Jump to content

ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ


Kabuki

Recommended Posts

Τίτλος:
ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ
Σενάριο/Kείμενα:
Marjane Satrapi
Σχέδιο:
Marjane Satrapi
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
03-2008
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Κοινωνικό
Μέγεθος:
14.0 x 19.0
Σελίδες:
144
Χρώμα:
Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση:
Γεωργία Τσάκωνα
Πρωτότυπος τίτλος:
Broderies (L’ association, 2003)
Προέλευση:
Γαλλική
ISBN:
978-960-8085-05-03

  • Member ID:  5,259
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  207
  • Content Count:  9,437
  • Reputation:   76,895
  • Achievement Points:  9,439
  • Days Won:  100
  • With Us For:  5,916 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

tn_Kenthmata_0001.jpg tn_Kenthmata_0001z.jpg


Τιμή εκδότη: 12 ευρώ

Από το οπισθόφυλλο:
Εννέα γυναίκες από το Ιράν, από τρείς γενιές, μιλούν για άντρες, έρωτες και σεξ, γύρω από το σαμοβάρι. Πίνοντας τσάι, μοιράζονται μυστικά κι αγωνίες, διηγούνται ιστορίες για την αγάπη, την προδοσία, τις προκαταλήψεις. Άλλοτε τρυφερές και αστείες, άλλοτε πικρές και σκληρές, όπως οι ιστορίες των γυναικών σ’ όλον τον κόσμο.

Aν ανακάλυψαν πολλοί με τα Περσέπολις ότι δεν είναι όλες οι μουσουλμάνες ίδιες, πειθήνιες και απροβλημάτιστες, με το νέο αυτό βιβλίο μένουν ακόμη περισσότερα να αποκαλυφθούν. Τί λένε αυτές οι γυναίκες μεταξύ τους, πως μοιράζονται τα μυστικά, τους έρωτες, τις πληγές και τη δύναμή τους πίνοντας τσάι οπίου, μετά το μεσημεριανό φαγητό. Μια δυνατότητα συνεύρεσης και επικοινωνίας με πολύ πιο αμβλυμένα τα στοιχεία του ανταγωνισμού και του ατομισμού που έχουμε συνηθίσει εμείς εδώ. Κι εκεί, την ώρα που τα «λένε», οι άντρες τους είναι απλά παράπλευροι ήρωες των ιστοριών τους, δεν έχουν καμια δύναμη πάνω τους.
Αυτά αποτυπωμένα με το κλασσικό μίνιμαλ σχέδιο της Σατραπί.

 

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ MARJANE SATRAPI

  • Like 22
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  832
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  197
  • Content Count:  4,142
  • Reputation:   15,834
  • Achievement Points:  4,142
  • Days Won:  12
  • With Us For:  6,363 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  42

Να'σαι καλά Λένα! Δεν είχα υπόψη μου τον συγκεκριμένο τίτλο και φαίνετε πολύ ενδιαφέρον ανάγνωσμα!! :)

:thanks: για τις info και την όμορφη παρουσίαση :best:

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

  • Member ID:  1,271
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  718
  • Content Count:  3,481
  • Reputation:   20,302
  • Achievement Points:  3,538
  • Days Won:  16
  • With Us For:  6,335 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Σεξ, ψέματα και παρθενορραφές

 

 

Περιήγηση στις ιδιωτικές στιγμές των γυναικών του Ιράν

 

 

ΜΑΡΓΙΑΝ ΣΑΤΡΑΠΙ

Κεντήματα

«ΗΛΙΒΑΤΟΝ», ΣΕΛ. 140, ευρώ 12

 

