Μετάβαση στο περιεχόμενο

ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΠΑ: ΑΛΑΚ ΣΙΝΕΡ


germanicus

Προτεινόμενες Καταχωρήσεις

Τίτλος:
ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΠΑ: ΑΛΑΚ ΣΙΝΕΡ
Σενάριο/Kείμενα:
Carlos Sampayo
Σχέδιο:
José Muñoz
Εκδοτική:
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ Λίστα εκδόσεων
Hμερ. έκδοσης:
12-2007
Εξώφυλλα:
1 + 1 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Τεύχη:
1
Κατηγορία:
Αυτοτελές
Είδος εντύπου:
Κόμικ
Βιβλιοδεσία:
Ράχη με μαλακό εξώφυλλο
Περιεχόμενο:
Αστυνομικό
Μέγεθος:
23.0 x 30.0
Σελίδες:
80
Χρώμα:
Ασπρόμαυρο (ΑΜ)
Μετάφραση:
Θανάσης Πέτρου
Πρωτότυπος τίτλος:
Alack Sinner #8 - L' Affaire USA (Casterman, 2006)
Προέλευση:
Γαλλική
ISBN:
978-960-8359-70-3
Υπερσειρά:
9ο ΚΥΜΑ

  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

IpothesiIpa_0001.jpg  IpothesiIpa_0001z.jpg

 

Μετάφραση του "L'Affaire USA", 8ου τόμου της σειράς Alack Sinner των Munoz+Sampayo (από την ίδια σειρά έχει μεταφραστεί τον Απρίλη του 90 από την Βαβέλ στο imprint Noir το Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΙΚΣ ΜΩΡΟ ΜΟΥ... ). Αποτελεί τον πρώτο τόμο μιας καινούργιας σειράς της Ελευθεροτυπίας ονόματι "Το 9ο κύμα".

Για όσους δεν το γνωρίζουν, ο Alack Sinner υπήρξε η κατ' εξοχήν επιρροή του Frank Miller στη δημιουργία του Sin City.

Ο 2ος τόμος από το 9ο Κύμα είναι το Ρεμπέτικο.

:cheers:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 3 months later...

  • Member ID:  1790
  • Group:  Members
  • Topic Count:  129
  • Content Count:  7087
  • Reputation:   26758
  • Achievement Points:  7421
  • Days Won:  24
  • With Us For:  6206 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Nice!! Nice!! Το θέλω κι αυτό! :beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 2 weeks later...

  • Member ID:  3934
  • Group:  Members
  • Topic Count:  7
  • Content Count:  384
  • Reputation:   869
  • Achievement Points:  384
  • Days Won:  0
  • With Us For:  6015 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  39

Το διάβασα όταν βγήκε.Πολύ καλό.Και δεν ήξερα οτι ήταν σειρά.Thnx.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • 1 year later...

  • Member ID:  1271
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  715
  • Content Count:  3477
  • Reputation:   20237
  • Achievement Points:  3534
  • Days Won:  16
  • With Us For:  6259 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Στην παρουσίαση γράφει πως η προέλευση είναι αργεντίνικη.

Ναι μεν οι δημιουργοί είναι αργεντινοί.

Μήπως όμως η πρωτότυπη έκδοσηείναι γαλλική?

Οπότε στο προέλευση το γαλλική δεν είναι πιο σωστό?

 

 

(Σταματία........)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82077
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6034 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

Το αγόρασα αλλά δε μπόρεσα να διαβάσω περισσότερες από 10 σελίδες. Παραείναι άγριο το σκίτσο. Με χάνει και μειώνει το ενδιαφέρον μου. Το αδικώ μάλλον, και δε το αξίζει. Likes said one and ate soap.

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  10460
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  340
  • Content Count:  5714
  • Reputation:   52789
  • Achievement Points:  5714
  • Days Won:  38
  • With Us For:  5385 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Παραείναι άγριο το σκίτσο.

