ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΡΑΨΩΔΙΑ: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΜΑΞ ΦΡΙΝΤΜΑΝ

[germanicus]

  

 

Ο τίτλος ίσως να ξεγελάσει κάπως τους λιγότερο ψυλλιασμένους... Οι περισσότεροι το γνωρίζουμε νέτα-σκέτα ως "Ουγγρική Ραψωδία" και έτσι αναφέρεται και στη ράχη. Στην πραγματικότητα όμως είναι απλώς ο πρώτος (95% αυτοτελής) τόμος από τις "Περιπέτειες του Μαξ Φρίντμαν" του Vittorio Giardino. Όταν εκδόθηκε από τη Βαβέλ, ήδη υπήρχε ένας ακόμα τόμος, ενώ πλέον υπάρχουν συνολικά 4 τόμοι:

 

1. Rapsodia Ungherese

2. La Porta d' Oriente (γαλ. La porte d'Orient)

3. No Pasaran vol. I (γαλ. No Pasaràn)

4. No Pasaran vol. II (γαλ. Rio de Sangre)

 

5 πράγματα για τα περιεχόμενα και τον Giardino υπάρχουν στο οπισθόφυλλο.

 

Bedetheque

[alagt17]

Πολύ δυνατή και ατμοσφαιρική ιστορία σε εποχή που με ενδιαφέρει. (Μεσοπόλεμος-Β΄Παγκόσμιος).

Μόνο που πίστευα ότι τα No Pasaran vol. I και No Pasaran vol. II προηγούνται χρονικά, έτσι προκύπτει και από την υπόθεση του έργου (το έχω απόκτήσει μέσω Valt) Τί άλλο υπάρχει στα ελληνικά;

[germanicus]

μην έχοντας διαβάσει τα άλλα 3 (αν και εδώ που τα λέμε ήξερα ότι ο Φρίντμαν είχε κάνει Ισπανία), τα παράθεσα με τη σειρά που εκδοθήκαν.

 

Δε γνωρίζω για κάτι άλλο. Εκτός αν βγήκε τίποτα μέσα σε κάποια Βαβέλ.

 

[KONNOS]

Φοβερό κόμικ.Νομίζω οτι είναι ίσως ο καλύτερος τίτλος που βγήκε απο Βαβέλ Noir.Πολύ ωραία υπόθεση (και είχα χρόνια να διαβάσω κάτι κατασκοπικό) και φοβερή εικονογράφηση.Μακάρι να κυκλοφορούσαν και οι υπόλοιποι τόμοι στα ελληνικά.

Πάντως απο ότι βρήκα,αρκετά κόμικς του Vittorio Giardino κυκλοφόρησαν στα αγγλικά,ανάμεσά τους και τα 4 Μαξ Φρίντμαν.Δείτε σχετικά εδώ

Και για εςπιπλέον πληροφορίες για τον συγγραφέα και το έργο του δείτε εδώ

[Ion]

Θα συμφωνήσω ότι είναι το καλύτερο από τα Bαβέλ Noir. Πολύ ατμοσφαιρική ιστορία, μου άρεσε που ο Φρίντμαν δεν ήταν ο υπερπράκτορας που μ@μ@ει και δέρνει αλλά είχε τις αδυναμίες του και ήταν πιο ανθρώπινος, ενώ η καθαρή γραμμή του σχεδίου (που εμένα μου κάνει για BD παρά για ιταλικό κόμικ) με ενθουσίασε. Αξίζει να το διαβάσετε!

[batstef]

Συμφωνω σε ολα με Ιωνα και θελω να υπερθεματισω για το σχεδιο που το θεωρω απιστευτο...πολυ καθαρο,με πολλες λεπτομερειες,ειδικα τα κτιρια (που εχω ενα κολλημα,ισως λογω δουλειας) ειναι σαν αρχιτεκτονικα σχεδια.Και σε συνδυασμο με την πολυ καλη και ατμοσφαιρικη ιστορια το κανει μια πολυ καλη επιλογη.

[kostis7]

Θα συμφωνήσω με όλα όσα είπατε.Το σχέδιο είναι απίστευτο και ίσως να ήταν έγχρωμο να το χαλούσε.Φοβερές λεπτομέρεις στα κτίρια και στα τοπία.Πολύ καλή ιστορία(αν και κάπου χάθηκα με τις οργανώσεις αφού δεν είχα διαβάσει κάτι άλλο για αν γνωρίζω στοιχεία από το παρελθόν του ήρωα),μια ενδιαφέρουσα εποχή αστάθειας και καχυποψίας,με τις μυστικές υπηρεσίες να είναι σε αναβρασμό.

