ΤΟ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΨΑΡΙ

[vaios]

  

 

Η εικονογραφημένη εκδοχή του μυθιστορήματος του Volker Kutscher "Το βρεγμένο ψάρι", που κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις εκδόσεις "Διόπτρα". Μία ακτινογραφία της γερμανικής κοινωνίας στα χρόνια του Μεσοπολέμου, όπως διαμορφώθηκε μετά την ήττα της Γερμανίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

 

Πίσω από την κυρίως δράση, δηλαδή τις περιπέτειες του επιθεωρητή Γκέρεον Ρατ του Τμήματος Ηθών, του Αρχηγείου της Αστυνομίας του Βερολίνου, που παρακολουθεί ο αναγνώστης σε πρώτο πλάνο, διαφαίνονται οι πολιτικές δολοπλοκίες, η ηθική παρακμή, η άνοδος του ναζισμού. Η πλοκή αφορά τη δράση πλουσίων αριστοκρατών Ρώσων αντιφρονούντων (οικογένεια Σορόκιν) που αγοράζουν όπλα της αστυνομίας για ν' ανατρέψουν τον Στάλιν. Ο Γκέρεον που έρχεται με μετάθεση από την Κολονία, μετά από ένα φόνο που διέπραξε κατά την εκτέλεση των υπηρεσιακών του καθηκόντων, θα μπλέξει από τις πρώτες σελίδες του κόμικ σε μια υπόθεση με ανθρωποκτονίες που δεν είναι της αρμοδιότητάς του και, ύστερα από έρωτες, λάθη και ατυχίες, θα καταφέρει να ξεσκεπάσει τον υψηλά ιστάμενο υπεύθυνο που μεσολαβεί στην παράνομη αγορά των όπλων με αντάλλαγμα μια μεγάλη ποσότητα χρυσού, η οποία όμως είναι πολύ καλά κρυμμένη.

 

Πρόκειται για ένα ενδιαφέρον κόμικ, καλοσχεδιασμένο, με πειστική απόδοση της ατμόσφαιρας της εποχής στο Βερολίνο του 1929 και ειδικότερα στους χώρους που διαδραματίζονται τα διάφορα επεισόδια της ιστορίας.

 

[έχω χρόνια να κάνω παρουσίαση στο φόρουμ κι αν απαιτείται κάτι επιπλέον ή κάποια διόρθωση παρακαλώ να μου το ζητήσετε. Αν πάλι έχει γίνει η παρουσίαση από άλλο μέλος, σβήστε τη δική μου]

[Θοδωρής Καραπάνος]

Μπράβο κύριε. Βαϊε. Ευχαριστούμε που συνεχίζετε να συμμετέχετε και να προσφέρετε στο φόρουμ παρουσιάσεις, πληροφορίες για νέες εκδόσεις και φυσικά τα όμορφα διηγήματά σας.

 

ΥΓ Αλήθεια πότε θα δημοσιευθεί το επόμενο μέρος του διηγήματος:"Όταν σιώπησαν τα κόμικς";

[Indian]

@ vaios

 

Ευχαριστούμε πολύ!

 

Μήπως θα ήταν εφικτό να σκανάρετε και το οπισθόφυλλο ή και κάποια εσωτερική σελίδα?  

 

 

[vaios]

On 17/11/2021 στο 11:42 ΠΜ, Θοδωρής Καραπάνος είπε:

Μπράβο κύριε. Βαϊε. Ευχαριστούμε που συνεχίζετε να συμμετέχετε και να προσφέρετε στο φόρουμ παρουσιάσεις, πληροφορίες για νέες εκδόσεις και φυσικά τα όμορφα διηγήματά σας.

 

ΥΓ Αλήθεια πότε θα δημοσιευθεί το επόμενο μέρος του διηγήματος:"Όταν σιώπησαν τα κόμικς";

Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Η συνέχεια του διηγήματος έχει ήδη δημοσιευτεί στη  Larissanet , απλά δε σκέφτηκα να περάσω το κείμενο κι εδώ, αλλά θα το κάνω.

