germanicus Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 22, 2007 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1673 Content Count: 28514 Reputation: 191431 Achievement Points: 27559 Days Won: 761 With Us For: 6787 Days Status: Offline Last Seen: Παρασκευή στις 07:58 AM Age: 53 Δημοσιεύτηκε Δεκεμβρίου 22, 2007 Μετάφραση του "L'Affaire USA", 8ου τόμου της σειράς Alack Sinner των Munoz+Sampayo (από την ίδια σειρά έχει μεταφραστεί τον Απρίλη του 90 από την Βαβέλ στο imprint Noir το Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΙΚΣ ΜΩΡΟ ΜΟΥ... ). Αποτελεί τον πρώτο τόμο μιας καινούργιας σειράς της Ελευθεροτυπίας ονόματι "Το 9ο κύμα". Για όσους δεν το γνωρίζουν, ο Alack Sinner υπήρξε η κατ' εξοχήν επιρροή του Frank Miller στη δημιουργία του Sin City. Ο 2ος τόμος από το 9ο Κύμα είναι το Ρεμπέτικο. 8 Παράθεση
Mandrake Δημοσιεύτηκε Απριλίου 3, 2008 Member ID: 1790 Group: Members Topic Count: 130 Content Count: 7732 Reputation: 30565 Achievement Points: 8071 Days Won: 29 With Us For: 6652 Days Status: Offline Last Seen: 6 ώρες πριν Δημοσιεύτηκε Απριλίου 3, 2008 Nice!! Nice!! Το θέλω κι αυτό! Παράθεση
KONNOS Δημοσιεύτηκε Απριλίου 17, 2008 Member ID: 3934 Group: Members Topic Count: 7 Content Count: 384 Reputation: 895 Achievement Points: 384 Days Won: 0 With Us For: 6461 Days Status: Offline Last Seen: Οκτωβρίου 16, 2021 Age: 41 Δημοσιεύτηκε Απριλίου 17, 2008 Το διάβασα όταν βγήκε.Πολύ καλό.Και δεν ήξερα οτι ήταν σειρά.Thnx. 1 Παράθεση
Bonadrug Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 1271 Group: Veterans Topic Count: 715 Content Count: 3481 Reputation: 20552 Achievement Points: 3539 Days Won: 16 With Us For: 6704 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 1 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Στην παρουσίαση γράφει πως η προέλευση είναι αργεντίνικη. Ναι μεν οι δημιουργοί είναι αργεντινοί. Μήπως όμως η πρωτότυπη έκδοσηείναι γαλλική? Οπότε στο προέλευση το γαλλική δεν είναι πιο σωστό? (Σταματία........) 3 Παράθεση
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12121 Reputation: 82455 Achievement Points: 12143 Days Won: 79 With Us For: 6480 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 51 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Το αγόρασα αλλά δε μπόρεσα να διαβάσω περισσότερες από 10 σελίδες. Παραείναι άγριο το σκίτσο. Με χάνει και μειώνει το ενδιαφέρον μου. Το αδικώ μάλλον, και δε το αξίζει. Likes said one and ate soap. 1 Παράθεση
The_Sandman Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 10460 Group: Veterans Topic Count: 340 Content Count: 5714 Reputation: 52936 Achievement Points: 5714 Days Won: 38 With Us For: 5831 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 21 Age: 41 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Παραείναι άγριο το σκίτσο. Μα αυτή είναι η ομορφιά του Munoz! Το noir σε όλο του το μεγαλείο! Σχέδιο τόσο άγριο και μαζί τόσο ατμοσφαιρικό. Σαν την μουσική του Miles Davis. Γενικά, αν δεν σου αρέσει το σχέδιο δεν θα σου αρέσει ούτε και η ιστορία. Και η συγκεκριμένη είναι σαφώς κατώτερη από αυτές του 'Η ζωή...'. Απ' ότι έχω καταλάβει σου αρέσουν περισσότερο τα αμερικάνικα comics, οπότε θα σου προτείνω να διαβάσεις την οκτασέλιδη ιστορία 'The devil's trumpte' από το Batman Black and white vol.1 σε σενάριο του μεγάλου Archie Goodwin. Αν δηλαδή δεν το έχεις ήδη διαβάσει... 5 Παράθεση
CitizenX Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 7777 Group: Honored Topic Count: 43 Content Count: 863 Reputation: 6104 Achievement Points: 863 Days Won: 0 With Us For: 6028 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 27 Age: 48 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Θοδωρή κάνε μια ακόμη προσπάθεια γιατί είναι εξαιρετικό άλμπουμ. 2 Παράθεση
x for xepeta Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 3787 Group: Veterans Topic Count: 488 Content Count: 12121 Reputation: 82455 Achievement Points: 12143 Days Won: 79 With Us For: 6480 Days Status: Offline Last Seen: 9 ώρες πριν Age: 51 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 (Επεξεργασία) To 80% της συλλογής μου ειναι ναι Αμερικάνικα, αλλά προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό. Απλά σπάζομαι όταν νοιώθω ότι με κορόιδεψε κάποιος με τη δουλειά του και έφαγε λεφτά από το πορτοφόλι μου. Noir δεν είναι προχειροφτιαγμένο σκίτσο (δε μιλάω 100% για το παρών κόμικ). Π.χ. ο Frank Miller κατ εμέ θέλει ένα μεγάλο σκαμπίλι γιατί δουλεύει σαν κακομαθημένο παιδί γεμάτο έπαρση. Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2009 από frequently_attitudes 2 Παράθεση