 

Πιστεύω ότι δεν έχει αλλάξει κάτι περί της κυκλοφορίας κι άλλων στα ελληνικά,αλλα΄νομίζω ότι αξίζει να μεταφραστούν και τα υπόλοιπα.

[AndreasD]

Φανταστικό κόμικ! Πολύ καλά δομημένο σενάριο και εκπληκτικό σκίτσο και "σκηνοθεσία"! Αυτός ο Giardino είναι πραγματικά εκπληκτικός!

[kostis7]

Για όποιον ενδιαφέρεται σήμερα στο κανάλι της Βουλής(ευτυχώς αυτό δεν έκλεισε μαζί με κτίριο) 00:30..

Δεν ξέρω πόσοι την έχουν δει και ποια η σχέση μεταφοράς από το κόμικ...

[germanicus]

nice catch Κωστή, μόνο που το μοναδικό κοινό είναι το όνομα απ'ότι βλέπω (όπως αποδίδεται στα ελληνικά τουλάχιστον). Η ταινία είναι η MAGYAR RAPSZODIA του 1979 (imdb) και απ'ότι βλέπω και στην περιγραφή στο Αθηνόραμα, δεν έχει καμία σχέση με το κόμικ. Προφανώς αμφότερα δημιουργήματα δανείζονται τον τίτλο από τα ομώνυμα μουσικά έργα του Liszt (wiki)

 

[kostis7]

Κι εγώ την περιγραφή του Αθηνόραμα είδα και αναρωτήθηκα κατά πόσο έχει σχέση,γιατί λέει πως είναι η ιστορία της Ουγγαρίας από την αρχή του πολέμου...

[turbovolos]

Είχα την ευκαιρία να τη διαβάσω μέσα στις διακοπές του Πάσχα, αφού πλέον αποτελεί κομμάτι της συλλογής μου.

Τώρα που τη σκεφτόμουν έκανα απιστευτο κλίκ και τη συνέδεσα με την ταινία Μπέντζαμιν Μπάτον, έχει κάποια στιγμή στο ξενοδοχείο που συνεβρίσκεται με την τύπισσα....(καλά μη βαράτε μπορεί να θυμάμαι κι άλλα)

Αυτό που θέλω να πω ότι αν και ασπρόμαυρο το κόμικ, δημιουργεί μια πολύ έγχρωμη ιστορία στο μυαλό, που σε βάζει στην ατμόσφαιρα της εποχής.

Και σίγουρα αν είχα τη δυνατότητα θα την ξαναδιάβαζα τώρα, αλλά δυστυχώς βρίσκεται στο Βόλο.

Στις επόμενες διακοπές λοιπόν.

[Hellboy]

Δεν ποστάρω για να πω για την ουγγρική ραψωδία(καθώς με καλύψατε φουλ, είναι ένα καταπληκτικό κόμικ) αλλά για να πω δυο λόγια για το No Pasaran! ¨ηθελα καιρό να το τσεκάρω αλλά δεν έβρησκα πουθενά το δεύτερο οπότε δεν ξεκίναγα να τα παίρνω(πλέον έχει βγεί και τρίτο).Τελικά το βρήκα μέσω Public και το τσίμπησα άμεσα!Ακόμα δεν έχω πάρει το πρώτο αλλά θα γίνει σύντομα!

Λοιπόν, όντως διαδραματίζεται χρονικά πριν την ουγγρική ραψωδία!Το δεύτερο που πήρα διαδραματίζεται το 1938 και το πρώτο απο αυτά που κατάλαβα διαδραματίζεται το '36 ή το '37!Επίσεις είναι έγχωμο!Στην αρχή αυτό με προβλημάτισε όμως τελικά το σχέδιο τονίζεται καταπληκτικά απο το χρώμα!Δεν το περίμενα αυτό καθώς είμαι γενικά φαν του ασπρόμαυρου! η ίδια η ιστορία διαδραματίζεται την Ισπανική εξοχη, μέσα στον εμφυλίου με ένα διάχυτο κλίμα φόβου να επικρατεί! Γενικά ήταν τρομερό!Ανυπομονώ να πάρω και τα υπόλοιπα και σας το προτήνω χωρίς καμία αμφιβολία!