Οταν μια σύγχρονη Ιρανή μιλάει για κεντήματα, είναι πολύ πιθανό να αναφέρεται στις πλαστικές επεμβάσεις. Και ειδικότερα σε εκείνη την επέμβαση που μπορεί να κάνει μια σεξουαλικά δραστήρια γυναίκα προκειμένου να περάσει για άβγαλτη παρθένα. Η παρθενορραφή είναι ιδιαίτερα περιζήτητη μεταξύ των μελλόνυμφων γυναικών στην πατρίδα της και η Μαργιάν Σατραπί σκοπίμως επιλέγει αυτόν τον ευφημισμό σαν τίτλο για το δεύτερο κόμικς της υπενθυμίζοντας, θα 'λεγες, πως οι λέξεις αξιοποιούνται και ως εργαλεία επιβίωσης. Ο τίτλος του εξωφύλλου θα μπορούσε να διαβαστεί ως μεταφορά για το δημόσιο πρόσωπο μιας γυναίκας του Ιράν: Ο,τι βλέπουμε σε πρώτο πλάνο δεν ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο. Με οδηγό τη Σατραπί, τα «Κεντήματα» προσφέρουν στους Δυτικούς αναγνώστες μια περιήγηση πίσω από την παραπλανητική κυριολεξία των λέξεων και των τσαντόρ. Αν αποφασίσετε να πάρετε μέρος στην ξενάγηση, προετοιμαστείτε για μια σπαρταριστή βόλτα. Μπορεί να είναι μεγάλη ατυχία να γεννηθείς γυναίκα σε ένα θεοκρατικό καθεστώς, αλλά η Ιρανή δημιουργός που μας έδωσε το «Περσέπολις», είναι μετρ στο να αναδεικνύει την κωμική πλευρά των πραγμάτων. Κι αυτό χωρίς να υποτιμά ούτε στιγμή τη δύσκολη περιπέτεια τού να ζεις σαν ελεύθερη γυναίκα στη χώρα των μουλάδων.

 

Πώς θα μπορούσε, άλλωστε, αφού η ίδια έχει επιλέξει να ζει στη Γαλλία... Εχει πει πως θα επιστρέψει στο Ιράν μόνον όταν οι συμπατριώτες της θα μπορούν να μιλούν ελεύθερα. Εως τότε, επιστρέφει με τη μνήμη της στην Τεχεράνη, για τους δώσει φωνή μέσα από τη δουλειά της: Στα αυτοβιογραφικά «Κεντήματα» δίνει τον λόγο σε εννέα γυναικείες φωνές. Βρισκόμαστε στο σπίτι των Σατραπί, μια μέρα του 1990. Το γεύμα έχει μόλις τελειώσει, οι άνδρες θα αποσυρθούν για τον μεσημεριανό ύπνο τους και η εικοσάχρονη Μαργιάν θα αναλάβει να ετοιμάσει το σαμοβάρι για το τσάι που θα μοιραστούν οι γυναίκες, αφού πλύνουν τα πιάτα. Προφάσεις: Είναι η ώρα να κουτσομπολέψουν, να «αερίσουν τις ψυχές τους», όπως το θέτει η γιαγιά της Μαργιάν - γνωστή μας ήδη από την «Περσέπολη», επιβεβαιώνει εδώ την υποψία μας πως αυτή κληρονόμησε στην εγγονή της το ασεβές χιούμορ. Οπιομανής, τρις παντρεμένη, η γιαγιά είναι αποφασισμένη να ενσταλάξει στην εικοσάχρονη Μαργιάν τη συσσωρευμένη σοφία της: «Οταν ήμουν νέα έπαιρνα λίγο όπιο πριν πάω σε μια γιορτή. Τα βλέφαρά μου βάραιναν και το βλέμμα μου γινόταν γλαρό και φιλήδονο. Μεταξύ μας, πρέπει να μάθεις κι εσύ να μισοκλείνεις τα μάτια σου». Η κοπέλα το δοκιμάζει: «Τώρα δείχνω έξυπνη και γεμάτη ζωντάνια;» «Οχι. Αλλά έτσι θα βρίσκεις πιο εύκολα εραστές», έρχεται η αποστομωτική διευκρίνιση.

 

Και μετά από αυτό το σύντομο εισαγωγικό μάθημα, οι κυρίες μπαίνουν στο θέμα: το σεξ, οι άνδρες, ο γάμος, ο έρωτας και οι παρενέργειές τους. Την αρχή θα κάνει η γιαγιά, διαλέγοντας να αφηγηθεί την ιστορία της παιδικής της φίλης Ναχίντ - έχει πεθάνει πια, οπότε δεν χάθηκε και ο κόσμος αν βγουν μερικά άπλυτα στη φόρα. Εκείνη η καημένη δεν κρατήθηκε κι έκανε αποχαιρετιστήριο σεξ με τον αγαπημένο της, λίγες μέρες πριν από τον προγραμματισμένο γάμο της με έναν άνδρα που της επέβαλαν οι γονείς της. Αντε τώρα να αποδείξεις πως είσαι παρθένα - αλλά η επινοητική φίλη της είχε τη λύση: την κρίσιμη στιγμή, μια μικρή γρατζουνιά στον μηρό της με ξυραφάκι θα προκαλούσε το πολυπόθητο αίμα και ούτε γάτα ούτε ζημιά. Μια μικρή αδεξιότητα, όμως, και «φαντάζεστε τι έγινε! Οχι μόνο βρήκε το εμπόρευμα σκάρτο, αλλά βρέθηκε από πάνω μ' ένα αρχίδι χαρακωμένο», διηγείται η γιαγιά ενθουσιάζοντας το ακροατήριό της.