CitizenX Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 7777 Group: Honored Topic Count: 43 Content Count: 863 Reputation: 6104 Achievement Points: 863 Days Won: 0 With Us For: 6028 Days Status: Offline Last Seen: Ιανουαρίου 27 Age: 48 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 To 80% της συλλογής μου ειναι ναι Αμερικάνικα, αλλά προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό. Απλά σπάζομαι όταν νοιώθω ότι με κορόιδεψε κάποιος με τη δουλειά του και έφαγε λεφτά από το πορτοφόλι μου. Με τίποτα! Μην το βλέπεις έτσι. Η συγκεκριμένη σχεδιαστική γραμμή όντως είναι "ζόρικη" αλλά ταυτόχρονα και άμεσα αναγνωρίσιμη. Δένει απόλυτα με την noir αισθητική των ιστοριών του Alack Sinner και δημιουργήθηκε την δεκαετία του '70, σε μια χρονική περίοδο που όλοι οι (μετέπειτα μεγάλοι) δημιουργοί κόμικς πειραματίζονταν με την αισθητική των ιστοριών και των εντύπων. Δεν είναι απαραίτητο να σου αρέσει αν και προσωπικά την βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Στο συγκεκριμένο άλμπουμ, το σχέδιο ίσως να είναι λίγο πιο "rough" σε σύγκριση με παλιότερες δουλειές του Muñoz αλλά και πάλι είναι θέμα γούστου.... 2 Παράθεση
The_Sandman Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Member ID: 10460 Group: Veterans Topic Count: 340 Content Count: 5714 Reputation: 52936 Achievement Points: 5714 Days Won: 38 With Us For: 5831 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 21 Age: 41 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 4, 2009 Με τίποτα! Μην το βλέπεις έτσι. Η συγκεκριμένη σχεδιαστική γραμμή όντως είναι "ζόρικη" αλλά ταυτόχρονα και άμεσα αναγνωρίσιμη. Δένει απόλυτα με την noir αισθητική των ιστοριών του Alack Sinner και δημιουργήθηκε την δεκαετία του '70, σε μια χρονική περίοδο που όλοι οι (μετέπειτα μεγάλοι) δημιουργοί κόμικς πειραματίζονταν με την αισθητική των ιστοριών και των εντύπων. Δεν είναι απαραίτητο να σου αρέσει αν και προσωπικά την βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Στο συγκεκριμένο άλμπουμ, το σχέδιο ίσως να είναι λίγο πιο "rough" σε σύγκριση με παλιότερες δουλειές του Muñoz αλλά και πάλι είναι θέμα γούστου.... Ο άνθρωπός μου! Παράθεση
germanicus Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 5, 2009 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1673 Content Count: 28514 Reputation: 191431 Achievement Points: 27559 Days Won: 761 With Us For: 6787 Days Status: Offline Last Seen: Παρασκευή στις 07:58 AM Age: 53 Συγγραφέας Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 5, 2009 Στην παρουσίαση γράφει πως η προέλευση είναι αργεντίνικη. Ναι μεν οι δημιουργοί είναι αργεντινοί. Μήπως όμως η πρωτότυπη έκδοσηείναι γαλλική? Οπότε στο προέλευση το γαλλική δεν είναι πιο σωστό? (Σταματία........) Όχι απαραίτητα. Κατ'εμέ η ένδειξη προέλευση χρησιμεύει κυρίως για να προσδιορίσει κανείς το κόμικ. Κυριολεκτικά, πιθανότατα να έχεις δίκιο. Πιθανότατα να είναι ένα κόμικ που πρωτοεκδόθηκε στη Γαλλία. Ως είδος όμως, ως στυλ, απέχει από τη γαλλοβελγική σχολή και ανοίκει στη λατινοαμερικάνικη. Από τη στιγμή λοιπόν που αμφότεροι οι δημιουργοί είναι Αργεντίνοι, φρονώ ότι περιγράφεται καλύτερα με την ένδειξη "αργεντίνικο" (ή ακόμα καλύτερα λατινοαμερικάνικο) απ'ότι με την ένδειξη γαλλοβελγικό. Βλέπω δηλαδή πιο χρηστική έτσι την περιγραφή του. Σαφώς και δεν ισχυρίζομαι ότι πρέπει να γράφουμε το προέλευση ανάλογα με το σε ποιά σχολή ανοίκει, κατανοώ ότι "τυπολατρικά" κολλάει το "που πρωτοεκδόθηκε", αλλά για να το δώσω με ένα παράδειγμα, ο Κοραής έγραφε στη Γαλλία, τα κείμενα του όμως, πέραν του ρεύματος του Διαφωτισμού, ανοίκουν στην Ελλάδα (δεν πολυκολλάει αφού έγραφε ελληνικά ο άνθρωπος, αλλά ίσως να βοηθά να κατανοήσεις το πνεύμα μου) 2 Παράθεση
Bonadrug Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 5, 2009 Member ID: 1271 Group: Veterans Topic Count: 715 Content Count: 3481 Reputation: 20552 Achievement Points: 3539 Days Won: 16 With Us For: 6704 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 1 Δημοσιεύτηκε Οκτωβρίου 5, 2009 Νίκο απλά καταχωρούσα τα στοιχεία για τον κατάλογο και βρέθηκα σε δίλημμα τι να βάλω. Κατανοητό το σκεπτικό σου και ορθότατο. Αλλά για τυπικούς και μόνο λόγους θα βάλλω γαλλική προέλευση μιας και ο τόπος πρώτης έκδοσης δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ενώ για ζητήματα αισθητικής και στιλ μπορούν να ξεκινήσουν συζητήσεις που να κρατάνε μέρες 4 Παράθεση
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.