Λύκοι, Μούργοι ή Μουργόλυκοι; [ Πώς θα θέλατε να ονομάζεται η γνωστή συμμορία; ]

[thunduckal]

Το Μάιο του 1992 ο Τερζόπουλος είχε τη φαεινή ιδέα για τη μετονομασία της Συμμορίας των Λύκων.

Προκειμένου να γίνει αυτή η αλλαγή του ονόματος, διενέργησε μια δημοσκόπηση, προτείνοντας στους αναγνώστες του δύο ονόματα: ΜΟΥΡΓΟΙ ή το γνωστό ΛΥΚΟΙ., αφήνοντας και μια τρίτη επιλογή ελεύθερης πρότασης.

Τελικά ύστερα από δύο γύρους προτάσεων και αντιπροτάσεων, τον Ιούλιο του 1993 η εκδοτική αποφάσισε να τους βαπτίσει με το απίθανο όνομα ΜΟΥΡΓΟΛΥΚΟΙ, που μάλλον ήταν προκαθορισμένο.

Ύστερα από ένα σχολιασμό που κάναμε με τον figolfin στο θέμα του Μίκυ Μάους, σκέφτηκα να γίνει εδώ η ίδια δημοσκόπηση.

Βέβαια συζήτηση για το ίδιο θέμα έχει γίνει ΕΔΩ αλλά δε μας πειράζει να κάνουμε και μια δημοσκόπηση, αφού τα μέλη αυξήθηκαν από τότε.

 

Εσείς ποιά ονομασία θα θέλατε να έχει η γνωστή συμμορία;

 

 

Προσωπικά, ψηφίζω δαγκωτό ‘ΛΥΚΟΙ’, όχι επειδή ήταν πετυχημένο, αλλά επειδή το όνομα αυτό είχε καταξιωθεί στη συνείδησή μας.

Εξάλλου σε πολλές χώρες, όπως στη Γαλλία, όπου εκδότες προσπάθησαν να μετονομάσουν ήρωες, μετά από αρκετά χρόνια επέστρεψαν στο αρχικό όνομα, γι’ αυτό ακριβώς το λόγο.

[Lord Makro]

Προσωπικά, ψηφίζω δαγκωτό ‘ΛΥΚΟΙ’, όχι επειδή ήταν πετυχημένο, αλλά επειδή το όνομα αυτό είχε καταξιωθεί στη συνείδησή μας.

 

Συμφωνώ, από τη στιγμή που αυτό το όνομα είχε καθιερωθεί για δεκαετίες δεν βλέπω για ποιό λόγο να αλλάξει.

[GreekComicFan]

Άλλο Όνομα (Προτείνετε ποιο)

 

Οι αξύριστοι!

 

Σοβαρά πάντως. Μετά από 15 χρόνια, υπάρχει μια ολόκληρη γενιά που μεγάλωσε με συτό το όνομα και δεν θα της αρέσει τυχόν αλλαγή.

[dionik]

Δεν ξέρω αν ανήκω στη γενιά που μεγάλωσε με το όνομα "Μουργόλυκοι", πάντως στη δική μου συνείδηση είναι χαραγμένοι με αυτό το όνομα, το οποίο και προτιμώ από το "Λύκοι" .

 

Επίσης, με το "Μουργόλυκοι" μου έρχονται κατευθείαν στο νου οι γνωστοί ατζαμήδες κακοποιοί, ενώ το "Λύκοι" μου θυμίζει σακούλες με κόμικς (ονόματα δεν λέμε, γερόλυκους δεν θίγουμε ).

 

 

:beer:

[vintaz]

Έπεσα ακριβώς πάνω στην αλλαγή όταν άρχιζα να διαβάζω εντατικά κόμιξ και έτσι μεγάλωσα και με τα 2 ονόματα....κάτι ανάλογο με τα παιδια που επεσαν πανω στην αλλαγη του νομισματος......η αλλαγη για τους πιο παλιους ηταν πραγματικα πολυ δυσκολη.....αλλα ποιος μπορει να διανοηθεί σήμερα να χρησιμοποιούμε δραχμές αντί ευρώ?Ισως ειναι καπως ατυχες το παραδειγμα.....ωστοσο διακρινοντας καπως εναν κομικο χαρακτηρα και μια αφελεια σε αυτους τους ηρωες που γινεται ολο και πιο εντονος σημερα(βλεπε συγκριση μπαρκς-ροσα που κατα τη γνωμη μου ο 1ος τους εχει καπως πιο ''τρομακτικους'') πιστεύω οτι το μουργολυκοι δεν τους καθεται ασχημα....προσωπικα το σκετο μουργοι τους ξεφτυλιζει τελειως,το λυκοι παλι χανεται το κομικο στοιχειο χωρις την εικονα και τους αγριευει καπως....οποτε εμενα με ικανοποιει το ονομα μουργολυκοι....παντως και το αξυριστοι δεν θα με χαλαγε :lol:

[figolfin]

Δεν ξέρω αν ανήκω στη γενιά που μεγάλωσε με το όνομα "Μουργόλυκοι", πάντως στη δική μου συνείδηση είναι χαραγμένοι με αυτό το όνομα, το οποίο και προτιμώ από το "Λύκοι" .

