Οι <<Power Rangers>> στο "Netflix"

[hudson]

Θρυλική σειρά επιστρέφει στην τηλεόραση

30 χρόνια μετά την πρώτη τους εμφάνιση στην τηλεόραση, τα μέλη της θρυλικής σειράς Mighty Morphin Power Rangers, που μεγάλωσαν γενιές και γενιές ενώνονται ξανά για μια και μοναδική φορά, για ένα ειδικό επεισόδιο που θα προβληθεί στο Netflix!

Στην παραγωγή, που θα έχει τίτλο «Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always» πρωταγωνιστούν οι David Yost (ο πρωτότυπος Μπλε Ranger Billy και πλέον θρυλικός ήρωας των Power Rangers, που έφυγε από τη σειρά το 1996 και μετά από 4 σεζόν και 200 επεισόδια), Catherine Sutherland (ο δεύτερος Ροζ Ranger, Kat), Steve Cardenas (Κόκκινος Ranger), Karan Ashley (Κίτρινος Ranger) και Johnny Yong Bosch (Μαύρος Ranger).

«Μια φορά Ranger, για πάντα Ranger»

Η ιστορία του επεισοδίου φέρνει την παρέα να συναντιέται ξανά μετά από μια απειλή που επιστρέφει από το παρελθόν, εν μέσω μιας παγκόσμιας κρίσης, και για να θυμίσουν σε όλους το μότο «μια φορά Ranger, για πάντα Ranger».

 

Στην παραγωγή θα δούμε ακόμη τους Barbara Goodson (φωνή της Rita Repulsa), Richard Horvitz (φωνή του Alpha 5), αλλά και την Charlie Kersh ως Minh, κόρη της Trini.

Δεν έχει επιβεβαιωθεί αν θα γίνει ειδική μνεία στον ηθοποιό Jason David Frank (Πράσινος Ranger) που έφυγε από τη ζωή πριν από λίγες εβδομάδες σε ηλικία 49 ετών, αν και η λογική λέει πως θα υπάρξει έστω κάποια αναφορά στους τίτλους τέλους.

Το Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always θα κάνει πρεμιέρα στο Netflix στις 19 Απριλίου.

 

Πηγή

 

[StefanosPap]

Ο Yost το ήθελε αυτό το reunion από όταν η Hasbro πήρε τους Power Rangers. Επιτέλους το κατάφερε

[Macchia nera]

H Amy Johnson (πρώτη Κίμπερλι) γιατί δεν συμμετέχει; Γνωρίζουμε;

Μικρό παιδάκι η σειρά βλεπόταν ευχάριστα και ήθελα να γίνω power ranger.

Πριν λίγο καιρό πήγα να δω το πρώτο επεισόδιο, να θυμηθώ τα νιάτα μου και δεν μπόρεσα καν να το ολοκληρώσω. Πολύ φτηνιάρικη παραγωγή (σενάριο, χορογραφίες, εφέ), δεν κρατιέται καλά με τα σημερινά δεδομένα. Μικρός όμως βλέπεις φανταχτερές στολές, ρομπότ, τέρατα και σου τραβά αμέσως την προσοχή.

 

To reunion εννοείται ότι θα το δω.

 

Πάντως από music theme δεν υστερούσε.

 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 18, 2023 από Macchia nera

[rolandofshire]

Παρομοίως, όντως τώρα δε βλέπεται εύκολα. Κίμπερλι μεγάλη λατρεία

 

Γενικά και η μεταγλώτιση ήταν περίεργη όπως σε πολλά μεταγλωτισμένα εκείνη την εποχή. Εγώ τα έχω βρει και μεταγλωτισμένα, έβαλα να δω και όπως πάλευαν κάποια στιγμή ακούω από την ελληνική μετάγλώτιση 

 

'Πάπια!' ('Duck', δηλαδή 'Σκύψε')

 

Που δείχνει ότι εκτός Disney γενικά που είναι πολύ αυστηρή στις μεταγλωτίσεις (ευτυχώς), στα άλλα μπορεί να έκαναν ό,τι να 'ναι. Μπορεί και να μην έβλεπαν καν τι γινόταν ενώ έγραφαν φωνή.