[imanatos]

Ένα δείγμα από το περιεχόμενο: 

 

https://www.dioptra.gr/FlippingBook/1783/el/To-Vregmeno-Psari-Graphic-Novel/

[Lord Makro]

Το είχα δει μπροστά μου πριν λίγο καιρό και το πήρα αμέσως - πολύ καλή έκδοση και σε ωραία τιμή!

Διαβάστηκε, ωραία αστυνομική ιστορία με όμορφο ατμοσφαιρικό σχέδιο

 

[Lelis]

Διαβάστηκε χτες βράδυ.

Πράγματι πολύ ατμοσφαιρικό και με ωραία υπόθεση...με έβαλε πολύ στο mood καθώς διαβαζόταν...σε όποιον αρέσουν τα αστυνομικά-μυστήριο-δολοφονίες πιστεύω θα μείνει πολύ ικανοποιημένος!

Εμένα μου έδωσε vibes από blacksad πάντως...

Επίσης ωραία έκδοση με σκληρό εξώφυλλο και χοντρό χαρτί !

[germanicus]

Το βιβλίο είχε μεταφερθεί στην Γερμανική τηλεοπτική σειρά Babylon Berlin (imdb) το 2017. Οι 2 πρώτες σεζόν της σειράς είναι μεταφορά του πρώτου βιβλίου με τις περιπέτειες του Gereon Rath. Η τηλεοπτική σειρά είναι εκπληκτική. Τρέηλερ της πρώτης σεζόν
 

Τη σειρά την παίζει το αμερικάνικο Νετφλιξ, δε νομίζω όμως πως την έχει το ελληνικό και την είχα πετύχει σε κάποια φάση στο Ερτφλιξ.

 

Είχε βγει το 2020 η 3η σεζόν, αλλά επειδή είναι στα γερμανικά και παρόλο που είχα βρει εξαιρετικές τις 2 πρώτες, δεν την είχα δει. Τις προάλλες ξεκίνησε η 4η σεζόν. Ως εκ τούτου είπα να διαβάσω το κόμικ προκειμένου να φρεσκάρω στη μνήμη μου τα προηγούμενα.

Δεν ξέρω πως σχετίζεται το κόμικ με το βιβλίο. Είναι όμως οφθαλμοφανές ότι έχει διαφορές από τη σειρά. Η σειρά είναι πιο ντηζαϊνάτη, με μεγάλη χρήση μουσικής και χρωμάτων. Επιπρόσθετα έχει μια πολύ σέξυ ηρωίδα (η οποία στο κόμικ είναι απλά μια ευπαρουσίαστη γυναίκα), παίζει πολύ με τη υπέρμετρη σεξουαλικότητα του Βερολίνου τον καιρό της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, εμπλέκει περισσότερες πολιτικές/κοινωνικές ομάδες και δείχνει καλύτερα το μπάχαλο μέσα από το οποίο ξεπήδησε ο Ναζισμός. Overall η σειρά είναι με άνεση 8/10 αστεράκια. Το κόμικ όμως δεν είναι 4/5. Είναι 3/5. Όλα όσα ανέφερα απουσιάζουν από το κόμικ. Κατ'επέκταση φαντάζομαι ότι θα λείπουν και από το βιβλίο και είναι απλώς βελτιώσεις των σεναριογράφων. Αυτό δεν σημαίνει ότι το κόμικ είναι κακο. Μια χαρά το βρήκα (το διάβασα στην αγγλική του έκδοση). Απλώς δεν συγκρίνεται με την εξαιρετική σειρά  

 

 

[kaneda]

@ germanicus ,

 