 

Σε αυτό το σημείο παίρνει κουράγιο μια άλλη από την παρέα -παντρεμένη και μητέρα τεσσάρων κοριτσιών- για να ομολογήσει πως δεν γνωρίζει το μόριο από την όψη του! Δεν μπορούμε παρά να την πιστέψουμε, αφού μπαίνει στον κόπο να περιγράψει πώς το κάνει χρόνια τώρα με τον άνδρα της, στα σκοτεινά και χωρίς χρονοτριβές. Ατυχία ή όχι, άλλες στη θέση της θα φρόντιζαν να ικανοποιήσουν την περιέργειά τους, αφού σε αυτήν την παρέα ο γάμος σίγουρα δεν θεωρείται ιερός. Οι γαμήλιες ιστορίες που έχουν να αφηγηθούν κινούνται ανάμεσα στο θρίλερ και την κωμωδία - τη μαύρη κωμωδία. Μαθαίνουμε για την ξαδέλφη της Μαργιάν που παντρεύεται το πλούσιο κελεπούρι που διαλέγουν οι γονείς της, για να βρεθεί να παριστάνει τη βιτρίνα σε έναν κρυπτομοφυλόφιλο - όταν θα τον εγκαταλείψει, η παρηγοριά των στοργικών γονιών είναι πως παραμένει παρθένα για τον επόμενο σύζυγο. Αλλά δεν είναι όλοι οι αποτυχημένοι γάμοι τόσο άκαρποι.

 

Η Αμινέχ, για παράδειγμα, παντρεύτηκε από έρωτα και ακολούθησε τον αγαπημένο της στη Γερμανία, για να βρεθεί να κάνει τη νοικοκυρά όσο εκείνος δοκίμαζε τη γοητεία του σε όλες τις άλλες γυναίκες. Οταν αποφάσισε να του ανταποδώσει στα ίσα, ανακάλυψε τις χαρές του σεξ στην αγκαλιά ενός παντρεμένου Γερμανού - έκτοτε συστήνει ανεπιφύλακτα τους Δυτικούς. Η θεία τής Μαργιάν, που υπήρξε ερωμένη ενός υπουργού -μεταξύ πολλών άλλων-, συστήνει ανεπιφύλακτα τους παντρεμένους. Η ίδια τον πρώτο και μοναδικό γάμο της τον είχε κάνει με το ζόρι στα 13 της χρόνια. Ο γαμπρός ήταν 69 ετών. Την πρώτη κιόλας νύχτα, η μικρή το έσκασε πηδώντας τον φράχτη αντί για τον ηλικιωμένο σύζυγο - έκτοτε προσευχόταν γι' αυτόν κάθε νύχτα: «Θεέ μου, κάν' τον να ψοφήσει...».

 

Εδώ δεν έχουμε να κάνουμε με ένα ιρανικό «Sex & the City» - οι γυναίκες που ανοίγουν την καρδιά τους η μία στην άλλη δεν παριστάνουν τις απελευθερωμένες ανδροφάγους που αντιμετωπίζουν τον έρωτα και τους άνδρες με κυνισμό. 'Η τουλάχιστον επιστρατεύουν τόση δόση κυνισμού όση τους είναι απαραίτητη για να μη συνθλιβούν από τις ηθικολογίες και τον ψευτοσυντηρητισμό της κοινωνίας τους. Στη χώρα που τους έτυχε να ζουν, η διεκδίκηση της απόλαυσης δεν μπορεί παρά να είναι πράξη επαναστατική. Ακόμη και όταν αναγκάζονται να καταφεύγουν στην παρθενορραφή. Αν οι μουλάδες διάβαζαν τα «Κεντήματα» της Μαργιάν Σατραπί θα διαπίστωναν πως πρέπει να περιμένουν μέχρι την άλλη ζωή για να συναντήσουν τις υπεσχημένες παρθένες.

