 

 

Το επόμενο βιβλίο, In Search of Ancient Gods: My Pictorial Evidence for the Impossible, βγήκε το 1976. Ως εκ τούτου, από τη στιγμή που το Εισβολή από το διάστημα βγήκε Δεκέμβριο του 1975, φαντάζομαι πως δεν έχουν σχέση. (δεν είμαι σίγουρος για την ροή της γερμανικής εργογραφίας του). Οπότε δεν το ψάχνω.

 

Πάντως στο ebooks έχει μια περιγραφή (ίσως από το οπισθόφυλλο της Εισβολής?) που λέει πως είναι το 2ο βιβλίο που μεταφράζει η Νότος. (το ίδιο κείμενο βρίσκω και στο public)

 

 

 


Με το βιβλίο "Εισβολή απ' το διάστημα" οι εκδόσεις "Νότος" ολοκληρώνουν τη δίτομη παρουσίαση του έργου και των θεωριών του Έριχ φον Νταίνικεν, που εγκαινιάσθηκε με το βιβλίο "Επισκέπτες απ' το σύμπαν".

Με το δίτομο αυτό έργο, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα, οι εκδόσεις "Νότος" προσφέρουν στο πλατύ και εκλεκτό αναγνωστικό κοινό του Έριχ φον Νταίνικεν, κάτι που πραγματικά έλειπε:

Μια σφαιρική παρουσίαση του έργου, των θεωριών και των οραματισμών του συγγραφέα, μια έκδοση ενημερωμένη με όλες τις νεώτερες ανακαλύψεις του, από τότε που κυκλοφόρησαν τα πρώτα του βιβλία.

Και τα δύο βιβλία απευθύνονται σε παλιούς και νέους αναγνώστες του Νταίνικεν και επιτρέπουν την καλύτερη γνωριμία με το συγγραφέα και την πληρέστερη κατανόηση του πρόσφατου έργου του, Αποδείξεις: Αυτοψία σε πέντε Ηπείρους",

Την επεξεργαοία του κειμένου του "Εισβολή απ' το διάστημα" επιμελήθηκε ο συνεργάτης του Νταίνικεν Βίλχελμ Ρόγγερσντορφ, που έκανε την επιλογή των σπουδαιότερων θέσεων και θεωριών του συγγραφέα και τις ενημέρωσε με τις νεώτερες ανακαλύψεις ερευνητών και επιστημόνων.

Ο Βίλχελμ Ρόγγερσντορφ έγραψε και τη συναρπαστική βιογραφία του Έριχ φον Νταίνικεν στο τέλος του βιβλίου
 

 

 

 

..........

 

ok. Στο public λέει ξεκάθαρα ότι είναι μετάφραση του Besucher aus dem kosmos II. Βρήκα το βιβλίο αυτό στο amazon.de Εκεί λέει "Besucher aus dem Kosmos - Unsere fantastische Vergangenheit - Die grosse Zusammenfassung von "Erinnerungen an die Zukunft" + "Zurück zu den Sternen" + "Aussaat und Kosmos" mit der von Daäniken-Story (German) Paperback – 1975". Εκτιμώ λοιπόν πως είναι συγκεντρωτική έκδοση των 3 πρώτων βιβλίων. Άρα το Εισβολή από το διάστημα μου μοιάζει σα να είναι το  Zurück zu den Sternen (αγγλιστί Return to the Stars/Chariots of the Gods Gods from outer space).

 

 

:cheers5: 

 

  • Like 4
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μπράβο, ευχαριστώ για την έρευνα!

 

Ήθελα να επιβεβαιώσω τον ελληνικό τίτλο επειδή ετοιμάζω λήμμα για το wiki μου. Η εκτίμησή μου είναι ότι εμπνεύστηκε από το Chariots of Gods, καθώς αυτή η ιστοσελίδα μου φαίνεται να έχει αξιόπιστες πληροφορίες. Εξάλλου (όπως γράφει και είναι και αρκετά πιθανό) ήταν το μόνο βιβλίο που είχε εκδοθεί στα πολωνικά. Να μου πεις ο διευθυντής του εκδοτικού οίκου μπορεί να είχε διαβάσει και το επόμενο...

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Έκανα ένα λάθος στις 2 ονομασίες του 2ου βιβλίου. Η μια ήταν Return to the stars, η άλλη όμως ήταν Gods from outer space. Εκ παραδρομής είχα ξαναγράψει τον τίτλο του πρώτου βιβλίου. Εκτίμησή μου λοιπόν (μέχρι να πιάσω το ελληνικό στα χέρια μου) είναι ότι το Εισβολή από το διάστημα είναι το Return to the stars/Gods from outer space. 

