Jump to content

Batman: The Animated Series (1992-1995)


Recommended Posts

nikos_k_batman_animelogo.gif
Batman: The Animated Series

 

Πρόκειται για μια αμερικάνικης παραγωγής σειρά κινουμένων σχεδίων βασισμένη στη σειρά κόμικς με τίτλο DC Comics superhero, Batman. Οι οπαδοί της τη θεωρούν ως την πιο πιστή μεταφορά χαρακτήρα από κόμικς σε σειρά κινουμένων σχεδίων καθώς απεικονίζεται με τον καλύτερο τρόπο ο χαρακτήρας και ο μύθος. Το πανέμορφο οπτικό αποτέλεσμα είναι αποτέλεσμα της δουλειάς του παραγωγού Bruce Timm. Λόγο του ότι δεν υπήρχε κάποια ονομασία για τα επεισόδια στους τίτλους αρχής η σειρά θα γινόταν γνωστή ως Batman (και θα αναφερόταν ως μία ανακεφαλαίωση που θα συνόψιζε ότι είχε συμβεί "προηγουμένως στον Batman...") αλλά τελικά ονομάστηκε επίσημα Batman: The Animated Series σύμφωνα με διευκρίνηση της Warner Bros. Τα αρχικά επεισόδια, παραγωγοί των οποίων ήταν οι Bruce Timm και Eric Radomski, μεταδόθηκαν για πρώτη φορά την περίοδο 1992-1995. Η σειρά τη πρώτη σεζόν ονομαζόταν απλά Batman: The Animated Series και μεταδιδόταν καθημερινά το απόγευμα ενώ στη συνέχεια ονομάστηκε The Adventures of Batman and Robin όταν μεταφέρθηκε το πρωί του σαββατοκύριακου, για να δοθεί έτσι έμφαση στο συνεργάτη του χαρακτήρα και για να εξοικειωθούν οι νεότεροι ακροατές με τον χαρακτήρα που σύντομα θα εμφανιστεί στην ταινία Batman Forever (1995). (Πρέπει να σημειωθεί ότι ο τίτλος The Adventures of Batman and Robin χρησιμοποιήθηκε αρχικά στην σειρά κινουμένων σχεδίων του 1969-70 που δημιουργήθηκε από την Filmation και μεταδόθηκε από το CBS. )
 

nikos_k_batman_animehero.jpg

 

Μετά από 85 επιτυχημένα επεισόδια που μετέδωσε το Fox, δημιουργήθηκαν άλλα 24 νέα επεισόδια για το Kids' WB! που μεταδόθηκαν επίσης από το YTV με τον τίτλο The New Batman Adventures. Τα νέα αυτά επεισόδια παρουσιάστηκαν σαν μέρος του The New Batman/Superman Adventures. Φήμες λένε ότι το σόου ονομαζόταν Batman: Gotham Knights αλλά δεν έχει υπάρξει καμία πραγματική επιβεβαίωση και κανένα τίτλος αρχής δεν αναφέρει κάτι τέτοιο. Μερικοί από τους δημιουργούς έχουν πει σε συνεντεύξεις ότι το The New Batman Adventures είναι στην πραγματικότητα μια επέκταση του Batman: The Animated Series. Οι παραγωγοί έχουν δηλώσει επανειλημμένα και έχουν επιβεβαιώσει ότι οι δύο σειρές πραγματοποιούνται στον ίδιο κόσμο και υπάρχει απόλυτη συνοχή μεταξύ τους. Εντούτοις, το Τhe New Batman Adventures έχει αρκετά σημαντικές διαφορές με αποτέλεσμα πολλοί θαυμαστές να τις θεωρούν χωριστές σειρές. Το σχέδιο των χαρακτήρων έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές και υστερεί του ύφους που ακολουθούσαν τα αρχικά επεισόδια. Αυτό ήταν ως ένα σημείο αποτέλεσμα του χαμηλότερου buget που δόθηκε στη νέα σειρά. Τα νέα μοντέλα των χαρακτήρων θα ήταν ευκολότερο να γίνουν ωραία κινούμενα σχέδια με το χαμηλό αυτό budget. Επίσης υπήρξαν μερικές αλλαγές στους ηθοποιούς που ακούγονταν. Η Batgirl έγινε σημαντικότερος χαρακτήρας και δεν δανειζόταν πλέον τη φωνή της melissa Gilbert.


