Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ

[GreekComicFan]

  

 

Ο Γούλβεριν δεν έχει πλέον τον παράγοντα ίασης, και χωρίς αυτόν, όλα όσα έχει υποστεί το σώμα του στα 100 και πλέον χρόνια ζωής του θα τον οδηγήσουν αργά αλλά μετά βεβαιότητας στον τάφο. Με τον Ριντ Ρίτσαρντς να ψάχνει μια λύση γύρω από το θέμα, το μόνο που πρέπει να κάνει είναι να αράξει και να μείνει μακριά από μπελάδες. Όμως κάποιος τον έχει επικηρύξει και το μόνο που του μένει τώρα είναι να πάρει το θέμα στα χέρια του και να πέσει μαχόμενος.

 

Πρόκειται για μια ιστορία που βγήκε ως μίνι σειρά τεσσάρων τευχών τον Σεπτέμβριο με Οκτώβριο του 2014 στην Αμερική και η Anubis αποφάσισε να την βγάλει τώρα με αφορμή το Logan,  την τελευταία ταινία που βγαίνει με τον Χιου Τζάκμαν στον ρόλο του Γούλβεριν. Είναι επίσης το δεύτερο άλμπουμ που έχουμε την τύχη να δούμε να κυκλοφορεί αυτές τις μέρες στην χώρα μας, μετά και το Όπλο X της Οξύ.

 

Σαν ιστορία τώρα δεν είναι στο επίπεδο της σάγκα του Barry Smith αλλά δεν είναι και άσχημο. Μεγάλο ατού σίγουρα είναι το σχέδιο του McNiven. Θα ήταν καλό βέβαια να είχαμε δει και τα γεγονότα που οδήγησαν στο τρέχον «θανατικό», αλλά αυτά καλύφθηκαν μέσα σε 20 τεύχη και δύο volumes του βασικού τίτλου του Wolverine, οπότε κατανοητά δεν μπορούσαν να τα περιλάβουν και αυτά τα τεύχη.

 

Η έκδοση είναι τώρα στα τυπικά για τα τελευταία 2+ χρόνια στάνταρ της Anubis. Καλή αλλά με προσοχή στο άνοιγμα. Το περίεργο μάλιστα είναι πως όσο λιγότερες είναι οι σελίδες, τόσο πιο σφικτή και με μικρό περιθώριο ανοίγματος δείχνει να είναι η ράχη. Από θέμα τιμής επίσης, είναι μια χαρά στα 12,50€, ενώ και με την έκπτωση που κάνει μεγάλη αλυσίδα βιβλιοπωλείων, το άλμπουμ βγαίνει αρκετά φθηνότερα και από την Αμερικάνικη έκδοση, μαζί με την έκπτωση της. Βέβαια, εκείνη η έκδοση έχει και 40 σελίδες με έξτρα, οπότε βασικά το ίδιο θα έβγαινε αν δεν τα είχε. Ποιος να το φανταζόταν λίγα χρόνια πριν πως θα ήταν εξίσου συμφέρουσα η Ελληνική με την ξένη στα υπερηρωικά; 

[Βασιλεύς των κόμικς]

Ολοι τους πεθαίνουν και ξανανασταίνονται,ο ΛΌΓΚΑΝ θα έμενε απο έξω ,στο πηγάδι κ....ρησε.Αραγε αν εγω κάποτε δω τα ραδίκια αναποδα,σε ευλογο διάστημα θα με βρήτε ολοζώντανο στο περίπτερο να αγοράζω τον ΖΑΓΚΟΡ ; Μάλλον ναι αφήνω εγω τέτοια συλλογή μόνητης;  

[GeoTrou]

Στο fb της εκδοτικής τρέχει διαγωνισμός για το εν λόγω κόμικ

[ΤασίαΚούτ]

Ολοι τους πεθαίνουν και ξανανασταίνονται,ο ΛΌΓΚΑΝ θα έμενε απο έξω ,στο πηγάδι κ....ρησε.Αραγε αν εγω κάποτε δω τα ραδίκια αναποδα,σε ευλογο διάστημα θα με βρήτε ολοζώντανο στο περίπτερο να αγοράζω τον ΖΑΓΚΟΡ ; Μάλλον ναι αφήνω εγω τέτοια συλλογή μόνητης;  

Μα δεν είμαστε σαν τον Λόγκαν εμείς απλώς θα περιμένουμε την Δευτέρα Παρουσία για να αναστηθούμε ο μόνος απο εμάς που αναστήθηκε ει΄ναι οΛάζαρος και αυτός δεν ήταν χ μαν  χα χα χα 

[demiscy]

To μονο μειονέκτημα με αυτή την έκδοση (και αυτό γιατί ειμαι ψύρης) ειναι το εξώφυλο/οπισθόφυλλο που χρησιμοποίησαν διαφορετικό χαρτόνι που όταν λυγίσει λίγο αφήνει μονιμο σημάδι (τσάκισμα) πανω στο χαρτόνι.