 

To Chariots of the Gods πρέπει να είναι το Επισκέπτες απ'το σύμπαν που αναφέρεται ως το πρώτο.

m4515287pp_9789608491021.jpg

 

Το αγγλόφωνο σάητ έχει μια λάθος πληροφορία :) Το Ekspedycja είχε ξαναδημοσιευθεί ολόκληρο πριν το 2015. Μπορεί να μη βγήκαν και οι 8 τόμοι στα Πολωνικά το 1982, αλλά είχαν βγει σε 2 τόμους το 2003 :) Υπάρχει σκαν των 2 τόμων και αυτό είναι το οπισθόφυλλο με τα εξώφυλλα των 5-8 :) (το λέει και στη Πολωνική wiki στο σχετικό λήμμα (ζήτω το google translate :) )) 

 

200.jpg

 

Όταν με το καλό κερδίσω το Τζόκερ, αυτή η σειρά θα είναι από τις πρώτες που θα βγάλω στα ελληνικά :) Καθαρά γιατί θέλω να τη διαβάσω ολόκληρη προτού ψοφήσω :lol: και ας μην την αγοράσει κανείς :lol: 

 

:cheers5: 

  • Like 4
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τέλεια.

Στο μεταξύ, ούτως ή άλλως σωστότερο είναι το «εμπνεύστηκε από τις ιδέες...» κλπ. και όχι από ένα συγκεκριμένο βιβλίο του Ν., καθώς ο συγγραφέας δεν έγραφε μυθοπλασία. Ασχέτως αν τα όσα φανταζόταν, τέτοια ήταν!

  • Like 4
  • Disagree 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

O Νταίνικεν μπορεί και να μην έγραψε τίποτα! :D 

 

Στην περιγραφή του συγκεκριμένου βιβλίου γράφει 

"Την επεξεργαοία του κειμένου του "Εισβολή απ' το διάστημα" επιμελήθηκε ο συνεργάτης του Νταίνικεν Βίλχελμ Ρόγγερσντορφ, που έκανε την επιλογή των σπουδαιότερων θέσεων και θεωριών του συγγραφέα και τις ενημέρωσε με τις νεώτερες ανακαλύψεις ερευνητών και επιστημόνων."

 

Έψαξα λοιπόν να δω σε ποια βιβλία ήταν αυτός ο άνθρωπος μη τυχόν και βοηθήσει κάπως στην έρευνα. Και πάω και πέφτω σε αυτό εδώ στην αγγλική wiki. Μιλάει για το πρώτο βιβλίο.

 

"The draft of the book was turned down by several publishers. Econ Verlag (now part of Ullstein Verlag) was willing to publish the book after a complete reworking by a professional author, Utz Utermann, who used the pseudonym of Wilhelm Roggersdorf. Utermann was a former Schriftleiter of Völkischer Beobachter and had been a Nazi bestselling author"

 

:lol: :lol: :lol: 

 

Τώρα τι σόι Nazi bestselling author ήταν αυτός, δεν ξέρω. Στο αγγλικό λήμμα έχει ελάχιστες πληροφορίες, στο γερμανικό δεν πολυκαταλαβαίνω.

 

συνεργάτης... :lol: ghost writer :D τι συνεργάτης :lol: 

 

:cheers5: 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 λεπτά πριν, germanicus είπε:

Τώρα τι σόι Nazi bestselling author ήταν αυτός, δεν ξέρω. Στο αγγλικό λήμμα έχει ελάχιστες πληροφορίες, στο γερμανικό δεν πολυκαταλαβαίνω.

 

συνεργάτης... :lol: ghost writer :D τι συνεργάτης :lol: 

 

:cheers5: 

Ή βιογράφος ή κάποιος που έγραφε προπαγανδιστικά κείμενα υπέρ του Γ' Ράιχ μάλλον, όπως υπήρχαν αντίστοιχα σκηνοθέτες και σεναριογράφοι!

 

Πάντως, της ταινίας ντοκιμαντέρ "Chariots of the Gods" ("Erinnerungen an die Zukunft") ('70) που βασίζεται στο ομώνυμο βιβλίο του Έριχ φον Νταίνικεν, της είχαν αποδώσει τον ελληνικό τίτλο "Αναμνήσεις από το Μέλλον".

Edited by Mandrake
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

που είναι και η ακριβής μετάφραση του γερμανικού τίτλου :)

 

:cheers5: 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το λήμμα για το περιοδικό στο wiki.

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.