Λίστα επεισοδίων εδώ.
Περισσότερες πληροφορίες en.wikipedia.org.

 



:beer:

 

==========================================================================

Η παρακάτω προσθήκη/ενσωμάτωση πληροφοριών έγινε από την kabuki

 

Προβλήθηκε στον ΑΝΤ1 στα τέλη της δεκαετίας του 90

 

Μεταγλώττιση ΑΝΤ1


Μπάτμαν: Παύλος Μηλιώνης
Ρόμπιν: (αναμένεται) (αρχικά), Αργύρης Παυλίδης (ύστερα)
Άλφρεντ/Διπρόσωπος: Φώτης Πετρίδης
Επίτροπος Τζιμ Γκόρντον/Τζόκερ/Μίστερ Φριζ/Πιγκουίνος/Ο Γρίφος: Τάσος Ράμσης
Ντετέκτιβ Χάρβι Μπούλοκ/Διάφοροι ρόλοι: Αργύρης Παυλίδης
Μπάρμπαρα Γκόρντον (Batgirl)/Harley Quinn/Δηλητηριώδης Κισσός/Διάφοροι ρόλοι: Κατερίνα Γκίργκις
Catwoman: Ματίνα Καρρά
Συμμετέχει η Γιάνκα Αβαγιανού

Σκηνοθετική επιμέλεια: Γιώργος Πετρίδης
Η μεταγλώττιση έγινε στο Studio Cross
(πηγη: greektoons.org)

 

Batman: The Animated Series (1992-1995)

  1. 4 seasons
  2. 85 episodes
  3. 23 minutes
  4. TV Series

Details

  1. Rating
    9.0/85K
  2. Creator
  3. Release Date
    Sep 5, 1992
  4. Country
      • United States
  5. Language
  6. Genres

Cast

    • Batman
    85
    • Alfred Pennyworth
    54
    • Commissioner James Gordon
    49

Heir to the Wayne family fortune, Bruce Wayne (Kevin Conroy) lives by day as a seemingly lavish playboy millionaire socialite, but by night assumes the role of his crime-fighting alter-ego: the caped crusader known as Batman. Throughout the show, Batman receives help from sidekicks Robin (Loren Lester) and Batgirl (Melissa Gilbert), as well as Police Commissioner Gordon (Bob Hastings), in protecting the streets of Gotham City from a large rogue's gallery of criminals, lunatics, and nemeses. written by Spiricom from IMDb
  1. 1 emmy
  2. 4 awards
  3. 19 nominations
Updated

 

  • Like 12
Link to post
Share on other sites

ΚΑΙ αφιέρωμα ΚΑΙ καλούδια? :respect::respect::respect:

 

:cool::thanks::beer::beer:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Σ' ευχαριστούμε πολύ Νίκο που μας θύμισες μια από τις αγαπημένες μου σειρές, την οποία έβλεπα όποτε την πετύχαινα ακόμα και όταν μεγάλωσα.

 

Μετέφερα το ποστ στην ενότητα ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ μια και εκεί ανήκει.

 

Cheers :beer:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Αγαπημένη σειρά για μένα. Αν θυμάμαι καλά πρέπει να έδειχνε επεισόδιά της το STAR κάτι πρωινά αλλά δε μπορώ να προσδιορίσω καθόλου πότε. Αν θυμάται κάποιος ας επιβεβαιώσει....

 

Συγγνώμη για τη λάθος επιλογή της ενότητας. Πολύ αφηρημάδα τελευταία.... :)

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Εγω παλι θυμαμαι να τα δειχνει ο Αντ1, LoL? :lol:

 

Ωραιο αφιερωμα, αλλα ολα τα λεφτα ειναι τα "καλουδια" στο τελος :mafia:

 

Παντως εγω τελικα πρεπει να ανηκω στη μειονοτητα των ατομων που κυριολεκτικα δεν μπορουσαν να παρακολουθησουν αυτη τη σειρα γιατι τους ενοχλουσε το ορθογωνιοποιημενο σχεδιο...πχ ολοι οι χαρακτηρες ειχαν ενα ορθογωνιο σαγονι 10 μετρα :collapse:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Και εγώ ο αντ1 θυμάμαι ότι το έπαιζε αλλά δεν αποκλείεται να το είχε βάλει και το star κάποια περίοδο.