 

Music theme είναι Satriani ή είναι ιδέα μου;

Επεξεργασία Ιανουαρίου 19, 2023 από rolandofshire

[StefanosPap]

13 hours ago, Macchia nera said:

H Amy Johnson (πρώτη Κίμπερλι) γιατί δεν συμμετέχει; Γνωρίζουμε;

 

Θα μεταφέρω ακριβώς το tweet της γιατί δεν έχει διευκρινιστεί ακόμα ο ακριβής λόγος γιατί δεν θα είναι.

 

“For the record, I never said no. I just didn’t say yes to what was offered. But other fun stuff is in store! Looking forward to watching my friends kick ass!”

Επεξεργασία Ιανουαρίου 19, 2023 από StefanosPap

[Macchia nera]

54 λεπτά πριν, StefanosPap είπε:

 

Θα μεταφέρω ακριβώς το tweet της γιατί δεν έχει διευκρινιστεί ακόμα ο ακριβής λόγος γιατί δεν θα είναι.

 

“For the record, I never said no. I just didn’t say yes to what was offered. But other fun stuff is in store! Looking forward to watching my friends kick ass!”

Δηλαδή ήθελε αλλά δεν τα βρήκαν στο οικονομικό. Έτσι το ερμηνεύω. Διαφορετικά δεν θα της άρεσε το κομμάτι του ρόλου που θα έπαιζε.

[StefanosPap]

15 min ago , Macchia nera said:

Δηλαδή ήθελε αλλά δεν τα βρήκαν στο οικονομικό. Έτσι το ερμηνεύω. Διαφορετικά δεν θα της άρεσε το κομμάτι του ρόλου που θα έπαιζε.

 

Μπορεί να είναι κάτι από αυτά που λες. Μπορεί να μην της άρεσε το συγκεκριμένο project και να πρότεινε κάτι άλλο. Οτιδήποτε μπορεί να ισχύει.

[ManaLeak13]

Ειχα δοκιμασει 1ο ετος φοιτητης (που ειχα και απειρο ελευθερο χρονο) να το πιασω απο την αρχη. Αντεξα 20κατι περιπου επεισοδια.

Καμια σχεση με το πως μας μαγευαν στα 90ς ,τοτε που ημασταν πιτσιρικια και περιμεναμε πως και πως το μεσημερι του Σαββατου στον Αντ1.

Το storyline θυμαμαι μου αρεσε, αλλα με το που αρχιζε η "δραση" και το ξυλικι γινοταν τερμα γραφικο και το προσπερνουσα.

 

6 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Γενικά και η μεταγλώτιση ήταν περίεργη όπως σε πολλά μεταγλωτισμένα εκείνη την εποχή

Εβαλες και συ επιπλεον βασανιστηρια στον εαυτο σου.

Δεν αντεχω καθολου να βλεπω μεταγλωτισμενα καρτουν.Μονο τα οριτζιναλ, για να πιανεις ετσι και τις ερμηνιες των ηθοποιων.

 

 

Μαλλον μεγαλωσαμε για Power Rangers.Οσα reboot και να κανουν δυσκολο να πιασουν κοινο ανω των 12.

Θα παραμενουν παντα ομως μια υπεροχη αναμνηση !

[StefanosPap]

24 min ago , ManaLeak13 said:

Οσα reboot και να κανουν δυσκολο να πιασουν κοινο ανω των 12.

 

Δεν είναι αυτός ο σκοπός τους έτσι κι αλλιώς.

[albertus magnus]

Αν η ταινια δεν εχει μεσα Μπαλκ και Σκαλ δεν λεει οσους Ρεηντζερς και να φερουν πισω.

