ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ

[Indian]

  

 

 

Τιμή: € 7,70

 

Το 2013 οι εκδόσεις ΓΝΩΣΗ εξέδωσαν το λογοτεχνικό έργο του Φιοντόρ Ντοστογέφσκι,Έγκλημα και τιμωρία σε μορφή κόμικ...!

 

Την διασκευή επιμελήθηκε ο Αμερικανός David Zane Mairowitz,ο οποίος είναι πεζογράφος,θεατρικός συγγραφέας,μεταφραστής και ραδιοφωνικός παραγωγός,ενώ το σχέδιο είναι του Alain Korkos,που είναι Γάλλος συγγραφέας και ζωγράφος και ζει στο Παρίσι...!

Το κόμικ στο τέλος έχει αφιερώσει μία σελίδα με την βιογραφία τού μεγάλου συγγραφέα...!

 

Η πρωτότυπη έκδοση προέρχεται από την εταιρία Self Made Hero,η οποία εδράζεται στην Μεγάλη Βρετανία...!

 

Προσωπικά μου άρεσε το σενάριο αλλά το ασπρόμαυρο σχέδιο το βρήκα λίγο χοντροκομμένο με αρκετές γωνίες αλλά όχι άσχημο...!

[DJO]

Εμ, Μεγαλε Αρχηγε, ουγκ αλλα που το ειδες γραμμενο οτι βγηκε 2008;

 

Και αυτο και το Πορτρετο του Ντοριαν Γκρεη βγηκαν το 2012.

[Dr Paingiver]

Ναι, όπως τα λέει ο Ορέστης είναι. Το διόρθωσα ήδη.

 

[YOSHIMITSU]

Δεν του αλλάζετε και δεκαετία; Ακόμη στα 2000-2009 βρίσκεται. Τιμούλα έχει ή το χαρίζουν;

[DJO]

Ναι, όπως τα λέει ο Ορέστης είναι. Το διόρθωσα ήδη.

 

 

Εμ 2012 ;οχι 2013  

[Dr Paingiver]

Αμάν! Πως κάνετε έτσι; Μη δείτε άνθρωπο να προκόβει!

[germanicus]

Κάποιος άλλος πλην του Ινδιάνου που να το διάβασε?

 

έστω. που να το πήρε....

 

[Indian]

Και τα δύο τα πήρα εφέτος αλλά έχω την εντύπωση ότι μέσα στις πρώτες σελίδες (θα το δω κάποια στιγμή) έγραφαν ότι είχαν βγει το 2008...!

Για την τιμούλα μην με κατηγορείτε...ι!Την είχα γράψει στο πρώτο post...!

Πέσατε να με φάτε τον φουκαρά τον Ινδιάνο,σε ένα από τα πρώτα θέματα που ανάρτησα...!

Που θα πάει,θα την μάθω την δουλειά...!

Επεξεργασία Σεπτεμβρίου 20, 2013 από Indian

[Dr Paingiver]

Τιμούλα έχει ή το χαρίζουν;

 

 

Άμα διαβάζουμε όλη την παρουσίαση, δεν κάνουμε περίεργες ερωτήσεις.

 

 

την είχα γράψει στο πρώτο post...!

 Ακόμα γραμένη είναι

[batigoal]

Μετρια προς κακη μεταφορα του πασιγνωστου μυθιστορηματος του Ντοστογιεφσκι.

 

Η διασκευη του σεναριου απο τον David Zane Mairowitz, μου φανηκε αρκετα κακη.

Πιθανον να φταιει το γεγονος οτι το σεναριο ειναι υπερβολικα συμπυκνωμενο,

δεν αναπνεει καθολου και σε πεταει κυριολεκτικα απο την μια σκηνη στην αλλη!

 

Δεν μπορω να γνωριζω ποσο φταιει ο Mairowitz κι αν επρεπε να γινει η διασκευη σε τοσο

λιγες σελιδες, ελπιζω ομως να μην υπαρχει το ιδιο προβλημα στον Καφκα, με εικονογραφηση

του Robert Crumb που με περιμενει στην στοιβα με τα αδιαβαστα

 

Την εικονογραφηση θα την χαρακτηριζα μετρια, σχετικα χοντροκομμενη και οι πολυ

σκουρες αποχρωσεις της, δεν την βοηθουν καθολου.

 

Η εκδοση ειναι αξιοπρεπης και αξιζει το σχετικα μικρο κοστος της.

 

[fotdim]

Το έχει προσφορά αυτή την εβδομάδα η πρωτοπορία 2,95 ευρά

[fotdim]

Σεναριακά θα προτιμούσα να μην έχει γίνει μεταφορά στην σύγχρονη εποχή και να έχει ακόμα τουλάχιστον 50 σελίδες.

Τώρα για το σχέδιο νομίζω ένα λεπτομερέστερο έγχρωμο σχέδιο θα μπορούσε να δώσει πολύ καλύτερες εικόνες από αυτό το πολύ  μέτριο ασπρόμαυρο.

[albertus magnus]

Μου το ειχαν κανει δωρο πριν μερικους μηνες και τωρα βρηκα την ευκαιρια και το διαβασα επιτελους. Το βιβλιο το ειχα λατρεψει μικρος και σιγουρα ειναι κορυφαιο.   Αυτη η μεταφορα κομικ ειναι μετριοτατη ομως (το λεω ευγενικα). Το σεναριο πακτωμενο πολυ, δεν αναπνεει οπως ειπαν και αλλοι. Ηθελε σιγουρα περισσοτερες σελιδες.  Το σχεδιο χοντροκομενο και σιγουρα θα ηθελα κατι καλυτερο. Τελος η μεταφορα στη συγχρονη εποχη δεν νομιζω οτι βοηθησε καθολου και νομιζω οτι ηταν αχρειαστη. Γενικα μετρια προς κακο το κομικ αυτο.

[Indian]

Η Πρωτοπορία δίνει το κόμικ με έκπτωση 50%, στα 3,85€.