 

Επίσης, με το "Μουργόλυκοι" μου έρχονται κατευθείαν στο νου οι γνωστοί ατζαμήδες κακοποιοί, ενώ το "Λύκοι" μου θυμίζει σακούλες με κόμικς (ονόματα δεν λέμε, γερόλυκους δεν θίγουμε ).

 

 

:beer:

 

Έλα ρε νιάτο! Είμαι 2 χρόνια μεγαλύτερος και θυμάμαι έντονα το Λύκοι και το πόσο απογοητεύτηκα όταν έγινε η ψηφοφορία. Γενικά το 92 ο Τερζόπουλος άλλαξε πολλά στα ονόματα χαρακτήρων, αλλά κυρίως στην ορθογραφία. Τι του ήρθε και πείραξε το όνομα δεν μπορώ να καταλάβω... Μεγάλο κρίμα.

[PhantomDuck]

Θυμάμαι πως τα πρώτα τεύχη Μίκυ Μάους που είχα διαβάσει (όταν άρχισα να μαθαίνω ανάγνωση στην Α' δημοτικού δηλαδής ) τα οποία ήταν και αυτά που μου έκαναν τη μεγαλύτερη εντύπωση και χαράχτηκαν περισσότερο στη μνήμη μου, τους ανέφεραν ως Λύκους. Παρ' όλ' αυτά, όταν τους είδα ως Μουργόλυκους μου άρεσαν περισσότερο.

 

Βέβαια τώρα το βλέπω από άλλη σκοπιά. Δεν ξέρω κατά πόσον θα μου άρεσε να αλλάξει η ονομασία κάποιου χαρακτήρα τη στιγμή που τον έχω μάθει έτσι, όμως αντικειμενικά από τις εναλλακτικές ονομασίες προτιμώ σαφέστατα το "Μουργόλυκοι". Το καλύτερο βέβαια θα ήταν να έχουν ονομαστεί εξ' αρχής έτσι, και να μην καταφύγουν σε "δημοψηφίσματα".

Επεξεργασία Μαίου 19, 2009 από PhantomDuck

[rwmanos]

Δεν χωρά καμία αμφιβολία ότι η πιο ένδοξη περίοδος των εκδόσεων Ντίσνεϊ συνδέεται με το όνομα ¨Λύκοι". Έτσι και εγώ το ψηφίζω ασυζητητί.

[PHOTOGRAPHER]

Ίσως 'Συμμορία των Λύκων' να ταιριάζει ακόμη καλύτερα;

 

 

Δεν χωρά καμία αμφιβολία ότι η πιο ένδοξη περίοδος των εκδόσεων Ντίσνεϊ συνδέεται με το όνομα ¨Λύκοι". Έτσι και εγώ το ψηφίζω ασυζητητί.

[jval]

Λύκοι φυσικά: Ποτέ το Μουργόλυκοι δε μου κάθησε καλά στο στομάχι, και η αλήθεια είναι ακόμη δε το έχω συνηθίσει (μια και προτιμώ από disney να διαβάζω τα παλιά τεύχη)

 

[thunduckal]

Ίσως 'Συμμορία των Λύκων' να ταιριάζει ακόμη καλύτερα;

 

 

''Συμμορία των Λύκων'' ή ''Λύκοι'' εννοείται ότι είναι τό ίδιο και το αυτό.

[Thor21]

Η Συμμορία των Λύκων.

 

Το Μουργόλυκοι ουδέποτε το συμπάθησα.

[Argail]

Λύκοι for me too, έτσι μεγαλώσαμε, όταν άλλαξε η ονομασία ήταν περίπου η περίοδος που σταμάτησα να παίρνω ντίζνεϋ

[mits63]

Εγώ τους Λύκους ξέρω. Όλοι οι υπόλοιποι μου είναι παντελώς άγνωστοι και δεν ενδιαφέρομαι να τους γνωρίσω.

[YOSHIMITSU]

Έχω ένα μικρό deja-vu για την ανωτέρω συζήτηση και την δημοσκόπηση...

 

Τους γνώρισα και μεγάλωσα μαζί τους ως Λύκους, επιμένω ότι η ονομασία αυτή μου ταιριάζει καλύτερα...