[Hayate]

Τους Power Rangers δεν πρέπει να τους κρίνουμε με τα σημερινά δεδομένα, αλλά με αυτά των 90ς.  Ήταν ένα σόου πολύ μπροστά για την εποχή του (οι υπερηρωικές ταινίες και σειρές ήταν ελάχιστες), με δυνατό soundtrack και αρκετή δράση που κέρδιζε άμεσα το παιδικό κοινό, παρά το ότι το σενάριο και οι ερμηνείες δεν ήταν και κάτι το ιδιαίτερο.  Καθόλου τυχαίο που είχαν σημειώσει μεγάλη επιτυχία στα πρώτα 4-5 χρόνια προβολής τους. Οι Μπαλκ και Σκαλ δεν μου άρεσαν ούτε και όταν ήμουν παιδάκι και πάντοτε έβρισκα τις σκηνές τους κακόγουστες. Τώρα το ειδικό επεισόδιο θα το δώ, θα ξυπνήσουν αναμνήσεις σίγουρα.  Δεν περιμένω και πολλά, ας είναι κάτι το αξιοπρεπές.

[doom]

Θυμάμαι όταν ήμουν πιτσιρικάς το θεωρούσα σκουπίδι. Δε βλεπόταν ποτέ αυτό το πράγμα.

[Indian]

Ούτε εμένα μου άρεσε αρκετά. Το θεωρούσα αρκετά παιδικό, με φτωχά γραφικά και υπερβολικές ηθοποιίες! 

 

Βέβαια, τότε ήταν η εποχή που άρχιζα να μεγαλώνω κι έχανα κάπως το ενδιαφέρον μου...  

 

 

[StefanosPap]

57 min ago , Hayate said:

Τους Power Rangers δεν πρέπει να τους κρίνουμε με τα σημερινά δεδομένα, αλλά με αυτά των 90ς.

 

Ακόμα και με σημερινά δεδομένα να το κρίνει κάποιος, πρέπει να καταλαβαίνει ως τι το κρίνει. Δεν το έπαιξε ποτέ κάποια σπουδαία δραματική σειρά, ούτε νοιάστηκε για το ιδιαίτερα βαθύ σενάριο (αν και έχει τις στιγμές του) και τις βαρύγδουπες ερμηνείες. Σειρές όπως το Kamen Rider, το Super Sentai (ή Power Rangers για τους Αμερικανους) είχαν συγκεκριμένο target group και αυτό συνεχίζουν να έχουν. Προφανώς τα παιδιά. Τώρα επειδή πέρασαν και 30 χρόνια για τους Power Rangers συγκεκριμένα, ε πουλάει και η νοσταλγία στους ενήλικες που ακόμα το ακολουθούν έστω και λίγο. Επίσης, ο σκοπός αυτών των σειρών είναι να πουλήσουν τα αντίστοιχα παιχνίδια. Οπότε αν ένας 30αρης, 40αρης κλπ απορεί γιατί του φαινόταν τρομερό όταν ήταν παιδί και τώρα δεν μπορεί να το δει, νομίζω μπορεί να καταλάβει γιατί συμβαίνει αυτό αν θυμηθεί πόσο ήταν όταν το έβλεπε και τον ενθουσίαζαν κάτι σαν σουπερηρωες με χρωματιστές στολές και κράνη από μοτοσυκλέτες.

[Hayate]

50 min ago , StefanosPap said:

 

Ακόμα και με σημερινά δεδομένα να το κρίνει κάποιος, πρέπει να καταλαβαίνει ως τι το κρίνει. Δεν το έπαιξε ποτέ κάποια σπουδαία δραματική σειρά, ούτε νοιάστηκε για το ιδιαίτερα βαθύ σενάριο (αν και έχει τις στιγμές του) και τις βαρύγδουπες ερμηνείες. Σειρές όπως το Kamen Rider, το Super Sentai (ή Power Rangers για τους Αμερικανους) είχαν συγκεκριμένο target group και αυτό συνεχίζουν να έχουν. Προφανώς τα παιδιά. Τώρα επειδή πέρασαν και 30 χρόνια για τους Power Rangers συγκεκριμένα, ε πουλάει και η νοσταλγία στους ενήλικες που ακόμα το ακολουθούν έστω και λίγο. Επίσης, ο σκοπός αυτών των σειρών είναι να πουλήσουν τα αντίστοιχα παιχνίδια. Οπότε αν ένας 30αρης, 40αρης κλπ απορεί γιατί του φαινόταν τρομερό όταν ήταν παιδί και τώρα δεν μπορεί να το δει, νομίζω μπορεί να καταλάβει γιατί συμβαίνει αυτό αν θυμηθεί πόσο ήταν όταν το έβλεπε και τον ενθουσίαζαν κάτι σαν σουπερηρωες με χρωματιστές στολές και κράνη από μοτοσυκλέτες.

