Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΓΙΑΣ

[hudson]

  

 

Σύνοψη εκδότη / Η Υπόθεση

Μια παρέα παιδιών περνάει τις καλοκαιρινές της διακοπές στην Αίγινα. Εκεί τους επισκέπτεται μια οικογενειακή φίλη από τη Γαλλία, η οποία δουλεύει ως βοηθός ενός ψυχιάτρου στο Παρίσι. Αποστολή της είναι να ανακαλύψει κάποια στοιχεία που επαναλαμβάνει ένας Γερμανός ασθενής, ο οποίος πάσχει από αμνησία μετά την έκρηξη μιας νάρκης που πάτησε στην Αίγινα κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Λέξεις σκόρπιες που προσπαθούν τα παιδιά να ενώσουν για να βγάλουν νόημα. Ώσπου επισκέπτονται στη Βαγία την οικογένεια Χαλδαίου, στο σπίτι της οποίας έμενε ο Χανς στη διάρκεια του πολέμου. Εκεί μαθαίνουν πως ο Χανς έχει κλέψει από την οικογένεια χρυσές λίρες. Έτσι αρχίζει η αναζήτηση ενός χαμένου θησαυρού, που οδηγεί τα παιδιά στις μέρες της γερμανικής κατοχής και σε μια αξέχαστη περιπέτεια…

 

Η εικονογράφηση και μεταφορά του βιβλίου γίνεται από τον ταλαντούχο δημιουργό κόμικ Κανέλλο Μπίτσικα (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Kanellos COB), με την επιμέλεια του Γιώργου Γούση.

 

 

Οι Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ από το 1992 έχουν αναλάβει την έκδοση του πρώτου μυθιστορήματος της Ζωρζ Σαρή που έγραψε το καλοκαίρι του 1969 (1η έκδοση, Εκδόσεις Κέδρος), Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΓΙΑΣ.

 

Τον Νοέμβριο του 2022 από την ίδια εκδοτική, η ιστορία μεταφέρθηκε σε graphic novel με τη βοήθεια του ταλαντούχου Έλληνα δημιουργού Kanello COB.

Τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς έγινε και θεατρική παράσταση.

Ενώ το 1984 είχε γίνει και τηλεοπτική σειρά από την ΕΡΤ

 

Η έκδοση είναι σε μεγάλο σχήμα έγχρωμη με καλής ποιότητας χαρτί.

Στα έξτρα υπάρχουν μόνο στα "αυτάκια" των εξώφυλλων βιογραφικά σημειώματα της Ζωρζ Σαρή και του COB.

 

Μερικές σελίδες από το εσωτερικό

 

 

 

[germanicus]

Είναι δυνατόν να μην το έχει σχολιάσει κανείς?  Το είδα κατά τύχη στην Πολιτεία και επί τόπου το χτύπησα. Αντιγράφω αυτό που έγραψα στο φβ με το που το διάβασα

"Τις περισσοτερες φορές τα Ελληνικα κομικ ακομα κι αμα ειναι καλοφτιαγμενα, μου ειναι κατα βαθος αδιαφορα. Αυτό εδώ δεν ανήκει στην κατηγορια των αδιαφορων. Επ´ουδενι. Δεν έχω διαβασει το βιβλιο, δεν έχω δει τη σειρα. Με το που ειδα το εξώφυλλο όμως και επειδη ειχα περασει μια χαρα με τη μεταφορα τουΖητιανου του Καρκαβιτσα απο τον ίδιο δημιουργο, το τσιμπησα. Εκατσα να το διαβασω και κατεληξα να το κατασπαραζω. Ειναι ενα κόμικ Ελλαδαρα-καιταμυαλαστομπλεντερ που πραγματικα γουσταρω οταν το πετυχαινω. 40 τόνοι παιδικη αθωοτητα και 200 τόνοι Ελληνικό καλοκαιρι  με υπεροχο γαλλοβελγικο καθαρο σχέδιο με εντονα αρχιτεκτονικα στοιχεια. Δηλώνω κατενθουσιασμένος. Εσπειρε αγρια.  