[figolfin]

Πάρα πολύ καλή ιστορία. Το διάβασα σήμερα και μπορώ να πω ότι με συνεπήρε.

 

Φοβερή πλοκή και σε έβαζε απόλυτα στο κλίμα της Ευρώπης, προ του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Δολοφονίες, δράση, μυστικές υπηρεσίες, κατάσκοποι, αντι-κατάσκοποι (δεν ξέρεις ποιος δουλεύει για ποιον και γι' αυτούς που ξέρεις, δεν βάζεις και το χέρι σου στη φωτιά). Λες και έβλεπες ταινία.

 

Προτείνεται ανεπιφύλακτα

[nquees]

Oπως αναφερθηκε και παραπανω, προκειται για ενα κομικ με πλοκη και ρυθμο ταινιας.Καλοδουλεμενο και πολυ ενδιαφερον.

Αυτο ομως που μου εκανε την μεγαλυτερη εντυπωση ειναι ο σχεδιασμος των κτιριων και των τοπιων.Εχοντας παει στην Βουδαπεστη παλιοτερα,διαβαζοντας το κομικ εβλεπα εικονες σαν σε καρτ-ποσταλ.Για παραδειγμα μερικα χαρακτηριστικα μνημεια της Βουδαπεστης ακομα και σημερα ειναι:

στην σελιδα 30 η πλατεια της Αγιας Τριαδας με την ομωνυμη στηλη της και η εκκλησια του Αγιου Ματθια

στην σελιδα 30 ο προμαχωνας των Ψαραδων

στην σελιδα 35 η γεφυρα των Αλυσιδων

Ολα τα μνημεια που βρηκα προυπηρχαν χρονολογικα της εποχης της ιστοριας.Αρα εκτος των αλλων ο Giardino εκανε και καλη ερευνα.Ηταν αψογος.

[germanicus]

Μερικές σελιδούλες μέσα από τη Γαλλική έγχρωμη έκδοση. Αιγαίο. Χταπόδια, κληματαριές, ανεμόμυλοι, άσπρα σπίτια, κρασάκι, επιγραφές στα ελληνικά, πνεύματα και τόνοι

 

     

 

Παρεμπιπτόντως το κόμικ πρωτοδημοσιεύτηκε στα 4 πρώτα τεύχη του ιταλικού περιοδικού Orient-Express 

 

[dimious200]

απο την 4η σελιδα θα ελεγα οτι βρισκονται στην Τηνο (λογω περιστερωνα )

[germanicus]

Άμα προσέξεις το δεύτερο καρέ της πρώτης σελίδας θα δεις ότι ρωτάει η τύπισσα πότε φτάνουν στη Τήνο

 

Τι είναι ο περιστερώνας? (μια φορά είχα πάει Τήνο, προ δεκαετίας, και το μόνο που θυμάμαι είναι τον τότε γκόμενο της ξαδέρφης μου να πηγαίνει να φέρει κι άλλες μπύρες είχαμε πιει πολλές μπύρες. πάρα πολλές μπύρες. υπερβολικά πολλές μπύρες θα μπορούσε να πει κανείς ως εκ τούτου δεν μπορώ να κρίνω την πιστότητα των τοπίων δεν δείχνει πουθενά και τίποτα μπύρες..... )

 

[dimious200]

ευτυχως που το πες γιατι εκτος αυτου παρατηρησα οτι εχουν βαλει τους ελληνες να μιλανε ελληνικα,ωραιοι!!

οσο για τους περιστερωνες ειναι το σημα κατατεθεν του νησιου,μετα απο τα ταματα μάλλον

[germanicus]

Μάλιστα.

 

και επειδή είμαι γνωστός obsessive-compulsive χαρακτήρας και μιας και όπως είπε ο quees ο Giardino έκανε καλή έρευνα γενικώς, να παραθέσω φωτογραφία από έναν περιστερώνα στον Αρνάδο Τήνου που αλίευσα από εδώ

 

 

εάν εξαιρέσεις μια έξτρα αηδία που έχει στην κορυφή, είναι *ακριβώς* αυτό που σκιτσάρισε ο Giardino. Βλέποντας στο λινκ που παρέθεσες ότι υπάρχουν πολλά διαφορετικά σχέδια-μοτίφ, αναρωτιέμαι εάν ο Giardino αντέγραψε *αυτόν* τον περιστερώνα