Το ορθογωνιοποιημένο σχέδιο το είχα συνηθίσει και δεν με ενοχλούσε

 

:thanks: για τη παρουσίαση αλλά και για τα link ;)

:beer:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Και εγώ τον ΑΝΤ1 θυμάμαι ότι το έβαζε αλλά δεν είμαι 100% σίγουρος...

Ούτε εγώ μπορούσα να το παρακολουθήσω γιατί με χαλάνε λίγο τα τετράγωνα.

 

:thanks: για την παρουσίαση και για τα link αλλά δεν θα τα κατεβάσω.

:beer:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Εμένα μου άρεσε τρομερά αυτή η σειρά (ήμουν και πολύ μικρός τότε) και με οδήγησε στο να πάρω για πρώτη φορά κόμιξ (batman απο την Πέργαμος αν δεν κάνω λάθος).

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

από τις καλύτερες version cartoon που έχω δει στην τηλεόραση μου άρεσαν πολύ οι ιστορίες και η πλοκή τους και νομίζω ότι ήταν το ίδιο σκοτεινές όπως στην τριλογία του burton

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 8 months later...

Ειναι μια εκπληκτικη σειρα κινουμενων σχεδιων καμια σχεση μ'αυτες που ακολουθησαν... Περα απο το εκπληκτικο σχεδιο και τις ιστοριες ειχε και φοβερη ατμοσφαιρα σκοτεινη και γοτθικη που υπηρχε μονο στις δυο ταινιες του Μπαρτον. :best:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...

Αγαπημένη σειρά για όλους εμάς τους πιτσιρικάδες που πριν από (όχι και τόσο πολλά χρόνια) ξυπνούσαμε χαράματα για να δούμε αυτά τα animation στην ελληνική τηλεόραση.Τα links που δίνεις είναι πολύ χρήσιμα και θα μπουν γρήγορα στη λίστα για κατέβασμα. :thanks:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Το ΣΤΑΡ βάζει επαναλήψεις

Προσωπικά προτιμώ την Τηλεταινία του 2007 gotham nights

check it out

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Το ΣΤΑΡ βάζει επαναλήψεις

Προσωπικά προτιμώ την Τηλεταινία του 2007 gotham nights

check it out

 

I checked it out και ήταν πολύ καλό.Το προτείνω και εγώ σε όλους τους batfans :beer:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 4 years later...

Η εκπληκτική αυτή σειρά, προσωπικά μου άρεσε όπως την γνώρισα, μεταγλωττισμένη, γιατί ο Έλληνας ηθοποιός που ακούγεται είναι καλύτερος απ' τον αντίστοιχο Αμερικανό!! Πρόκειται για τον ηθοποιό Παύλο Μηλιώνη που απ' ότι είχα διαβάσει στο youtube έχει εγκαταλείψει τις μεταγλωττίσεις και εκφωνήσεις εδώ και χρόνια και εργάζεται σε κάποιον άλλον τομέα, στην ΕΡΤ. Κρίμα... Όπως φαίνεται απ' την RetroDB, ο Παύλος Μηλιώνης συμμετείχε και στην μεταγλωττισμένη έκδοση της τηλεοπτικής σειράς "Το Μικρό Σπίτι Στο Λιβάδι" ("Little House On The Prairie") ('74-'83). Επίσης συμμετείχε ως αφηγητής (τουλάχιστον) στην τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων "Ιστορίες Της Βίβλου" ("The Greatest Adventure: Stories Of The Bible") ('85-'93)!

  • Like 8
Link to post
Share on other sites

Για εμένα,η καλύτερη animated σειρά με τον Batman...!

 

Έχω πολλές καλές αναμνήσεις από την σειρά αυτή...!

 

Τα καλοκαίρια την έβαζε ο ΑΝΤ1 (αυτό είναι σίγουρο) το πρωί στις 7:30 με 8:00,ξύπναγα για να την δω και μόλις τελείωνε φεύγαμε με τον ξάδελφό μου και τον θείο μου και πηγαίναμε στην Κινέττα για μπάνιο...!

