ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΟΜΗΡΟΥ

[Dr Paingiver]

 

 

 

Τελικά ήταν πιό καλό απ' όσο περίμενα. Το σχέδιο σίγουρα ξενίζει, αλλά έχω διαβάσει εξαιρετικά κόμικς με πολύ χειρότερο σχέδιο, κατά την προσωπική μου άποψη. 

Στο σενάριο τώρα, ο Chwast, έχει μιά συγκεκριμμένη οπτική. Προσπαθεί να συνταιριάξει μυθολογικά στοιχεία με στοιχεία επιστημονικής φαντασίας. Κάποια από τα στοιχεία δένουν ωραία και πρωτότυπα πάντως. Βρήκα ευρηματική την παρουσίαση του αγγελιοφόρου Μέντορα με κάσκα Flash. Όπως και τον Τηλέμαχο με στολή Παράξενου Αδάμ. Βλέπουμε επίσης αστρόπλοια αντί πλοίων, ακτινοπίστολα και διάφορα άλλα.

Ο χώρος εξέλιξης δεν είναι επίπεδος, πάνω στη γη, αλλά τρισδιάστατος, από πλανήτη σε πλανήτη συντελείται η επιστροφή στη Ιθάκη.

Η μεταφορά της Οδύσσειας πάντως είναι αρκετά ακριβής για τόσο περιορισμένες σελίδες.

Ας μην το αδικήσουμε, την δουλειά του την κάνει μιά χαρά.

 

[Mandrake]

4 ώρες πριν, Dr Paingiver είπε:

Ονομαστική τιμή: Δωρελαν με την Καθημερινή

 

 

Spoiler

 

Επεξεργασία Ιουλίου 19 από Mandrake

[hudson]

Εδώ λείπει το πινακάκι 

 

Edit: εμφανίστηκε 

Επεξεργασία Ιουλίου 20 από hudson

[Theo A]

Αν και όσα θα γράψω δεν έχουν πολύ σχέση με το κόμικ που προσέφερε η Καθημερινή αλλά πάντως αφορούν την Οδύσσεια του Ομήρου, τα γράφω εδώ αλλά δεν θα με πείραζε και να διαγραφούν ως off topic.

Μέχρι ώρας έχουμε την ταινία του Νόλαν, το κόμικ που παρουσιάζεται εδώ και την ιδέα ενός μέλους που εκφράζοντας την αντίθεσή του στην ταινία δήλωσε ότι αγόρασε μια μετάφραση της Οδύσσειας στα νέα ελληνικά και θα την διαβάσει μόνος του. Βέβαια η μετάφραση  που ανάφερε είναι από τον Κάκτο που δεν είναι και γνωστός για την ποιότητα των αρχαιοελληνικών μεταφράσεών του αλλά δεν είμαι φιλόλογος άρα δεν κολλάω σε αυτό.

Λόγω της ηλικίας μου θα ήθελα να συνεισφέρω στον διάλογο για την "ομηρική ποίηση" έναν ακόμη τρόπο παρουσίαση της που είχε δοκιμαστεί στην Πάτρα στα τέλη της δεκαετίας του '80 από την τότε διευθύντρια του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας Μάγια Λυμπεροπούλου (παλαιά μαθήτρια του Κ.Κουν). Την εποχή εκείνη ο γνωστός φιλόλογος Δημήτρης Μαρωνίτης δούλευε την δική του μετάφραση της Οδύσσειας και έτσι σκέφτηκαν να δοκιμάσουν να την παρουσιάσουν με την μορφή του "θεατρικού αναλόγιου". Τα έργα του Ομήρου όπως μας μάθαιναν οι φιλόλογοι μας είχαν γραφτεί για να απαγγέλονται περισσότερο και όχι να διαβάζονται και προφανώς όχι να βλέπονται σε οθόνη IMAX.

Αυτό δοκίμασαν λοιπόν οι Λυμπεροπούλου - Μαρωνίτης. Απάγγειλαν μαζί μια ραψωδία της Οδύσσειας. Το "θεατρικό αναλόγιο" που η Λυμπεροπούλου χρησιμοποιούσε και σε άλλα μη θεατρικά κείμενα σήμαινε ότι η απαγγελία γινόταν με το κείμενο ανοιχτό σε ένα αναλόγιο μπροστά από τον ηθοποιό, άρα δεν ήταν θεατρική παράσταση που το κείμενο έχει απομνημονευτεί προηγουμένως.

 

 

[Lelis]

Ρε παιδιά, πότε κυκλοφόρησε αυτό και το χάσαμε...έχουμε μπερδευτεί με τις τόσες κυκλοφορίες 

[albert]

@ Lelis με την Καθημερινή της περασμένης Κυριακής..19/7/26

[Θοδωρής Καραπάνος]

8 ώρες πριν, Lelis είπε:

Ρε παιδιά, πότε κυκλοφόρησε αυτό και το χάσαμε...έχουμε μπερδευτεί με τις τόσες κυκλοφορίες 

Μπορείς να παραγγείλεις την Καθημερινή που έχασες μαζί με τα ένθετα!