ΟΙ 12 ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ASTERIX

[YOSHIMITSU]

 

 

 

H ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ το 1994 πρόσθεσε στην μεγάλη σειρά με τις περιπέτειες του Γαλάτη Αστερίξ ένα ακόμη τομάκι, το οποίο ήταν βασισμένο στην Ταινία Κινουμένων Σχεδίων: Les douze travaux d'Ast?rix του 1976. Ελληνιστί ο τίτλος φυσικά είναι «Οι 12 Άθλοι του Asterix» ενώ και το άλμπουμ αυτό είναι στις πάντα γνωστές μας διαστάσεις 21Χ27,5 εκατοστά, όμως έχει 68 έγχρωμες σελίδες (μαζί με τα εξώφυλλα). Σε σχέση με τα υπόλοιπα κόμικ - άλμπουμ ταινιών, το συγκεκριμένο διαφέρει αρκετά στο ότι είναι περισσότερο κόμικ, παρά συρραφή κάποιων καρέ από την ταινία που είναι βασισμένο, αφού αποτελείται από σχέδια των δημιουργών στο γνωστό τους ύφος τα οποία πλαισιώνονται από μπόλικο κείμενο σε δίστηλα εκτός πλαισίων, ενώ σε κάποιες ελάχιστες περιπτώσεις, κάνουν την εμφάνιση τους και κάποια μπαλονάκια.

 

Η πολύ παλιά αυτή ταινία, δεν έχει μεταφερθεί μέχρι σήμερα σε αυτούσιο κόμικ με την μορφή κλασικής περιπέτειας και το ανωτέρω κόμικ - άλμπουμ είναι η μόνη μεταφορά της σε χαρτί από όσο ξέρω. Δεν είναι κάτι ξεχωριστό, αλλά για όσους αρέσκονται στα στοιχήματα και θέλουν να μάθουν τελικά ποιος νίκησε, ο Καίσαρας ή οι Γαλάτες, και εάν ο Αστερίξ με τον πιστό του φίλο Οβελίξ κατάφεραν να φέρουν εις πέρας τις 12 δοκιμασίες (άθλους) του Ρωμαίου Αυτοκράτορα, τότε καλό θα ήταν να το προμηθευτούν, γιατί το ταμείο κλείνει το βράδυ στις 8 και όποιος τυχερός πρόλαβε.

 

Ευχαριστούμε τους constantinople, thor77 & dts για τα εξώφυλλα/οπισθόφυλλα.

[DJO]

Πριν κλείσω, να σημειώσω ότι η δεύτερη έκδοση του εν λόγω τίτλου από την ΜΑΜΟΥΘΚΟΜΙΞ κυκλοφόρησε το 2003.

 

Ίσως είναι η ίδια, αλλά θα το σημειώσω: σήμερα στο FNAC (Mall) πέτυχα στις νέες εκδόσεις κυριλέ επανέκδοση με γυαλιστερό εξώφυλλο σαν το τελευταίο Λούκυ Λουκ αλλά και εχμ, γυαλιστερή ράχη (ίσως είναι τυλιχτό).

 

 

Κριτική: Κατεβάστε την ταινία μεταγλωττισμένη στα Ελληνικά, είναι πιο καλτ και από το ίδιο το τομάκι. Αστερίξ & Οβελίξ vs Δημόσιου Τομέα 1-0, nuff said! Βασικά προτιμήστε την ταινία...

[YOSHIMITSU]

Όχι, το δικό μου είναι 2ης έκδοσης. Το εξώφυλλο είναι το "παλιό" - πλέον - γνωστό ανάγλυφο που είχε η Μαμούθ μέχρι πρόσφατα, οπότε αυτό είναι νέα επανέκδοση (3η / 4η; ποιος ξέρει). Για το γυαλιστερή ράχη δεν ξέρω τί εννοείς, το συγκεκριμένο (2ης έκδοσης) έχει την γνωστή λευκή ράχη ενώ για οπισθόφυλλο (που δεν έβαλα) το γνωστό με τον οβελίξ να σκαλίζει ένα μενίρ όπου μέσα έχει όλα όσα έχει εκδώσει η εταιρεία σχετικά με τον Asterix.

[DJO]

Οκ, άρα είναι νέα επανέκδοση.

 

Αν το είδα καλά, το εξώφυλλο είναι όπως σε κάτι hardcovers που τυλίγεται γύρω του, αλλά δεν είναι hardcover. Λέγοντας τυλιχτό δεν εννοούσα ε?

 

Είναι κυριλέ όμως. Δεν τολμώ να το χαρακτηρίσω πολυτελείας, γιατί αυτό το χαρακτηρισμό το φυλάω για όταν βγάλει την πολυτελή έκδοση Αστερίξ. (Λες? Πρώτα το hardcover της Άγκαθα, τώρα αυτό...)

[GreekComicFan]

Η έκδοση στην οποία αναφέρεσαι Ορέστη είναι η τρίτη και κυκλοφόρησε μέσα στον Δεκέμβριο (του '09). Με μια βόλτα μπορεί να το βρει κανείς ακόμα στα περίπτερα δηλαδή.