 

Θυμάμαι πολύ χαρακτηριστικά ότι περίμεναν κι εκείνοι τον Batman να τελειώσει για να φύγουμε...! :P

 

Μικρές κι ασήμαντες στιγμές που σου μένουν βαθειά χαραγμένες για πάντα στην ψυχή...! :)

 

Όσον αφορά την σειρά αυτή είχα βρει πολλά επεισόδια σε ένα Ελληνικό blog και τα είχα κατεβάσει πριν από 2 περίπου χρόνια...! :yahoo:

  • Like 8
Link to post
Share on other sites

Οι δύο πρώτοι κύκλοι έχουν κυκλοφορήσει στην χώρα μας σε DVDs, αλλά δεν ενδείκνυνται για αγορά. Περιέχουν, βέβαια και την Ελληνική μεταγλώττιση και τον Αγγλικό ήχο με τη μετάφραση. Χάλι μαύρο η έκδοση, από πολλές απόψεις. Κόπιες κύριοι! Ο 3ος κύκλος θαρρώ πως είχε ξεκινήσει να μεταφράζεται. Έχω καιρό να το ψάξω (αλλά πρέπει!)...

 

:beer:

Edited by Mandrake
  • Like 8
Link to post
Share on other sites
  • 3 months later...

Άρχισα να το ξαναβλέπω από την αρχή, πολύ χαλαρά (2-3 επεισόδια την ημέρα και αν). Υπερβολικά καλή μεταφορά του κόσμου του Batman! :best: 

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...
  • 8 months later...

Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά με το The New Batman Adventures. Είμαι 1000% βέβαιος ότι προβλήθηκε μεταγλωττισμένο από τον ΑΝΤ1 περί τα τέλη των 90s με αρχές του 2000. Αυτό που ψάχνω είναι το όνομα του Έλληνα ηθοποιού που δάνειζε τη φωνή του στον Μπάτμαν. Ήταν ο Παύλος Μηλιώνης, όπως και στο Batman TAS ή κάποιος άλλος και ποιός; Κάθε πληροφορία ευπρόσδεκτη.

  • Like 6
Link to post
Share on other sites

Για τη μεταγλώττιση δε μπορώ να σε βοηθήσω γιατί δεν τη θυμάμαι, αλλά την είχα πετύχει σίγουρα τηλεοπτικά! Εάν ήταν τέλη '90s θα τσεκάρω και θα σου πω με σιγουριά για το '97-'99, αλλά σε λίγες μέρες που θα έχω πρόσβαση στο αρχείο μου. Θέλει λίγο ψάξιμο γιατί με τα τηλεπεριοδικά γίνεται ένας κακός χαμός στο σπίτι μου (έπρεπε να έχω ξεσαβουρώσει από καιρό, αλλά δεν έχω καταφέρει ακόμα να συλλέξω όλες τις πληροφορίες που χρειάζομαι για την RetroDB)...

 

:beer:

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
  • 1 year later...

Βρέθηκε επιτέλους ένα επεισόδιο του "The New Batman Adventures" από ΑΝΤ1. Τελικά δεν έκανε ο Μηλιώνης τον Μπάτμαν στο TNBA και δυστυχώς δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τη φωνή του ηθοποιού. Έκοψα αποσπάσματα με την ομιλία του, μήπως κάποιος φίλος από 'δω έχει κάποια ιδέα:
 

 

On 21/1/2013 στο 8:48 ΜΜ, Mandrake είπε:

...Ο 3ος κύκλος θαρρώ πως είχε ξεκινήσει να μεταφράζεται. Έχω καιρό να το ψάξω (αλλά πρέπει!)...

 

:beer:

Αισίως έχει μεταφραστεί πια όλη η σειρά, συμπεριλαμβανομένων των 24 επεισοδίων του "The New Batman Adventures" :D 

Edited by BATNICK
  • Like 2
  • Respect 1
Link to post
Share on other sites
On 19/3/2015 στο 4:34 ΜΜ, BATNICK είπε:

Θα ήθελα να ρωτήσω σχετικά με το The New Batman Adventures. Είμαι 1000% βέβαιος ότι προβλήθηκε μεταγλωττισμένο από τον ΑΝΤ1 περί τα τέλη των 90s με αρχές του 2000. Αυτό που ψάχνω είναι το όνομα του Έλληνα ηθοποιού που δάνειζε τη φωνή του στον Μπάτμαν. Ήταν ο Παύλος Μηλιώνης, όπως και στο Batman TAS ή κάποιος άλλος και ποιός; Κάθε πληροφορία ευπρόσδεκτη.