 

Θα συμφωνήσω. Για αυτούς τους λόγους οι Power Rangers έχουν επιβιώσει (στην Ιαπωνία και στην Αμερική τουλάχιστον)  μέχρι και σήμερα. 

[StefanosPap]

1 min ago , Hayate said:

 

Θα συμφωνήσω. Για αυτούς τους λόγους οι Power Rangers έχουν επιβιώσει (στην Ιαπωνία και στην Αμερική τουλάχιστον)  μέχρι και σήμερα. 

 

Δεν υπάρχεις για 30 χρόνια (ή από τα 70s στην Ιαπωνία) χωρίς να κάνεις κάποιου είδους επιτυχία.

[ManaLeak13]

Oι γεννημενοι την περιοδο 85-90 ηταν που χαρηκαν την προβολη των Rangers την περιοδο 95-97 στον Αντ1.Εκει στην ευαισθητη ηλικια κατω των 10.

Οι επομενοι δεν τα ειδαν μαλλον ποτέ, οι προηγουμενοι ειχαν μεγαλωσει αρκετα ωστε να κατσουν να το παρουνε στα σοβαρα.

 

Με τα εφε που εχουμε πλεον τα θεωρω δικαιως στην κατηγορια του "δεν βλεπονται".

Τουλαχιστον θα εχουμε παντα στο μυαλο μας αυτο απιστευτα υπεροχο intro !

[rolandofshire]

8 ώρες πριν, ManaLeak13 είπε:

Oι γεννημενοι την περιοδο 85-90 ηταν που χαρηκαν την προβολη των Rangers την περιοδο 95-97 στον Αντ1.Εκει στην ευαισθητη ηλικια κατω των 10.

Οι επομενοι δεν τα ειδαν μαλλον ποτέ, οι προηγουμενοι ειχαν μεγαλωσει αρκετα ωστε να κατσουν να το παρουνε στα σοβαρα.

 

Με τα εφε που εχουμε πλεον τα θεωρω δικαιως στην κατηγορια του "δεν βλεπονται".

Τουλαχιστον θα εχουμε παντα στο μυαλο μας αυτο απιστευτα υπεροχο intro !

Exactly, εκεί γύρω στα 10. Δε σε νοιάζανε διάλογοι, δε σε ένοιαζε σκηνοθεσία. Παλεύαν δυο ρομπότ; Όλα κομπλέ, δε θέλω κάτι άλλο. Και το ένα από τα 2 ήταν ένωση 5 διαφορετικών ρομπότ δεινόσαυρων; Δε μπορώ να σταματήσω να το βλέπω.

 

Πάντως, η αλήθεια είναι με τα εφέ που έχουμε τώρα δε βλέπεται. Εκείνη την εποχή ήταν αυτό και τίποτα άλλο (σε σειρές). Οπότε συμφωνώ με τους από πάνω. Για τους ίδιους λόγους που βάζω το Μπαρκς ψηλά (πρωτοπόρος), για τους ίδιους λόγους πρέπει αυτό να τους αναγνωριστεί. 

 

17 ώρες πριν, ManaLeak13 είπε:

Εβαλες και συ επιπλεον βασανιστηρια στον εαυτο σου.

Δεν αντεχω καθολου να βλεπω μεταγλωτισμενα καρτουν.Μονο τα οριτζιναλ, για να πιανεις ετσι και τις ερμηνιες των ηθοποιων.

