SHI: ΒLACK, WHITE & RED

[ramirez]

  

 

 

Πριν λίγες μέρες κυκλοφόρησε το κόμικ Shi: Black, White & Red με πρωταγωνίστρια την Shi, χαρακτήρα που δημιούργησε και ζωγράφισε για πρώτη φορά ο Billy Tucci, που τον είδαμε και στο Comicdom Con το 2008. Στο συγκεκριμένο τευχάκι ωστόσο ο Tom Sniegoski γράφει το σενάριο και ο J.G. Jones σχεδιάζει, γιατί φαντάζομαι πως η Comicworld ήθελε να δώσει ένα πρώτο "δείγμα γραφής" του χαρακτήρα πριν αρχίσει να εκδίδει παλαιότερο υλικό. Προσωπικά δεν είχα ξαναδιαβάσει κάποιο άλλο βιβλίο με την Shi και η πρώτη εντύπωση είναι θετική (αν και δεν έχω ιδέα από το origin της και τι παίζει με τους φίλους της Κιτσούνε και Κεϊσάι), πράγμα φυσιολογικό αν ρίξεις έστω μια γρήγορη ματιά στο εκπληκτικό σκίτσο του J.G. Jones.

Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στο χρωματισμό του κόμικ από τους Tom Chu και Myrton Bewry, που επιλέγουν να προσθέσουν μόνο αποχρώσεις του γκρίζου και του κόκκινου στο σχέδιο του Jones με υπέροχο εικαστικό αποτέλεσμα (εξ ου και ο τίτλος Black, White & Red). Στο τέλος του βιβλίου υπάρχουν και κάποια pin-ups της Shi από Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες.

---

• Το μέλος Bonadrug πρόσθεσε ΕΔΩ:

Βλέπω πως το Black, White & Red είναι ένα mini series δυο τευχών του 1998, στο οποίο μετά από 2 έτη το 1990 ήρθε να προστεθεί ένα τεύχος #0 (εδώ) .

Περιέχεται και αυτό το τεύχος στην έκδοση ?

• Το μέλος ramirez πρόσθεσε ΕΔΩ (σαν απάντηση παραπάνω):

Δεν ξέρω αν αυτό το νο 0 περιέχει φρέσκο πράμα ή πρόκειται για ανατύπωση υλικού, πάντως η Ελληνική έκδοση περιέχει ιστορία από δύο τευχάκια.

• Το μέλος DJO πρόσθεσε ΕΔΩ:

Στα συν η gallery με τα pin-ups από:

~ALEX ROSS

~Julie Bell

~Mark Sparracio (με ένα r γράφεται) & Bill Tucci

(Ποίημα, πρόκειται για το cover art του Shi: Ju Nen #1)

 

~Γιώργος Κωστάκης (Έχει κάνει το καλύτερο pin-up από τους Έλληνες! Νομίζω είχε κερδίσει και στο διαγωνισμό του Spawn)

~Γιάννης Ρουμπούλιας

~Μάνος Λαγουβάρδος

~Ελένη Τρίγκατζη (Και όχι Τριγκάτζη -αρκετά λάθη στην επιμέλεια του κειμένου-, το 2ο καλύτερο από τους Έλληνες)

~Ευγενία Κουμάκη

 

Και για του λόγου το (οπτικό) αληθές:

 

 

 

[Bonadrug]

Βλέπω πως το Black, White & Red είναι ένα mini series δυο τευχών του 1998, στο οποίο μετά από 2 έτη το 1990 ήρθε να προστεθεί ένα τεύχος #0 (εδώ) .

Περιέχεται και αυτό το τεύχος στην έκδοση ?

[ramirez]

Δεν ξέρω αν αυτό το νο 0 περιέχει φρέσκο πράμα ή πρόκειται για ανατύπωση υλικού, πάντως η Ελληνική έκδοση περιέχει ιστορία από δύο τευχάκια.

[AndreasD]

Διαβάστηκε και αυτό σήμερα. Το σχέδιο με τον εκπληκτικό χρωματισμό είναι απλά άψογο! Το σενάριο τώρα... Καλό είναι δηλαδή, αλλά το αδικεί η μετάφραση. Η μετάφραση ενός λογοτεχνικού κειμένου δεν είναι όπως η μετάφραση που κάναμε στο φροντιστήριο. Έχει άλλες απαιτήσεις πέρα από το μεταφράζω αυτολεξεί το κείμενο. Οι διάλογοι στο Shi βγαίνουν στεγνοί και άχρωμοι και σε κάποιες περιπτώσεις και λάθος. Anyway που λεν και στο χωριό μου...

[Bonadrug]

Εμένα πάντως δε μου άρεσε καθόλου και τίποτα από αυτό το κόμικ. Μετά συγχωρήσεως δηλαδή

[stepgios]

Κοινότoπο σενάριο, μικρό μέγεθος που αδικεί το ωραίο σκίτσο, κάτω του μετρίου ...αλλά πολύ καλή τιμή που επιτρέπει το ρίσκο!

Edited July 17, 2017 by stepgios

[DJO]

ΈκλεψΕΧΜδανείστΑΧΕΜπήρα το αντίτυπο που δεν άρεσε καθόλου στον Μανώλη και έχω να πω ότι μονάχα αν το βρείτε με εκπτωσούλα, τσιμπήστε το. Ναι, η ιστορία με τους καρατέκα και τον άρχοντα των αρουραίων είναι άκυρη όσο δεν πάει και η μετάφραση δυστυχώς είναι χάρτινη (κατά λέξη και δεν αναπνέει), αλλά είναι πολύ όμορφο για πρώτη επαφή με την Shi, με πανέμορφο και ιδιαίτερο artwork.. Στα συν η gallery με τα pin-ups από:

~ALEX ROSS

~Julie Bell

~Mark Sparracio (με ένα r γράφεται) & Bill Tucci

(Ποίημα, πρόκειται για το cover art του Shi: Ju Nen #1)

 

~Γιώργος Κωστάκης (Έχει κάνει το καλύτερο pin-up από τους Έλληνες! Νομίζω είχε κερδίσει και στο διαγωνισμό του Spawn)

~Γιάννης Ρουμπούλιας

~Μάνος Λαγουβάρδος

~Ελένη Τρίγκατζη (Και όχι Τριγκάτζη -αρκετά λάθη στην επιμέλεια του κειμένου-, το 2ο καλύτερο από τους Έλληνες)

~Ευγενία Κουμάκη

 

Και για του λόγου το (οπτικό) αληθές:

 

 

Γενική βαθμολογία : 5.6/10

[Valtasar]

Αντικαταστάθηκαν το εξώφυλλο και οπισθόφυλλο του τεύχους