Τα είχα ξεχάσει τελείως... Μόλις κοίταξα ένα περιοδικό απ' τις 18 έως τις 24 Απριλίου 1998 και δεν υπάρχει "Μπάτμαν" ούτε στον "ΑΝΤ1", ούτε σε οποιοδήποτε άλλο κανάλι, όλη τη βδομάδα... Η έρευνα συνεχίζεται. Η πλάκα είναι ότι πέτυχα στον "ΑΝΤ1" το "Ο Άγριος Πλανήτης" ("Fantastic Planet") ("La Planete Sauvage") ('73) στις 7:00-8:10 το πρωί!! :respect: Το "New Channel" μονάχα Νίκο που στις 14:00-15:00 γράφει "Καρτούν (Κινούμενα σχέδια, με αγαπημένους ήρωες)". Υπάρχει περίπτωση να το έβλεπες εκεί; Όπως και να 'χει, θα πιάσω & καλοκαίρια, θα πάω και στα 2 επόμενα έτη και θα επανέλθω.

Edited by Mandrake
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Μόλις τώρα, Mandrake είπε:

Τα είχα ξεχάσει τελείως... Μόλις κοίταξα ένα περιοδικό απ' τις 18 έως τις 24 Απριλίου 1998 και δεν υπάρχει "Μπάτμαν" ούτε στον "ΑΝΤ1", ούτε σε οποιοδήποτε άλλο κανάλι, όλη τη βδομάδα... Η έρευνα συνεχίζεται. Η πλάκα είναι ότι πέτυχα στον "ΑΝΤ1" το "Άγριος Πλανήτης" ("Fantastic Planet") ("La Planete Sauvage") ('73) στις 7:00-8:10 το πρωί!! :respect: Το "New Channel" μονάχα Νίκο που στις 14:00-15:00 γράφει "Καρτούν (Κινούμενα σχέδια, με αγαπημένους ήρωες)". Υπάρχει περίπτωση να το έβλεπες εκεί; Όπως και να 'χει, θα πιάσω & καλοκαίρια, θα πάω και στα 2 επόμενα έτη και θα επανέλθω.

Κώστα στον ΑΝΤ1 παίχτηκε, είμαι 1000% βέβαιος. Πλέον έχω και Tvrip που το επιβεβαιώνει, απ' όπου και η μεταγλώττιση πάνω. Επίσης ο dr_slump βρήκε σε ψηφιακή μορφή τα φύλλα εφημερίδων και έχει ξεκινήσει καταγραφή των σειρών κιν. σχεδίων που παίχτηκαν στα 90ς στην Ελλάδα. Αντιστοιχίζει ελληνικό τίτλο με τον ξένο και σημειώνει σε πιο κανάλι παίχτηκε. Το New Channel δεν έπαιξε ποτέ Μπάτμαν.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Δε διαφωνώ, σου λέω τι είδα για τον Απρίλιο του '98. Οπότε ξέρεις πότε προβλήθηκε ή να συνεχίσω το ψάξιμο;

Link to post
Share on other sites
2 λεπτά πριν, Mandrake είπε:

Δε διαφωνώ, σου λέω τι είδα για τον Απρίλιο του '98. Οπότε ξέρεις πότε προβλήθηκε ή να συνεχίσω το ψάξιμο;

Δεν ξέρω όχι, γιατί από την κασέτα δεν φαίνεται κάπου πότε έγινε η εγγραφή. Θα το βρούμε όμως στα φύλλα εφημερίδων, δεν έχουμε κάνει ακόμα την καταγραφή.