 

[totally_wired]

Λοιπόν έχω διαβάσει το μισό και είναι καταπληκτικό... όσοι δεν το έχετε διαβάσει/δεν το έχετε, τρέχτε στο παζάρι στη Κοτζιά και τσιμπήστε το για 2 ευρώ

Edited February 21, 2015 by totally_wired

[kwtsos]

Το τσιμπησα απο το παζαρι βιβλιου, επηρεασμενος απο οσα εχουν γραφτει εδω μεσα. Δεν εχασα. Πολυ καλη κατασκοπικη ιστορια στο κλιμα του μεσοπολεμου και πολυ ωραιο σχεδιο. Βλεποντας την εγχρωμη εκδοση με τα μαλλον ψοφια χρωματα, πιστευω ειναι καλυτερα ασπρομαυρο, πιο ατμοσφαιρικο και δειχνει πιο πολυ η λεπτομερεια στο σκιτσο. kwtsoκλιμακα 8/10

 

Επισης ο Μαξ Φριντμαν ξερει. Τι παρηγγειλε στην ελληνικη ταβερνα ; Mηπως κρασι ; Οχι. Ρετσινα κυριοι. Να παιρνετε παραδειγμα εσεις οι απιστοι

[GreekComicFan]

Πράκτορα του Κουρτάκη.

[batigoal]

Αααααχχ ρετσινα

[zade]

Το πηρα κι εγω πριν απο περιπου 5 λεπτα απο το παζαρι στην πλατεία Κοτζια.

Θα το διαβασω αμεσα

[totally_wired]

το διάβασες; πέρασε μια ώρα+7 λεπτά

 

Το πηρα κι εγω πριν απο περιπου 5 λεπτα απο το παζαρι στην πλατεία Κοτζια.
Θα το διαβασω αμεσα

Edited March 3, 2015 by totally_wired

[oufis]

το διάβασες; πέρασε μια ώρα+7 λεπτά

 

Θα περιμένει να μαζευτούν 5-6 ώστε να τα διαβάσει κρατώντας τα όλα μαζί και να νιώθει ότι διαβάζει omnibus.

[GeoTrou]

Αν και δεν πολυτρελαίνομαι για τις κατασκοπικές ταινίες και κόμικς, το συγκεκριμένο μου άρεσε πολύ. Το σχέδιο είναι λεπτομερές και καθαρό, όπως ακριβώς μου αρέσει. Η υπόθεση πολύ καλή, με ασταμάτητο κυνηγητό, σε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα περίοδο της παγκόσμιας ιστορίας. Αν και αρκετά μεγάλο, καλό να διαβαστεί σε 1-2 δόσεις ώστε να μην χαθεί η ροή. Το προτείνω σε όλους.

 

Υ.Γ. Με μερικές (μικρο)αλλαγές, θα μπορούσε να γίνει τρομερή ταινία.

Edited May 17, 2015 by GeoTrou

[batigoal]

Τρομερο κομικ, εμεινε στα αδιαβαστα πολυ περισσοτερο απ' οτι του αξιζε, δεν εχω να προσθεσω

και πολλα σε αυτα που εχουν γραφτει παραπανω, τρο-με-ρο κομικ για το ειδος του!

 

Οπου το βρειτε αγοραστε το!

 

Υγ. Ουτε εμενα μου αρεσε η εγχρωμη εκδοση που ειδα παραπανω, χανει πολυ σε "ατμοσφαιρα".

 

[Θρηνωδός]

Να προσθέσω και εγώ το +1 μου. Από τα καλύτερα που εχω διαβάσει και σίγουρα το διαμάντι της ομπρελας Βαβέλ Noir. Μ'αρέσει τόσο που αισθάνομαι τυχερός που έπεσε στα χέρια μου και μπόρεσα να το διαβάσω.Τα δύο εουρο που έδωσα είναι πολύ λίγα. Φοβερό καθαρό,ρεαλιστικό σχέδιο και ιστορία που σπάει κοκκαλα. Ο Giardino έχει τον σεβασμό μου πλέον ως δημιουργός.

 

Στα καθέκαστα. Τι έχει κυκλοφορήσει στα αγγλικά από την δουλειά του; Το λινκ παραπάνω δεν λειτουργεί και δεν βρίσκω άκρη στο νέτ.

Edited March 24, 2016 by Θρηνωδός