 

Μα αυτή είναι η ομορφιά του Munoz! Το noir σε όλο του το μεγαλείο! Σχέδιο τόσο άγριο και μαζί τόσο ατμοσφαιρικό. Σαν την μουσική του Miles Davis. Γενικά, αν δεν σου αρέσει το σχέδιο δεν θα σου αρέσει ούτε και η ιστορία. Και η συγκεκριμένη είναι σαφώς κατώτερη από αυτές του 'Η ζωή...'. Απ' ότι έχω καταλάβει σου αρέσουν περισσότερο τα αμερικάνικα comics, οπότε θα σου προτείνω να διαβάσεις την οκτασέλιδη ιστορία 'The devil's trumpte' από το Batman Black and white vol.1 σε σενάριο του μεγάλου Archie Goodwin. Αν δηλαδή δεν το έχεις ήδη διαβάσει...

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  7777
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  43
  • Content Count:  863
  • Reputation:   6049
  • Achievement Points:  863
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5582 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

Θοδωρή κάνε μια ακόμη προσπάθεια γιατί είναι εξαιρετικό άλμπουμ. :beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  3787
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  488
  • Content Count:  12120
  • Reputation:   82077
  • Achievement Points:  12142
  • Days Won:  79
  • With Us For:  6034 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  49

To 80% της συλλογής μου ειναι ναι Αμερικάνικα, αλλά προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό. Απλά σπάζομαι όταν νοιώθω ότι με κορόιδεψε κάποιος με τη δουλειά του και έφαγε λεφτά από το πορτοφόλι μου.

 

Noir δεν είναι προχειροφτιαγμένο σκίτσο (δε μιλάω 100% για το παρών κόμικ). Π.χ. ο Frank Miller κατ εμέ θέλει ένα μεγάλο σκαμπίλι γιατί δουλεύει σαν κακομαθημένο παιδί γεμάτο έπαρση.

Επεξεργασία από frequently_attitudes
Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  7777
  • Group:  Honored
  • Topic Count:  43
  • Content Count:  863
  • Reputation:   6049
  • Achievement Points:  863
  • Days Won:  0
  • With Us For:  5582 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  46

To 80% της συλλογής μου ειναι ναι Αμερικάνικα, αλλά προσπαθώ να έχω ανοιχτό μυαλό. Απλά σπάζομαι όταν νοιώθω ότι με κορόιδεψε κάποιος με τη δουλειά του και έφαγε λεφτά από το πορτοφόλι μου.

 

 

Με τίποτα! Μην το βλέπεις έτσι. Η συγκεκριμένη σχεδιαστική γραμμή όντως είναι "ζόρικη" αλλά ταυτόχρονα και άμεσα αναγνωρίσιμη. Δένει απόλυτα με την noir αισθητική των ιστοριών του Alack Sinner και δημιουργήθηκε την δεκαετία του '70, σε μια χρονική περίοδο που όλοι οι (μετέπειτα μεγάλοι) δημιουργοί κόμικς πειραματίζονταν με την αισθητική των ιστοριών και των εντύπων. Δεν είναι απαραίτητο να σου αρέσει αν και προσωπικά την βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Στο συγκεκριμένο άλμπουμ, το σχέδιο ίσως να είναι λίγο πιο "rough" σε σύγκριση με παλιότερες δουλειές του Muñoz αλλά και πάλι είναι θέμα γούστου.... :)

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  10460
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  340
  • Content Count:  5714
  • Reputation:   52789
  • Achievement Points:  5714
  • Days Won:  38
  • With Us For:  5385 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  40

Με τίποτα! Μην το βλέπεις έτσι. Η συγκεκριμένη σχεδιαστική γραμμή όντως είναι "ζόρικη" αλλά ταυτόχρονα και άμεσα αναγνωρίσιμη. Δένει απόλυτα με την noir αισθητική των ιστοριών του Alack Sinner και δημιουργήθηκε την δεκαετία του '70, σε μια χρονική περίοδο που όλοι οι (μετέπειτα μεγάλοι) δημιουργοί κόμικς πειραματίζονταν με την αισθητική των ιστοριών και των εντύπων. Δεν είναι απαραίτητο να σου αρέσει αν και προσωπικά την βρίσκω ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Στο συγκεκριμένο άλμπουμ, το σχέδιο ίσως να είναι λίγο πιο "rough" σε σύγκριση με παλιότερες δουλειές του Muñoz αλλά και πάλι είναι θέμα γούστου.... :)

 

:best: Ο άνθρωπός μου!