Φανταζομαι πως θα αρεσει σε όλους όσοι μεγαλωσαμε με Enid Blyton και 5 Φίλους, με Κηπο με τα Αγαλματα και παιχνιδι το καλοκαιρι στην Ελληνική επαρχια, "

Είναι με τρελή άνεση ένα 9 στα 10. Γιατί όχι 10 στα 10? Διότι κάτι, κάπως, κάπου στην ροή του κάτι με συγκρατούσε. Ίσως και το ότι είμαι 50  Καρασίγουρα το απόλαυσα πλήρως πάντως.  

Ο εκδότης έχει διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του ένα pdf με σελίδες από το κόμικ. Τις μεταφέρω  

 

 

Κάνει πλέον άξια παρέα στη βιβλιοθήκη μου στο συγγενικό Καπλάνι της Βιτρίνας.  Ψήνομαι να διαβάσω επι τέλους και τα Γυμνά Οστά (πάλι σε σχέδιο Kanellos Cob) αλλά και να δω σε κάποια φάση την τηλεοπτική σειρά. Έστω να παίζει στο background ενώ θα κάνω άλλες δουλειές. Δεν πρέπει να είναι τυχαίο που έχει παιχτεί συχνά σε επαναλήψεις και που την έχει το Ertflix  

 

 

[Θοδωρής Καραπάνος]

@ germanicus το διάβασα, μία μέρα πριν την παρουσίαση και πραγματικά κατενθουσιάστηκα- κυρίως με το σχέδιο! Πραγματικά εκπληκτικό! Επιπλέον, μου άρεσε πολύ ο τρόπος με τον οποίο ο δημιουργός αποτύπωσε τους χαρακτήρες. Λίγο- πολύ έτσι τους φανταζόμουν, μα είναι διαφορετικό να εκλαμβάνεις τις οπτικές εικόνες ενός βιβλίου και να τις σχηματοποιείς μέσω της φαντασίας σου, από το να έχεις έτοιμο ένα σχέδιο μπροστά σου. Προσεγμένη μεταφορά παρατήρησα ότι έγινε και στο σενάριο. Δεν παρατήρησα καθόλου ατασθαλίες, ενώ οι διάλογοι αποδόθηκαν πιστά- ορισμένοι μάλιστα ακριβώς. Η αλήθεια είναι βέβαια, πως ήθελα πολύ να μου αρέσει, με αποτέλεσμα να είμαι θετικά προκατειλημμένος, χωρίς όμως να πιστεύω ότι αυτό το γεγονός έπαιξε τόσο ρόλο στην κρίση μου. Το μόνο πρόβλημα που εντόπισα, είναι στη ροή( όπως λέει και ο αποπάνω) που σε κάποια σημεία επιταχυνόταν πολύ γρήγορα η δράση. Γενικά το πρόβλημά μου με τέτοιου είδους κόμικς είναι αυτό( το είχα γράψει

Παράθεση

Όμως πιστεύω, ότι αυτά τα εξαιρετικά λογοτεχνικά έργα, πρέπει κανείς να τά διαβάζει κατευθείαν στο κείμενο, δηλαδή στην αρχική τους μορφή, καθώς θεωρώ ότι έτσι κάποιος μπορεί να αποκομίσει περισσότερα νοήματα

Να συμπληρώσω, ότι πέρα από τα νοήματα, το βιβλίο- όπως είναι φυσικό- θα έχει καλύτερη ροή και θα μπορεί να εμβαθύνει περισσότερο.

Γενικά, προτείνεται ως ανάγνωσμα, σίγουρα δεν φαίνεται πως είναι κόμικ 128 σελίδων! Θα έλεγα, ότι διαβάζεται άνετα, σε ελάχιστο χρόνο, περνάς καλά μαζί του και δεν βαριέσαι ούτε μια στιγμή. Πέρα δηλαδή, από την παρατήρηση σε σχέση με τη ροή του, θεωρώ ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικό ανάγνωσμα, που "μυρίζει" καλοκαίρι, γι' αυτό ίσως θα ήταν προτιμότερο να το διαβάσετε τον Αύγουστο κι όχι μέσα στο καταχείμωνο( βέβαια, έτσι όπως είναι ο κατάσταση, δεν βλέπω και μεγάλη διαφορά στις καιρικές συνθήκες).

[paola]

Αχχ αλλο ενα για την λιστα. ....

Απο την παλια σειρα θυμαμαι ελαχιστα. Το βιβλιο το πηρα πριν καποιους μηνες αλλα δεν το εχω διαβασει ακομα,και τωρα να και το κομικ. ..