Θα διαφωνήσω εν μέρει. Αν δεν υπήρχαν μεταγλωτισμένα, είναι πολύ πιθανόν να μην έβλεπες καρτούν ποτέ. Ή θα καθόσουν να βλέπεις κάτι που δεν καταλαβαίνεις μέχρι τα 11,12 που κάπως θα μπορείς να κατανοήσεις μια ξένη γλώσσα να μιλιέται; Δύσκολο. Ερμηνείες ηθοποιών έχεις και στα μεταγλωτισμένα και μπορείς να τις κρίνεις. Άλλο αν αργότερα θελήσεις να δεις και το ορίτζιναλ, φυσικά εννοείται. Αλλά για μένα ευτυχώς που υπάρχουν και μεταγλωτισμένα. Απλά θα μπορούσαν σε κάποια να κάνουν καλύτερη δουλειά (όπως και στον υποτιτλισμό ή στη μετάφραση ισχύει αυτό)

[StefanosPap]

11 hours ago, ManaLeak13 said:

Oι γεννημενοι την περιοδο 85-90 ηταν που χαρηκαν την προβολη των Rangers την περιοδο 95-97 στον Αντ1.Εκει στην ευαισθητη ηλικια κατω των 10.

Οι επομενοι δεν τα ειδαν μαλλον ποτέ, οι προηγουμενοι ειχαν μεγαλωσει αρκετα ωστε να κατσουν να το παρουνε στα σοβαρα.

 

Οι επόμενες γενιές από αυτές που περιγράφεις είδαν τις σεζόν που βγήκαν στην δική τους εποχή. Δεν είδαν το Mighty Morphin στον Ant1; Μπορεί να είδαν το SPD στο Jetix. Δεν πρόλαβαν ούτε αυτό; Είδαν το Ninja Storm στο Nickelodeon. Και πάει λέγοντας.

 

2 hours ago, rolandofshire said:

Θα διαφωνήσω εν μέρει. Αν δεν υπήρχαν μεταγλωτισμένα, είναι πολύ πιθανόν να μην έβλεπες καρτούν ποτέ. Ή θα καθόσουν να βλέπεις κάτι που δεν καταλαβαίνεις μέχρι τα 11,12 που κάπως θα μπορείς να κατανοήσεις μια ξένη γλώσσα να μιλιέται; Δύσκολο. Ερμηνείες ηθοποιών έχεις και στα μεταγλωτισμένα και μπορείς να τις κρίνεις. Άλλο αν αργότερα θελήσεις να δεις και το ορίτζιναλ, φυσικά εννοείται. Αλλά για μένα ευτυχώς που υπάρχουν και μεταγλωτισμένα. Απλά θα μπορούσαν σε κάποια να κάνουν καλύτερη δουλειά (όπως και στον υποτιτλισμό ή στη μετάφραση ισχύει αυτό)

 

Η ιστορία της μεταγλώττισης είναι μεγάλη υπόθεση και ίσως για δικό της ξεχωριστό topic. Είναι άλλο πράγμα η προτίμηση που μπορεί να έχουμε, ειδικά μεγαλώνοντας, και άλλο πράγμα τι πρέπει να ισχύει. Η λύση πχ δεν είναι να μην υπάρχει μεταγλώττιση. Η λύση είναι ακόμα και σε πράγματα που φαίνονται "χαζά" όπως οι Power Rangers να υπάρχει καλύτερη μεταγλώττιση και όπου είναι δυνατόν (πχ ταινίες) να υπάρχει επιλογή ανάμεσα στο πρωτότυπο και το μεταγλωττισμένο.

[Macchia nera]

Μερικές φωτογραφίες από τουίτ του Yost

 

[ManaLeak13]

13 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Θα διαφωνήσω εν μέρει. Αν δεν υπήρχαν μεταγλωτισμένα, είναι πολύ πιθανόν να μην έβλεπες καρτούν ποτέ. Ή θα καθόσουν να βλέπεις κάτι που δεν καταλαβαίνεις μέχρι τα 11,12 που κάπως θα μπορείς να κατανοήσεις μια ξένη γλώσσα να μιλιέται; Δύσκολο

Αγγλικα με ελληνικους υποτιτλους. Τι πιο ευκολο ;. Τα Scooby Doo πχ τα πρωινα στο Star (κατι 7 το πρωι που σηκωνομασταν για να δουμε καρτουν  ) πως μπορουσαμε και τα βλεπαμε ;

Οπως και τα Στρουμφακια.