Link to post
Share on other sites

Η καταγραφή που θα γίνεται και τι θα περιλαμβάνει; Ημερομηνίες προβολής και λίστα επεισοδίων, θα είναι μέσα; Λίγο δύσκολο διότι τίτλους επεισοδίων είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεις σε τηλεοπτικά προγράμματα, επομένως δε μπορεί κανείς να ξέρει ποιο προβλήθηκε πότε... Εγώ ξεκίνησα εδώ και κάποιους μήνες να περνάω στο https://www.themoviedb.org/ ελληνικούς τίτλους απ' ότιδήποτε γνωρίζω. Δεν έχω κάνει πολλές, βέβαια, γύρω στα 950 καταχωρήσεις είμαι ακόμη. Έχω βάλει και κάποιους transliterated ελληνικούς, αλλά σκέφτομαι να τους κόψω διότι τα Greeklish δεν ενδιαφέρουν (ή δε θα 'πρεπε να ενδιαφέρουν) κανέναν. Ένας απ' τους λόγους που δεν έκανα ποτέ τροφοδοσία στην Wikipedia. Το κακό είναι πως δεν έχω βρει ακόμη τρόπο να δώσω τίτλους σε επεισόδια. Ίσως δε γίνεται και θα εξαρτηθεί κατά πόσο θα το συνεχίσω αυτό, διότι συγκεντρώνω και τέτοιους τίτλους... Άλλο ένα κακό είναι ότι θέλουν ντε και καλά τα ονόματα των συντελεστών να είναι εκλατινισμένα στα Greeklish και να βάζω τα κανονικά τους ως εναλλακτικά. Καταννοώ το σκεπτικό τους για να χτιστεί η βάση, από την άλλη είναι απαράδεκτο να παραγκωνίζονται τα πρωτότυπα ονόματα, ενώ η μηχανή αναζήτησης βλέπει τα εναλλακτικά και θα μπορούσαν να τα βρίσκουν από εκεί εκλατινισμένα... Θα μου πεις, εάν τα περάσει κάποιος Έλληνας κανονικά και φαίνονται εντάξει στη "βιτρίνα" κάθε παραγωγής, ποιος θα ασχοληθεί με τα romanized; Αυτό τους καίει. Δεν είναι όμως παράλογο να δέχονται τους πρωτότυπους τίτλους κάθε παραγωγής στη μητρική τους γλώσσα & γραφή και όχι τα ονόματα των συντελεστών; Το επεσήμανα σε δύο moderators, στον έναν μόλις έφτασα σε αυτό το ερώτημα δεν πήρα ποτέ απάντηση και η 2η δεν ήξερε και με παρέπεμψε να ανοίξω σχετικό θέμα σε άλλο τομέα του forum για να λάβω απαντήσεις.

Edited by Mandrake
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
1 ώρα πριν, Mandrake είπε:

Η καταγραφή που θα γίνεται και τι θα περιλαμβάνει; Ημερομηνίες προβολής και λίστα επεισοδίων, θα είναι μέσα; Λίγο δύσκολο διότι τίτλους επεισοδίων είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεις σε τηλεοπτικά προγράμματα, επομένως δε μπορεί κανείς να ξέρει ποιο προβλήθηκε πότε... 

Ο Νίκος (dr_slump) το 'χει αναλάβει και απώτερος σκοπός του είναι κάποια στιγμή να υπάρχει η λίστα κάπου δημόσια. Αλλά το πως και που θα γίνει τελικά ακόμα δεν το ξέρουμε. Σκοπός του/μας είναι να καταγραφούν οι σειρές κιν. σχεδίων που παίχτηκαν στην ελληνική τηλεόραση (για όσες τουλάχιστον βρεθούν πληροφορίες, γιατί σε μικρότερα κανάλια δεν υπήρχε πάντα αναλυτικό πρόγραμμα), σε ποιο κανάλι παίχτηκαν και ποιος ήταν ο ελληνικός τίτλος. Λίστες επεισοδίων δεν είναι δυνατόν να καταγράψουμε, μιας και δεν φαίνεται κάπου. Ημερομηνίες δεν ξέρω. Ίσως μονάχα πότε έκανε πρεμιέρα μια σειρά στον "Χ" τηλεοπτικό σταθμό και πάλι δεν ξέρω αν ο Νίκος έχει σκοπό να το συμπεριλάβει ή κατά πόσον θα είναι 100% ακριβές.

Ως προς τα άλλα συμφωνώ με το σκεπτικό σου. Τα ονόματα θα έπρεπε να γράφονται στο πρωτότυπο και ότι άλλο ως εναλλακτική γραφή. Αλλά άντε βγάλε άκρη...

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Thanks!!!