Φαινεται πολυ ομορφο!

[whatever]

Είχα διαβάσει το βιβλίο και είχα ξετρελαθει (σε κάνει να θέλεις να επισκεφτείς την Αίγινα)! Και τώρα που μαθαίνω πως μετατράπηκε σε κόμικ, σκοπεύω να το πάρω!

[Argail]

Άλλο ένα κλασσικό Ελληνικό λογοτεχνικό βιβλίο που μεταφέρεται σε κόμικ και δεν έχω διαβάσει το πρωτότυπο, ούτε την σειρά έχω δει, οπότε ξανα μια ευκαιρία να γνωρίσω κάτι στην μορφή που πήρε στο κόμικ.

Όπως τα λέει ο germ δεν έχω να προσθέσω πολλά, Ελληνικό καλοκαίρι και περιπέτεια που σίγουρα θα ξυπνήσει πολλές αναμνήσεις στους άνω των 40, πιθανό και σε μικρότερους.

Το σχέδιο του Cob όπως πάντα εξαιρετικό, οι εικόνες σε κάθε αρχή κεφαλαίου είναι μαγευτικές και η τεχνική του bleed(να φτάνει δλδ το σχέδιο μέχρι την άκρη της σελίδας χωρίς πλαίσιο) δουλεύει απίστευτα καλά.

Οι παρατηρήσεις μου θα είναι ακριβός ίδιες με το Γυμνά Οστά 

1ο τα καρέ που είναι "κοντινά" που δεν υπάρχει background και υπάρχει αυτή η αίσθηση του βάλε ένα ντεγκραντέ χρώμα με το photoshop, δεν λέω ότι έγινε έτσι καθώς δεν το γνωρίζω, αλλά αυτή την αίσθηση μου δημιουργεί.

πχ

 

2ο που δεν μου άρεσε είναι ότι τα καρέ δεν έχουν πλαίσιο, δεν ξέρω αλλά αυτή η αίσθηση του χρώματος δίπλα στο άσπρο gutter δεν μου κάθεται καλά

[germanicus]

On 9/15/2023 at 11:50 AM, Argail said:

 

2ο που δεν μου άρεσε είναι ότι τα καρέ δεν έχουν πλαίσιο, δεν ξέρω αλλά αυτή η αίσθηση του χρώματος δίπλα στο άσπρο gutter δεν μου κάθεται καλά

Νομίζω πως αυτός είναι ο μοντέρνος τρόπος στησίματος καρέ στα BD. Τουλάχιστον εμένα εκεί πάει το μυαλό μου. Ως εκ τούτου, μου δημιουργείται, καλώς ή κακώς, αντικειμενικώς ή υποκειμενικώς, μια αίσθηση ότι είναι μοντέρνο κόμικ και μου αρέσει Γουστάρω κι όλας αυτή την αντίστιξη των χρωμάτων. Αυτό το απαλό γαλάζιο λχ δίπλα στο άσπρο. Και γενικώς έχει μια, ας πούμε, απαλή χρωματική παλέτα που κατ'εμέ κολλάει φίνα. 

Προφανέστατα βέβαια αυτό είναι γούστα  

 

 

[Argail]

23 ώρες πριν, germanicus είπε:

Νομίζω πως αυτός είναι ο μοντέρνος τρόπος στησίματος καρέ στα BD. Τουλάχιστον εμένα εκεί πάει το μυαλό μου. Ως εκ τούτου, μου δημιουργείται, καλώς ή κακώς, αντικειμενικώς ή υποκειμενικώς, μια αίσθηση ότι είναι μοντέρνο κόμικ και μου αρέσει Γουστάρω κι όλας αυτή την αντίστιξη των χρωμάτων. Αυτό το απαλό γαλάζιο λχ δίπλα στο άσπρο. Και γενικώς έχει μια, ας πούμε, απαλή χρωματική παλέτα που κατ'εμέ κολλάει φίνα. 

Προφανέστατα βέβαια αυτό είναι γούστα  

 

 

Όπως τα λες πιστεύω κι εγώ είναι, και φυσικά δεν είναι και κανένα τρομερό κριτήριο για να πεις αν σου άρεσε το κόμικ ή όχι.

Ξεκάθαρα θέμα γούστου και ίσως νοσταλγίας για μένα που λέω ότι προτιμάω το περίγραμμα.