 

[lemmy]

 

Κριτική: Κατεβάστε την ταινία μεταγλωττισμένη στα Ελληνικά, είναι πιο καλτ και από το ίδιο το τομάκι. Αστερίξ & Οβελίξ vs Δημόσιου Τομέα 1-0, nuff said! Βασικά προτιμήστε την ταινία...

 

 

 

 

η ταινία είναι φοβερή και τρομερή και δεν αποτυπώνεται στο χαρτί δυστυχώς

[nickzark]

το τελος της ταινιας ειναι ολα τα λεφτα

[constantinople]

Νομίζω ότι το είχε βγάλει και ο Ψαρόπουλος, αλλά δεν το βλέπω πουθενά στον κατάλογο με τα εξώφυλλα...

Edited March 7, 2015 by constantinople

[constantinople]

Το εξώφυλλο που βλέπουμε στο πρώτο ποστ και στην παρουσίαση είναι από την 2η έκδοση, όπως μας πληροφορεί και ο Yoshimitsu.

 

Στην πρώτη έκδοση είχε και το "Ο DARGAUD ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ" στην κορυφή του τεύχους. (Επίσης η ράχη της Α΄ έκδοσης είναι μπλε!)

 

ΟΙ 12 ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ASTERIX

 

Α΄ ΕΚΔΟΣΗ 1994 – ΔΡΧ 590

Β΄ ΕΚΔΟΣΗ 2003 –     ??

Γ΄ ΕΚΔΟΣΗ 2009 –     ??

 

 

Εξώφυλλο/Οπισθόφυλλο 1ης έκδοσης

 

Αν κάποιος έχει κάποια μετέπειτα έκδοση, ας δώσει στοιχεία για το πινακάκι!

Edited March 10, 2015 by constantinople

[thor77]

On 10/3/2015 στο 11:31 ΜΜ, constantinople είπε:

Το εξώφυλλο που βλέπουμε στο πρώτο ποστ και στην παρουσίαση είναι από την 2η έκδοση, όπως μας πληροφορεί και ο Yoshimitsu.

 

Στην πρώτη έκδοση είχε και το "Ο DARGAUD ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ" στην κορυφή του τεύχους. (Επίσης η ράχη της Α΄ έκδοσης είναι μπλε!)

 

ΟΙ 12 ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ASTERIX

 

Α΄ ΕΚΔΟΣΗ 1994 – ΔΡΧ 590

Β΄ ΕΚΔΟΣΗ 2003 –     ??

Γ΄ ΕΚΔΟΣΗ 2009 –     ??

 

 

Εξώφυλλο/Οπισθόφυλλο 1ης έκδοσης

 

Αν κάποιος έχει κάποια μετέπειτα έκδοση, ας δώσει στοιχεία για το πινακάκι!

Το οπισθόφυλλο από την έκδοση που έχω εγώ. Το εξώφυλλο είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό της παρουσίασης αλλά η τιμή διαφέρει. Στα της έκδοσης αναφέρει πάντως ότι εκδόθηκε το 1994

 

Προστέθηκε στο πινακάκι της παρουσίασης.

[GreekComicFan]

Άρα έπαιρνε το στοκ της πρώτης έκδοσης και το ξανάντυνε για να φαίνεται η εκάστοτε τρέχουσα τιμή, όπως έκανε συνήθως;

[Valtasar]

@thor77 Μήπως σου είναι εύκολο να μας σκαννάρεις και το εξώφυλλο για να το βάλουμε στη βάση ;

 

[thor77]

On 5/11/2020 at 11:11 AM, Valtasar said:

@thor77 Μήπως σου είναι εύκολο να μας σκαννάρεις και το εξώφυλλο για να το βάλουμε στη βάση ;

 

Πριν περάσει ούτε ένας μήνας:

 

Μεταφέρθηκε στη βάση

Μετάφραση Ρ. Σώκου

[Mandrake]

Να ρωτήσω τώρα κάτι διότι ήμουν σχεδόν βέβαιος ότι είχαμε βάλει εξώφυλλο εδώ αλλά δεν το βρίσκω με τίποτα... Το "Οι XII Άθλοι του Αστερίξ" με διαφορετικό εξώφυλλο που εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2018, τι είναι; Είναι το ίδιο με αυτά εδώ ή κάτι διαφορετικό; Αναφέρομαι σε αυτό εδώ!

[Θοδωρής Καραπάνος]

Η ίδια ιστορία είναι, απλά ανασχεδιασμένη.

[Mandrake]

Επομένως αυτό δεν το έχουμε ακόμη παρουσιάσει στην κοινότητα; Διότι δε μπορώ να το βρω...

[Θοδωρής Καραπάνος]

https://www.greekcomics.gr/forums/index.php?/topic/40563-οι-χιι-αθλοι-του-αστεριξ/

Ρίξε μια ματιά κι εδώ.

[Mandrake]

Να γιατί δε μπορούσα να το βρω... Το "XII" είναι γραμμένο με ελληνικούς χαρακτήρες...