 

Ακόμα και σήμερα που η ονομασία έχει ως έχει, εγώ για κάποιον λόγο μένω μόνο στο δεύτερο συστατικό (ουσιαστικά δεν διαβάζω όλη την λέξη). Τώρα πως κατάφεραν να ταιριάξουν το τσοπανόσκυλο των βοσκών (μούργος) με το λύκο που ουσιαστικά είναι άλλο τελείως ζώο σε πολλά και διάφορα επίπεδα δεν ξέρω. Ίσως επειδή στην γλώσσα μας ο μούργος χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται στους ανθρώπους σαν συνώνυμο του ασχημάνθρωπου και του παλιάνθρωπου, άσχετα με την πραγματική χρησιμότητα του ζωντανού στους βοσκούς. Τέλος πάντων, ας κάνουν τους Ντακς, χηνόπαπιες, τον Γκούφυ γαϊδουρόσκυλο, τον Μίκυ ποντικοαρούρι και νομίζω θα στρώσει όλη η φάση.

[smoken]

Το beagle σύμφωνα με το λεξικό σημαίνει κυνηγετικός σκύλος. Οπότε από κει μάλλον προέκυψε το Μούργοι

Το Λύκοι πώς προέκυψε;

 

Σωστό ή λάθος εγώ έχω συνηθίσει το Μουργόλυκοι και μου φαίνεται πιο αστείο όνομα από το ξερό Λύκοι και για αυτό ταιριάζει στον χαρακτήρα τους

 

[Ion]

Eπειδή θεωρώ ότι η ποιότητα των ιστοριών που βγάζουν οι εκδόσεις Disney τα τελευταία χρόνια έχει πέσει πάρα πολύ, ενώ αντίθετα μέχρι και το '92 εκδίδονταν απίστευτες ιστορίες, έχω συνδέσει το όνομα "Λύκοι" με πολύ ποιοτικότερες ιστορίες, οπότε και αυτό προτιμώ. Στο κάτω κάτω έτσι τους πρωτόμαθα και οι συνήθειες δύσκολα αλλάζουν.

 

[GreekComicFan]

Υπάρχει και ο Κακός Λύκος, με το Λυκόπουλο. Οπότε έχει και πρακτική ανάγκη η μεταονομασία.

[YOSHIMITSU]

Γιατί και οι Λύκοι κακοί, ψυχροί και ανάποδοι (συν του ότι είναι και ηλίθιοι) σαν τον κακό λύκο δεν είναι; Άλλωστε τσάμπα κουβαλάνε τα νούμερα στις μπλούζες τους; Για να ξεχωρίζουν, όχι ότι κάποιος θα τους μπέρδευε με τον κακό λύκο, χώρια που θα έκαναν όμορφη παρέα. Όσο για το ότι το beagle σημαίνει κυνηγόσκυλο και το mouse σημαίνει ποντίκι, αλλά δεν τον φωνάζουμε Μίκυ Πόντικας, ούτε φυσικά την οικογένεια Ducks, π.χ.: Ντόναλντ Πάπιας ή Σκρουτζ Μακ Πάπιας (αν και γενικά το παπιά το χρησιμοποιούμε). Υπάρχει από την μία η ποιητική αδεία και από την άλλη η μεταφραστική αηδία...

[smoken]

Άρα το θέμα δεν είναι ποιο όνομα είναι το σωστό σύμφωνα με την αγγλική πρωτότυπη ονομασία αλλά ποιο όνομα μας κάθεται εμάς καλύτερα

 

το mouse σημαίνει ποντίκι, αλλά δεν τον φωνάζουμε Μίκυ Πόντικας, ούτε φυσικά την οικογένεια Ducks, π.χ.: Ντόναλντ Πάπιας ή Σκρουτζ Μακ Πάπιας (αν και γενικά το παπιά το χρησιμοποιούμε).

Μπορεί αυτά τα ονόματα να ακούγονται γελοία σε μας αλλά άμα ήμασταν αμερικάνοι αυτό θα ακούγαμε, Ντόναλντ Πάπιας.

Όπως κι άλλα ξένα ονόματα που ηχητικά ακούγονται ωραία αλλά αν τα χρησιμοποιούσαν στα ελληνικά δε θα ακούγονταν και τόσο ωραία (π.χ. smashing pumpkins.... )

[YOSHIMITSU]

ΟΚ, αλλά για το καλό της συζήτησης λοιπόν, να αναφέρουμε ότι

α) δεν υπάρχει ελληνική λέξη Μουργόλυκοι, ήταν εφεύρεση προφανώς για να μπαλώσουν το πρόβλημα,

β) είναι σπαστικό να σου αλλάζουν μετά από πολλά χρόνια ένα όνομα που και πρόβλημα δεν έχει και είναι ταιριαστό.