[Ταρταρούγας]

Το καλύτερο του ΚC που έχω διαβάσει ως τώρα (ζητιάνος και γυμνα οστά). Του βγήκε πολύ φυσικά η εξιστόρηση και η εικονογράφηση και θεωρώ ότι θα ενδιέφερε και κόσμο εκτός των συνόρων με μια καλή μετάφραση. Καθαρή γραμμή και τρομερή αισθηση του χρώματος κάτω από το καλοκαιρινό φως. Αγαπημένη σελίδα, η πρώτη με το φέρρυ μπρος στις πολυκατοικίες του Πειραιά… πραγματικά αξιόλογη δουλειά,  🫲🏻🙂

[Lelis]

Διαβάστηκε το συγκεκριμένο.

 

Η αλήθεια είναι το βρήκα παρά πολύ καλό.

Δεν έχω διαβάσει το βιβλίο, αλλά η ιστορία μου άρεσε. Εβγαζε vibes παιδικής νοσταλγίας και παιδικού καλοκαιριού και προσωπικά επειδή έχω περάσει πολυ όμορφα και γεμάτα καλοκαίρια όντας παιδί (ο πατέρας μου και ο θείος μου δούλευαν για αρκετά χρόνια στη Μύκονο και πηγαίναμε εκεί μαζί με τα ξαδέρφια μου κάθε καλοκαίρι για 2 με 3 μήνες με το που έκλειναν τα σχολεία), το συγκεκριμένο μου θύμισε αρκετά εκείνη την περίοδο, τις παιδικές φιλίες του καλοκαιριού τις ιστορίες και τις περιπέτειες που έφτιαχναν τα παιδικά μυαλά μας και το γεγονός ότι όλη μέρα παίζαμε ελεύθερα.

Πολύ ωραία ιστορια και εκτέλεση και διαβάζεται ευχάριστα και όπως είπα με έκανε να νοσταλγήσω εκείνα τα χρόνια.

Ιδανικό επίσης και για μικρότερες ηλικίες , καθώς αν δεν κάνω λάθος και το μυθιστόρημα πρέπει να είναι παιδική λογοτεχνία.

 

Θα μείνω και θα τονίσω λίγο περισσότερο το σχέδιο. Γενικά ο Kanellos COB, έχει πανέμορφο και λεπτομερές σχέδιο, αλλά νομίζω το συγκεκριμένο είναι σίγουρα η καλύτερο του δουλειά που έχω δει από πλευράς σχεδίου. Πραγματικά τα μεγάλα καρέ με τα τοπία είναι πανέμορφα και σε συνδιασμό με τους πολύ όμορφους χρωματισμούς , θα μπορούσες εύκολα να τα βάλεις σε κάδρο. 

 

Η έκδοση επίσης πολύ καλή. Εξώφυλλο με αυτακια και ωραίες εσωτερικές σελίδες.

Το πήρα και αυτό με 30% έκπτωση από Πρωτοπορια και το συγκεκριμένο θεωρώ ότι αν κάποιος θέλει να διαβάσει κάτι από Έλληνες δημιουργούς , το βάζω αρκετά ψηλά στις προτάσεις μου.

 

[albertus magnus]

Αγορασμενο πριν μερικους μηνες και καταφερα και το διαβασα χθες και προχθες. Μια πολυ καλη δουλεια σεναριακα και σχεδιαστικα και νομιζω μια καλη μεταφορα ενος αγαπημενου λογοτεχνικου εργου (γραφω "νομιζω" γιατι πανε και 30 χρονια απο οταν διαβασα το συγκεκριμενο βιβλιο της Ζωρζ Σαρρη)

 

Φυσικα ειναι ενα παιδικο εφηβικο βιβλιο με μια χαριτωμενη περιπετεια μιας παρεας παιδιων κατα την διαρκεια των καλοκαιρινων διακοπων τους οποτε πρεπει να διαβαστει υπο αυτο το πρισμα δηλ δεν ειναι ακριβως ενηλικο αναγνωσμα αλλα εγω πιστευω οτι σε οποια ηλικια και να το διαβασεις θα το ευχαριστηθεις και θα βγει κατι γλυκο και αθωο μιας αλλης κιολας εποχης χωρις κινητο και μοντερνες ευκολιες.