[ΤασίαΚούτ]

To μονο μειονέκτημα με αυτή την έκδοση (και αυτό γιατί ειμαι ψύρης) ειναι το εξώφυλο/οπισθόφυλλο που χρησιμοποίησαν διαφορετικό χαρτόνι που όταν λυγίσει λίγο αφήνει μονιμο σημάδι (τσάκισμα) πανω στο χαρτόνι.

           Είστε φοβερός 

Επεξεργασία Μαρτίου 21, 2017 από ΤασίαΚούτ

[demiscy]

ε αφού το κάνει!! στα 3 τσακίσματα θα σκιστεί

[Indian]

Πρόκειται για ένα καλοστημένο κι ενδιαφέρον σενάριο,με πρωταγωνιστή τον brutal χαρακτήρα του Wolverine...!Η υπόθεση ήταν πρωτότυπη,καθώς βλέπουμε τον ήρωά μας να χάνει (άγνωστο πώς) την περίφημη αυτοΐασή του και ταυτόχρονα σαν (περίπου) κοινός θνητός να ψάχνει να ανακαλύψει ποιος τον καταδιώκει...!Το σενάριο δεν ενδείκνυται για άπειρους αναγνώστες του σύμπαντος του χαρακτήρα,μιας και παρελαύνουν πολλά ονόματα που προσωπικά τα άκουγα για πρώτη φορά...!Η ροή της υπόθεσης εκτυλίσσεται κλιμακωτά,από τον πιο "μικρό" κακό,μέχρι τον βασικό υπαίτιο,τα κίνητρα του οποίου είχαν μία λογική βάση...!Το βρήκα καλό,αλλά με πείραξε το γεγονός ότι δεν φροντίζει να μας ενημερώσει για το πώς ο Wolverine έχει φτάσει σε αυτό το σημείο,καθώς και τι μέλλει γενέσθαι στην συνέχεια...!Μου έκανε εντύπωση η σχετική ευκολία με την οποία ο πρωταγωνιστής περνούσε τις "πίστες" μέχρι να βρεθεί στον τελευταίο "boss"...! Το σενάριο άνετα επιδέχονταν περισσότερης ανάπτυξης...!Θα μπορούσαν να γραφτούν άλλες τόσες σελίδες επάνω στο θέμα...!Στο φινάλε,το εάν υπάρχει happy end ή όχι,θέλει πολλή κουβέντα...!

 

Σχεδιαστικά,με ικανοποίησε σε μεγάλο βαθμό...!Υπάρχει μία μεγάλη ποικιλία χρωμάτων κι έχει δοθεί η πρέπουσα προσοχή στις λεπτομέρειες...!Ίσως λίγη ένταση στον φωτισμό να μην το έβλαπτε...!

 

Η έκδοση της Anubis ήταν αρκετά στιβαρή...!Η θερμοκόλληση αυτή την φορά δεν με πρόδωσε,ενώ το χαρτί ήταν καλής ποιότητας,αλλά σκυλοβρώμαγε...! Το εξώφυλλο ήταν σαν χαρτόνι από κούτα και μάλλον επιρρεπές σε μόνιμα τσαλακώματα...!Θετική η εισαγωγή των εναλλακτικών εξώφυλλων,αλλά αρνητικό το γεγονός ότι δεν υπήρχε κάποιο editorial ή βιογραφικά των δημιουργών...!

 

 

[mr-d]

 

 omg

 

 

γρήγορο, κατεβαίνει νεράκι.. αλλά τίποτα το ιδιαίτερο.. θα περίμενα έναν πιο εντυπωσιακό θάνατο για τον wolverine μάλλον.. χαχαχα, 

ήρθε και το "μαχαιροδόντης" και με αποτελείωσε 

 

μόνο γι αυτούς που θέλουν να έχουν στην συλλογή τους και τον θάνατο του wolverine!!!

 

(η εικόνα δεν είναι σποιλερ μην τρελαίνεστε  ) 

[GreekComicFan]

Καλά, την άλλη φορά θα τους πούμε να το μεταφράσουν Σμιλόδοντα που είναι και το ορθότερο.