επιτέλους! Κάποιος που έχει δει (και του αρέσει) η σειράρα Babylon Berlin. Δεν είχε τύχει να πέσω στο παρόν θέμα. Ήξερα ότι η σειρά βασίζεται στην ομώνυμη σειρά βιβλίων του Volker Kutscher, αλλά δεν ήξερα ότι οι περιπέτειες του Γκέρεον Ρατ έχουν λάβει και κομιξική μεταφορά. Διαβάζοντας το σχόλιό σου παραπάνω το βρίσκω απόλυτα φυσιολογικό που το κόμιξ έχει κάποιες ελλείψεις σε σχέση με την τηλεοπτική μεταφορά. Προσωπικά για εμένα η σειρά είναι από εκείνες τις σπάνιες περιπτώσεις τηλεοπτικών σειρών που με άριστα το δέκα παίρνει έντεκα. Νεο-νουάρ αισθητική, κατασκοπευτικό σενάριο, πρωταγωνιστικό δίδυμο με τέλεια χημεία και όλα αυτά σε συνδυασμό με την ακριβέστατη αναπαράσταση της τότε εποχής. Δεν θέλω να γράψω πολλά και να βγω εκτός (του κυρίους) θέματος, αλλά σε ότι αναφέρεις παραπάνω συμφωνώ και επαυξάνω. Το μόνο που θα ήθελα να προσθέσω όσον αφόρα την σειρά είναι ότι εκτός από άριστες ερμηνείες και υπέροχα σκηνικά/κοστούμια έχει και μαγευτική διεύθυνση φωτογραφίας.  Κατά τ' άλλα μπράβο τους στους Γερμανούς δημιουργούς, οι οποίοι καταπιάνονται και παρουσιάζουν μία σειρά χρονικά τοποθετημένη στην Γερμανία του Μεσοπολέμου, την οποία και φαντάζομαι ότι οι περισσότεροι Γερμανοί τηλεθεατές ίσως και να μην τους είναι ιδιαίτερα ευχάριστο να θυμούνται/παρακολουθούν. Μακάρι η σειρά να λάμβανε περισσότερη αναγνώριση στο εξωτερικό. Πάντως κάποια στιγμή σίγουρα θα δώσω στο κόμιξ μία ευκαιρία για ανάγνωση.

 

Spoiler

Μα να το μαθαίνω από το φόρουμ ότι ξεκίνησε η προβολή της τέταρτης σεζόν; Ωραίος "φανατικός" της σειράς είμαι...

Επεξεργασία Οκτωβρίου 14, 2022 από kaneda

[albertus magnus]

Στα αδιαβαστα αρκετο καιρο και ευτυχως αυτο το Σαββατοκυριακο ενεργοποιηθηκα λιγο στα κομικ γιατι ειχα λιγο καιρο να διαβασω οποτε επελεξα αυτο και πραγματικα δεν εχασα καθως μου αρεσε αρκετα!

 

Καταρχας να πω οτι δεν εχω διαβασει το βιβλιο ουτε και εχω δει την σειρα (η γυναικα μου λατρευει και τα δυο παντως  καθοτι πολυ φιλη των αστυνομικων εν γενει)

 

Το κομικ παντως ηταν αρκετα καλο. Πολυ καλο και δυνατο το σεναριο (δεν ξερω ποσες και τι διαφορες ειχε απο το βιβλιο) με πολλες αντροπες και πολυ αγωνια ποιος ειναι φιλος και ποιος ειναι εχθρος. Μια χαρα το σχεδιο, πολυ ατμοσφαιρικο ασπρομαυρο με ωραια αισθητικη.

 

Γενικα μια ωραια δουλεια και κριμα που εχει αργησει το επομενο καθως σε συντενευξη του δημιουργου στο τελος λεει οτι δουλευει και την μεταφορα του επομενου βιβλιου.

 

Επσιης να πω σαν γενικα στοιχεια οτι στα γερμανικα τα βιβλια ειναι πολυ επιτυχημενα καθως φετος βγηκε το 10ο της σειρας απο τον συγγραφεα. Στα ελληνικα εχουν βγει τα 6 πρωτα μεχρι στιγμης. Η σειρα επισης απο οσο εχω δει πηγε καλα και την εδειξε και η ελληνικη τηλεοραση (η ΕΡΤ συγκεκριμενα).

 

Οσον αφορα τις διαφορες αναμεσα στο κομικ και στην σειρα ειναι απολυτως κατανοητες καθως διαφορετικοι δημιουργοι και διαφορετικη αισθητικη εν γενει. Επισης το κομικ βγηκε καποιους μηνες πριν καν κυκλοφορησει το πρωτο τρειλερ και μαλιστα ο δημιουργος του ειπε οτι χαρηκε με αυτη την αργοπορια της σειρας καθως δεν ηθελε να επηρεαστει καθολου απο την τηλεοπτικη εκδοχη.

 

 

 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 30, 2024 από albertus magnus