 

 

 

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΥ

 

 

 

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 20/06/2008

  • Like 9
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1,671
  • Content Count:  28,497
  • Reputation:   190,405
  • Achievement Points:  27,559
  • Days Won:  760
  • With Us For:  6,417 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  52

ρε συ.... αυτό ακούγεται καλό! :best:

 

ομολογώ ότι και αυτό και το Περσέπολις (και ας έχω ακούσει τα καλύτερα) τα έχω πάρει από φόβο. Αλλά αυτά εδώ που διάβασα μου αρέσανε :)

 

:thanks:

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  3,787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12,120
  • Reputation:   82,174
  • Achievement Points:  12,142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6,111 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  50

Το διάβασα και τολμώ να πώ ότι έχει το γούστο του. Γέλασα με την ψυχή μου σε πολλά σημεία. Καθαρά γυναικείες σκέψεις και ανησυχίες αλλά διαβάζεται μια χαρά από το ισχυρό φύλο. Τα αξίζει τα λεφτά του.

  • Like 9
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  1,790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  129
  • Content Count:  7,250
  • Reputation:   27,693
  • Achievement Points:  7,585
  • Days Won:  27
  • With Us For:  6,282 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Βρε παιδιά, αυτό εδώ δεν είναι βιβλίο; Το είδα κι εγώ τις προάλλες σ'ένα online κατάστημα να το πουλάει και διάβασα πέντε πράματα αλλά δεν κατάλαβα να είναι κάποιο graphic novel! Ασχέτως τι είναι πάντως φαίνεται ωραίο! Ευχαριστώ για την παρουσίαση και τις πληροφορίες! :beer:

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1,671
  • Content Count:  28,497
  • Reputation:   190,405
  • Achievement Points:  27,559
  • Days Won:  760
  • With Us For:  6,417 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  52

Βρε παιδιά, αυτό εδώ δεν είναι βιβλίο;

 

ντσου! κόμικ κομικίσιο! :)

 

:cheers5:

  • Like 7
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  1,991
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  397
  • Content Count:  4,996
  • Reputation:   25,094
  • Achievement Points:  4,996
  • Days Won:  42
  • With Us For:  6,264 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  55

Μου αρέσει! Θα το πάρω!

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

  • Member ID:  9,495
  • Group:  Members
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  264
  • Reputation:   1,517
  • Achievement Points:  264
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5,542 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Kabuki Μπράβο για την παρουσίαση. :beersanta:

 

Είμαι fan της Σατραπί, λόγω Περσέπολις.

Αυτή η κοπέλα γράφει και σχεδιάζει καταπληκτικά !

Το αγόρασα και είναι στα pending για ανάγνωση. :mafia:

Edited by asterikios
  • Like 6
Link to comment
Share on other sites


  • Member ID:  9,495
  • Group:  Members
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  264
  • Reputation:   1,517
  • Achievement Points:  264
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5,542 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  45

Αλήθεια, πως αισθάνεται μία 13χρονη Ιρανή που της επέβαλαν για άντρα έναν 69χρονο στρατηγό? ! :confuse:

 

post-9495-1260954753,4_thumb.gif

 

http://media.newtimes.com/1938225.47.jpg

 

:beersanta:

Edited by asterikios
  • Like 9
Link to comment
Share on other sites

  • 5 years later...

  • Member ID:  23,328
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  29
  • Content Count:  2,301
  • Reputation:   28,475
  • Achievement Points:  2,302
  • Days Won:  20
  • With Us For:  4,627 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Ενα κομικ με γλυκοπικρη γευση, με εκανε να γελασω αλλα μου πηρε με βια το χαμογελο παλι πισω.

 

Ειναι αυτο ακριβως που περιγραφει το εξωφυλλο της Ελληνικης εκδοσης. (βλεπε πρωτο ποστ)

 

Νομιζω δεν ειναι απο τα κομικ που θα θελησω να διαβασω δευτερη φορα, ειναι ομως ενα κομικ

που αξιζει πραγματικα να διαβαστει, ο τροπος που γνωριζει μερος  της κουλτουρας του Ιραν,

μεσα απο τα γυναικεια ματια τριων γενεων ειναι αξιοπροσεκτος.

 

Το σκιτσο ειναι το κλασσικο μινιμαλ στυλ που χρησιμοποιει η Marjane Satrapi.

Προτινεται σε ολους τους ενηλικους αναγνωστες :up:

 

:beer:

  • Like 12
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

  • Member ID:  29,811
  • Group:  Members
  • Topic Count:  99
  • Content Count:  2,130
  • Reputation:   23,417
  • Achievement Points:  2,130
  • Days Won:  7
  • With Us For:  3,824 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Αδιάφορο κόμικ. Το έπιασα από τα αδιάβαστα σχεδόν τυχαία.

 

Δεν θες να το παρατήσεις, αλλά δεν έχει να πει και κάτι που δεν ξέρεις ή δεν φαντάζεσαι.

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

  • DaDiRa changed the title to ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.