Link to post
Share on other sites
  • 8 months later...

Συγγνώμη που ξεθάβω ένα παλιό θέμα, δεν μπορώ να αντισταθώ σε λίγο bat-talk! Πραγματικά η αρτιότερη υπερηρωική σειρά που έχει υπάρξει και το καλύτερο, πιο ολοκληρωμένο δείγμα του Batman σε κάποιο μέσο πέρα από τα comics. Ναι έχει το filler-άκι της όπως όλες οι σειρές, αλλά τα καλύτερα επεισόδια εδώ...απλά είναι ο Batman. Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες γιατί θα χρειαστούν άπειρα σεντόνια, οπότε θα μείνω στο εξής - καμία άλλη απεικόνιση του ήρωα δεν συνδυάζει τόσο καλά την gothic ατμόσφαιρα, τις ώριμες θεματικές, την σκιαγράφηση των ηρώων, το σενάριο, το χιούμορ, το δράμα, την δράση, τις ερμηνείες, την φωτογραφία και την μουσική του BTAS.

 

Και, συγγνώμη που θα πληγώσω τους μεγαλύτερους θεατές, αλλά βρίσκω την ελληνική μεταγλώττιση εγκληματικά κακή :lol: Όλο το voice cast είναι άψογο (οι περισσότεροι από αυτούς ακόμη ενσαρκώνουν τους ήρωες τους σε παιχνίδια κτλ.), αλλά χωρίς Conroy και Hamill δεν θα ήταν ίδια η σειρά.

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
Πριν από 1 ώρα, doctor jimmy είπε:

Συγγνώμη που ξεθάβω ένα παλιό θέμα, δεν μπορώ να αντισταθώ σε λίγο bat-talk! Πραγματικά η αρτιότερη υπερηρωική σειρά που έχει υπάρξει και το καλύτερο, πιο ολοκληρωμένο δείγμα του Batman σε κάποιο μέσο πέρα από τα comics. Ναι έχει το filler-άκι της όπως όλες οι σειρές, αλλά τα καλύτερα επεισόδια εδώ...απλά είναι ο Batman. Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες γιατί θα χρειαστούν άπειρα σεντόνια, οπότε θα μείνω στο εξής - καμία άλλη απεικόνιση του ήρωα δεν συνδυάζει τόσο καλά την gothic ατμόσφαιρα, τις ώριμες θεματικές, την σκιαγράφηση των ηρώων, το σενάριο, το χιούμορ, το δράμα, την δράση, τις ερμηνείες, την φωτογραφία και την μουσική του BTAS.

 

Και, συγγνώμη που θα πληγώσω τους μεγαλύτερους θεατές, αλλά βρίσκω την ελληνική μεταγλώττιση εγκληματικά κακή :lol: Όλο το voice cast είναι άψογο (οι περισσότεροι από αυτούς ακόμη ενσαρκώνουν τους ήρωες τους σε παιχνίδια κτλ.), αλλά χωρίς Conroy και Hamill δεν θα ήταν ίδια η σειρά.

 

Θα συμφωνήσω απόλυτα. Η κορυφαία animated σειρά και μετά έρχονται X-Men, Ultimate Spider-Man, Avengers αλλά η απίστευτη δουλειά που έχει γίνει στο Batman δεν κατάφερε να ξεπεραστεί από κανένα άλλο. Τρομερό γράψιμο, έχει επεισόδια όπου βλέπεις σχετικά άγνωστους κακούς να φαίνονται σημαντικοί και απειλητικοί, τρομερές συνεργασίες μεταξύ κακών, υπάρχουν ακόμα και μαθήματα ηθικής και ανθρώπινοι προβληματισμοί. Το είδα στα αγγλικά, το voice acting απίστευτο και νομίζω είναι πράγματι η σειρά που καθιερώθηκαν οι Hamill και Conroy ως Joker και Batman αντίστοιχα, αν και θεωρώ πως αργότερα και ειδικά στα Arkham video games λόγω των καλύτερων τεχνικών μέσων και της ωριμότητας των φωνών τους, έδωσαν την κορυφαία τους δουλειά από κοινού, αλλά οι βάσεις βρίσκονται εδώ. Ένα animation που παραμένει εξαιρετικό μέχρι σήμερα!

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.