ΚΟΥΚΟΥΤΣΗΣ ΚΙ Ο ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ, Ο [ Quick & Flupke ] (1958)

[Dr Paingiver]

Πριν ακόμα καλά καλά γίνει γνωστός με τον Τεν Τεν, ο Ερζέ είχε ήδη δημοσιεύσει και άλλα δημιουργήματά του με άλλους ήρωες.

Από το 1930 έως το 1940, σχεδίασε μιά σειρά από strips με τις περιπέτειες δύο φίλων, του Quick και του Flupke. Τα strips αυτά δημοσιεύτηκαν στο παιδικό ένθετο τις εφημερίδας Le Vingtieme Siecle και γνώρισαν μεγάλη επιτυχία.

Αργότερα επανεκδόθηκαν σε τόμους και μεταφράστηκαν στα Αγγλικά από την Mamooth.

Μεταφορά τους έγινε ακόμα και στην μικρή οθόνη την 10ετία του 1980.

 

Όμως κάποια από αυτά, μεταφράστηκαν και στα Ελληνικά και δημοσιεύτηκαν στην Διάπλαση των Παίδων, μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου του 1958 με τον ευρηματικό τίτλο "Ο Κουκούτσης κι ο Παπούτσης".

 

 

Αν δεν κάνω λάθος, είναι το μοναδικό δημιούργημα του Herge εκτός του Τεν Τεν που έχει μεταφερθεί στα Ελληνικά.

 

ΠΗΓΗ: Wikipedia

 

[tik]

Έχεις το σύνολο των τευχών που δημοσιεύτηκαν;

 

Θέλω να πω αυτά είναι όλα κι όλα ή μπορεί να υπάρχουν κι άλλα;

 

Σκέφτομαι κάποια στιγμή νατα κάνω τευχάκι.

 

[Dr Paingiver]

Νομίζω ότι αυτά είναι όλα όσα δημοσιεύτηκαν στην Διάπλαση. Επειδή όμως συνεχίζω την αποδελτίωση δεν αποκλείω το γεγονός να εντοπίσω και άλλα.

 

[Mandrake]

Παύλο, είσαι απίθανος!! Σ' πολύ!!

[Kurdy Malloy]

Από ότι βλέπω τα σκίτσα στον τίτλο δεν είναι του Ερζέ, πιθανότατα είναι ελληνικής προέλευσης.

[Dr Paingiver]

Ερζέ είναι. Αν ψάξεις εδώ, θα βρεις πολλά ακριβώς ίδια.

 

[Kurdy Malloy]

Για τον τίτλο λέω. Επικεφαλίδα πως το λένε

[Dr Paingiver]

Το κατάλαβα, δεν είμαι ΑΜΕΑ κι εγώ για τον τίτλο/επικεφαλίδα απάντησα.

 

[Kurdy Malloy]

Κι εγώ επειδή έψαξα και δε βρήκα ούτε ένα το λέω 

[Miloch Georgevich]

Οι περιπέτειες του Κουκούτση και του Παπούτση μεταφέρθηκαν στη μικρή οθόνη σε μορφή animation.

 

 

[Geoff]

Καλημέρα

Ο τίτλος του τελευταίου "gag" είναι : Όταν ζέρεις ν'αναψης φωτιά

Υπάρχει κάποιο λάθος;

Δεν είναι ο ακριβής τίτλος Όταν ξέρεις ν'αναψης φωτιά;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

[jimakoszs97]

4 hours ago, Geoff said:

Καλημέρα

Ο τίτλος του τελευταίου "gag" είναι : Όταν ζέρεις ν'αναψης φωτιά

Υπάρχει κάποιο λάθος;

Δεν είναι ο ακριβής τίτλος Όταν ξέρεις ν'αναψης φωτιά;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων

Καλησπέρα. Ναι, ο τίτλος είναι «Όταν ξέρεις ν' ανάψης φωτιά». Δεν είναι «Ζ» αυτό, παρόλο που μοιάζει. Είναι «Ξ».

Δες εδώ για παράδειγμα τον τίτλο του «ΤΕΞ». Το πρώτο εξώφυλλο είναι από έκδοση της Jemma Press και το δεύτερο από τις εκδόσεις Μικρός Ήρως.

[Geoff]

Σας ευχαριστώ πολύ για την απάντηση!

[Mandrake]

On 6/12/2019 στο 11:50 ΠΜ, Miloch Georgevich είπε:

Οι περιπέτειες του Κουκούτση και του Παπούτση μεταφέρθηκαν στη μικρή οθόνη σε μορφή animation.

 

 

 

Ξέρουμε αν προβλήθηκε ποτέ στην Ελληνική Τηλεόραση;   Προσωπικά δε μου θυμίζει κάτι... @BATNICK για ρίξε μια ματιά!