[mr-d]

γουλβεριν -  μαχαιροδοντης -  ντεθστραϊκ.. η τα μεταφράζεις όλα η τίποτα 

 

πχ λυκοματης - απεργία του θανάτου (google translate) 

Επεξεργασία Οκτωβρίου 4, 2018 από mr-d

[germanicus]

και όμως! Ξεκίνησα προσπαθώντας να θυμηθώ πως τον λένε κανονικά. Knifetooth δεν μου έκανε κλικ  Εν συνεχεία είπα να το ψάξω με το Σμιλόδοντας που είπε ο Κώστας. Πρώτο-πρώτο χτύπημα που μου έβγαλε ο γούγλης ήταν "σμιλόδοντας ή μαχαιρόδοντας"  

 

 

Πηγαίνοντας στο λήμμα Saber-toothed cat (στην πορεία θυμήθηκα πως τον λένε κανονικά  ), δεν βρήκα αντίστοιχο λήμμα για τα Ελληνικά. Το Smilodon όμως, ήταν ένα από τα είδη των Saber-toothed cats, το οποίο smilodon λέει πως είναι γνωστό και ως saber-toothed tiger.  Και το Machairodus ήταν ένα άλλο από τα είδη των Saber-toothed cats.

Με βάση όλα αυτά, και με δεδομένο πως δεν βλέπω στο λήμμα της wiki (ίσως να υπάρχει αλλού, ίσως γενικότερα οι αμερικάνοι με το σκέτο saber-tooth να εννοούν τον "tiger" (που δεν είναι τίγρης ) ενώ όταν θέλουν να πούνε όλο το είδος να κοπανάνε τότε το cat) τι εννοούσαν οι ποιητές Claremont+Byrne με το Sabretooth, τότε ίσως το μαχαιρόδοντας να μην είναι λάθος "μετάφραση".  Ιδεατά θα ήθελα ένα ελληνικό βιβλίο για προϊστορικά ζώα για να βρω την ακριβή μετάφραση, αλλά και πάλι, κάτι διαφορετικό να είναι, δεν είναι τελείως αλλού-για-αλλού  

 

Ότι έχει όμως ο Διονύσης ένα δίκιο ότι ή τα μεταφράζεις όλα ή τα αφήνεις όπως τα βρήκες... το έχει  

 

 

 

 

edit έχω κάτι τιμολόγια μπροστά μου και βαριέμαι σαν ***στης να τα καταχωρήσω  

 

[GreekComicFan]

Την έχουμε κάνει όμως τόσες φορές αυτήν την συζήτηση. Μερικά πράγματα ακούγονται καλύτερα μεταφρασμένα και μερικά όχι. Δεν υπάρχουν άκρες, μόνο κέντρο. Και τα αφήνει όλα αμετάφραστα, έχουμε φάσεις όπως τον Κύκλωπα, Οδυσσέα, Κολοσσό και αμέτρητα άλλα ονόματα που θα έπρεπε να μεταφράζονται, να μένουν έτσι.

[germanicus]

και τα 3 ονόματα που είπες Κώστα είναι Ελληνικής προέλευσης  Θα πρέπει να σκεφτείς και να φέρεις κάποια άλλα παραδείγματα (δεν αμφισβητώ ότι υπάρχουν  )

 

 

[GreekComicFan]

Αυτό που λέω - και ο λόγος που επέλεξα ακριβώς αυτά τα παραδείγματα - είναι πως όταν αποφασίζουν να τα αφήνουν όλα αμετάφραστα, τα αφήνουν ΟΛΑ αμετάφραστα, είτε από κάλο στον εγκέφαλο, είτε γιατί έτσι ακούνε από τους αναγνώστες. Η ξενομανία καλά κρατεί, οπότε προτιμώ τις περιστασιακές άστοχες μεταφράσεις από τις καθολικά μη μεταφράσεις των ονομάτων.

[constantinople]

E όχι και Μαχαιροδόντης ο Σαβρετούθης!

[Pilgrim]

Ωραία ιστορία, με αναδρομή σε σημαντικούς χαρακτήρες στη ζωή του Λόγκαν. Όλους δεν τους ήξερα, πόσο μάλλον τον τελικό εχθρό.

Το σχέδιο ήταν πολύ όμορφο και το μόνο που με χάλασε ήταν το τέλος που θα το ήθελα λίγο πιο επικό. 

 

*Με λίγο ψάξιμο βρήκα ότι η ικανότητα αυτοΐασης του Wolverine σταμάτησε λόγω ενός ιού από το microverse.