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  277
  • Group:  Root Admin
  • Topic Count:  1671
  • Content Count:  28465
  • Reputation:   190010
  • Achievement Points:  27559
  • Days Won:  758
  • With Us For:  6341 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  
  • Age:  51

Στην παρουσίαση γράφει πως η προέλευση είναι αργεντίνικη.

Ναι μεν οι δημιουργοί είναι αργεντινοί.

Μήπως όμως η πρωτότυπη έκδοσηείναι γαλλική?

Οπότε στο προέλευση το γαλλική δεν είναι πιο σωστό?

(Σταματία........)

 

Όχι απαραίτητα. Κατ'εμέ η ένδειξη προέλευση χρησιμεύει κυρίως για να προσδιορίσει κανείς το κόμικ. Κυριολεκτικά, πιθανότατα να έχεις δίκιο. Πιθανότατα να είναι ένα κόμικ που πρωτοεκδόθηκε στη Γαλλία. Ως είδος όμως, ως στυλ, απέχει από τη γαλλοβελγική σχολή και ανοίκει στη λατινοαμερικάνικη. Από τη στιγμή λοιπόν που αμφότεροι οι δημιουργοί είναι Αργεντίνοι, φρονώ ότι περιγράφεται καλύτερα με την ένδειξη "αργεντίνικο" (ή ακόμα καλύτερα λατινοαμερικάνικο) απ'ότι με την ένδειξη γαλλοβελγικό. Βλέπω δηλαδή πιο χρηστική έτσι την περιγραφή του.

 

Σαφώς και δεν ισχυρίζομαι ότι πρέπει να γράφουμε το προέλευση ανάλογα με το σε ποιά σχολή ανοίκει, κατανοώ ότι "τυπολατρικά" κολλάει το "που πρωτοεκδόθηκε", αλλά για να το δώσω με ένα παράδειγμα, ο Κοραής έγραφε στη Γαλλία, τα κείμενα του όμως, πέραν του ρεύματος του Διαφωτισμού, ανοίκουν στην Ελλάδα (δεν πολυκολλάει αφού έγραφε ελληνικά ο άνθρωπος, αλλά ίσως να βοηθά να κατανοήσεις το πνεύμα μου)

 

:cheers5:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους


  • Member ID:  1271
  • Group:  Veterans
  • Topic Count:  715
  • Content Count:  3477
  • Reputation:   20237
  • Achievement Points:  3534
  • Days Won:  16
  • With Us For:  6259 Days
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Νίκο απλά καταχωρούσα τα στοιχεία για τον κατάλογο και βρέθηκα σε δίλημμα τι να βάλω. Κατανοητό το σκεπτικό σου και ορθότατο.

Αλλά για τυπικούς και μόνο λόγους θα βάλλω γαλλική προέλευση μιας και ο τόπος πρώτης έκδοσης δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ενώ για ζητήματα αισθητικής και στιλ μπορούν να ξεκινήσουν συζητήσεις που να κρατάνε μέρες :beer:

Σύνδεσμος για σχολιασμό
Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους

  • Loss changed the title to ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΠΑ: ΑΛΑΚ ΣΙΝΕΡ

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Επισκέπτης
Απάντηση σε αυτό το θέμα ...

×   Έχετε επικολλήσει περιεχόμενο με μορφοποίηση.   Κατάργηση μορφοποίησης

  Επιτρέπονται μόνο 75 emoticons maximum.

×   Ο σύνδεσμός σας έχει ενσωματωθεί αυτόματα.   Εμφάνιση ως σύνδεσμος

×   Το προηγούμενο περιεχόμενό σας έχει αποκατασταθεί.   Διαγραφή εκδότη

×   Δεν μπορείτε να επικολλήσετε εικόνες απευθείας. Ανεβάστε ή εισάγετε εικόνες από URL

×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.