 

Απλά για φαντάσου να έρθουν σήμερα από το πουθενά επειδή έτσι τους την βάρεσε και να αλλάξουν την Νταίζυ σε Μαργαρίτα ή τον Κύρο τον Γρανάζη σε Λασκαρόβιδα. Μπορεί κάποια να είναι πιο σωστά, πιο ταιριαστά, αλλά βρε αδελφέ μετά από τόσα χρόνια τώρα το θυμήθηκες; Το καλύτερο είναι αυτό που έκαναν οι Ιταλοί, έφτιαξαν ταιριαστά με την γλώσσα τους ονόματα και τέρμα...

[Lord Makro]

Μπορεί κάποια να είναι πιο σωστά, πιο ταιριαστά, αλλά βρε αδελφέ μετά από τόσα χρόνια τώρα το θυμήθηκες;

 

Αυτό ακριβώς είναι το θέμα!

Οταν ένα όνομα έχει καθιερωθεί δεν το αλλάζεις, ακόμα κι αν δεν είναι "τεχνικά" το σωστότερο. Αυτό γίνεται παντού, όχι μόνο στα κόμικς.

[smoken]

Σίγουρα είναι σπάσιμο να αλλάζουν το όνομα κάποιου χαρακτήρα μετά από χρόνια και ανούσιο.

Άρα συμφωνούμε ότι είναι θέμα συνήθειας. Έτσι κι αλλιώς δε νομίζω να τολμά κανείς να φέρει αντίρρηση στον Global (.... )

[germanicus]

στα πιτσιρίκια! Λύκοι και πάλι Λύκοι.

 

[thunduckal]

στα πιτσιρίκια! Λύκοι και πάλι Λύκοι.

 

 

Εδώ συμβαίνει κάτι απολύτως φυσιολογικό.

Όσοι διαβάζαμε Ντίσνεϋ πριν το 1993 νοσταλγούμε το «Λύκοι».

Ενώ οι μικρότεροι ψηφίζουν «Μουργόλυκοι».

Τελικά με την αλλαγή του ονόματος ενός ήρωά σου, αργά ή γρήγορα φέρνεις και τη διχόνοια στους αναγνώστες σου.

Καλά, που βρίσκονται όλοι αυτοί που ψήφισαν «Μούργοι» το 1992; :lol:

Αλλά η λύση της εξίσωσης είναι απλή:

 

Μούργοι * Τερζόπουλος + Λύκοι * Αναγνώστες = Μουργόλυκοι

[GreekComicFan]

Μούργοι * Τερζόπουλος + Λύκοι * Αναγνώστες = Μουργόλυκοι

μουργοτερζολυκογνώστες δεν θα έπρεπε να είναι το αποτέλεσμα του αθροίσματος;

 

[thunduckal]

μουργοτερζολυκογνώστες δεν θα έπρεπε να είναι το αποτέλεσμα του αθροίσματος;

 

Δεν είναι κακό!!! :lol:

Να πούμε στον Τερζόπουλο να κάνει νέα δημοσκόπηση:

 

"Μουργόλυκοι" ή "Μουργοτερζολυκογνώστες" ;

[figolfin]

Το beagle σύμφωνα με το λεξικό σημαίνει κυνηγετικός σκύλος. Οπότε από κει μάλλον προέκυψε το Μούργοι

Το Λύκοι πώς προέκυψε;

 

Σωστό ή λάθος εγώ έχω συνηθίσει το Μουργόλυκοι και μου φαίνεται πιο αστείο όνομα από το ξερό Λύκοι και για αυτό ταιριάζει στον χαρακτήρα τους

 

 

 

Και είδες τι διχόνοια προκάλεσε η ανακάλυψη του λεξικού από τον Τερζόπουλο;

[ifaisteio]

ποτε μου δε καταλαβα γιατι θα επρεπε να αλλαξει το ονομα των λυκων μετα 25 χρονια χρησης...

ημουν γυμνασιο τοτε θυμαμαι και θεωρησα βλακωδεστατη τη δημοσκοπιση και ακομα παραπανω τη μεσοβεζικη λυση που εδωσαν,

με αυτο το σκεπτικο να κανουμε και μια δημοσκοπιση για το μικυ και να τον βγαλουμε ρικυ !!!

[Comicfan]

Λοιπόν, εμένα μου αρέσει πιο πολύ το 'Μουργόλυκοι", παρ'όλο που έχω διαβάσει και παλιές ιστορίες ιστορίες που αναφέρονται σαν "Λύκοι". Για να καταλάβεις αν μου πεις "Μουργόλυκοι" καταλαβαίνω ότι πρόκειται για μια συμμορία ληστών ενώ αν μου πεις 'Λύκοι" νομίζω ότι πρόκειται για τα ζώα...