 

Το 95 96 που τα βλεπαμε 7 8 ημουνα, ανετοτατα τα παρακολουθουσα. Τα εγραφα κιολας και στο VCR ! Ειδικα τα Smurfs και τα Dragonball ηταν ΤΟ λιωσιμο μεχρι Δευτερα δημοτικου 

[StefanosPap]

9 min ago , ManaLeak13 said:

Αγγλικα με ελληνικους υποτιτλους. Τι πιο ευκολο ;. Τα Scooby Doo πχ τα πρωινα στο Star (κατι 7 το πρωι που σηκωνομασταν για να δουμε καρτουν  ) πως μπορουσαμε και τα βλεπαμε ;

Οπως και τα Στρουμφακια.

 

Γιατί ως γνωστόν, όλες οι μικρές ηλικίες δεν πιάνονται στο πόσο γρήγορα διαβάζουν υπότιτλους...

[albertus magnus]

Εγω οταν βγηκε τοτε που ημουν μικρουλης ψιλοενθουσιαστηκα στην αρχη επειδη ειχε περιπετεια και ρομποτ κτλ αλλα σιγα σιγα ξεφουσκωσε το πραγμα. Δηλ ποτε δεν μου αρεσε σαν το dragonball ή το thundercats ή transformers ή οπως αλλα σπουδαια παιδικα προγραμματα της εποχης εκεινης. Και φυσικα οταν ξαναειδα πιο μεγαλος μερικες σκηνες κτλ η αισθητικη του ολη μου φανηκε χαλια. Αλλα προφανως για παιδακια (και μαλλον μικρα) μια χαρα ειναι με περιπετεια και καλους - κακους να παλευουν.  Το επεισοδιο reunion δεν εχω σκοπο να το δω παντως γιατι δεν θυμαμαι παρα ελαχιστα πραγματα κιολας απο την παλια σειρα.

 

Οσο για τον Μπαλκ και Σκαλ ειρωνικα το ειπα καθως και τοτε που ημουν παιδακι με εκνευριζαν και δεν καταλαβαινα το λογο υπαρξη τους στη σειρα!

[rolandofshire]

9 ώρες πριν, ManaLeak13 είπε:

Αγγλικα με ελληνικους υποτιτλους. Τι πιο ευκολο ;. Τα Scooby Doo πχ τα πρωινα στο Star (κατι 7 το πρωι που σηκωνομασταν για να δουμε καρτουν  ) πως μπορουσαμε και τα βλεπαμε ;

Οπως και τα Στρουμφακια.

 

Το 95 96 που τα βλεπαμε 7 8 ημουνα, ανετοτατα τα παρακολουθουσα. Τα εγραφα κιολας και στο VCR ! Ειδικα τα Smurfs και τα Dragonball ηταν ΤΟ λιωσιμο μεχρι Δευτερα δημοτικου 

Αδερφέ sorry και μπράβο σου δηλαδή αλλά εγώ για να παρακολουθήσω κάτι με ελληνικούς υπότιτλους χωρίς να χάσω στο συλλάβισμα τη μισή πρόταση μέχρι να εξαφανιστεί έφτασα 10 χρονών. Αν το έκανες από Δευτέρα Δημοτικού, ειλικρινά συγχαρητήρια. Εγώ μέχρι 10, 11 αν έβλεπα υπότιτλους έλεγα 'Thank you, next'

Αααααχ μεγάλωσε κι ο Μπλε

Επεξεργασία Ιανουαρίου 21, 2023 από rolandofshire

[ManaLeak13]

3 ώρες πριν, rolandofshire είπε:

Αδερφέ sorry και μπράβο σου δηλαδή αλλά εγώ για να παρακολουθήσω κάτι με ελληνικούς υπότιτλους χωρίς να χάσω στο συλλάβισμα τη μισή πρόταση μέχρι να εξαφανιστεί έφτασα 10 χρονών. Αν το έκανες από Δευτέρα Δημοτικού, ειλικρινά συγχαρητήρια. Εγώ μέχρι 10, 11 αν έβλεπα υπότιτλους έλεγα 'Thank you, next'

Απο τα προνηπια διαβαζα κανονικοτατα. Αλλά τοτε μικροι δεν κοιτουσαμε μεταγλωτισσεις ,μεταφρασεις ή οτι αλλο. Θελαμε μονο να τα βλεπουμε γιατι τα γουσταραμε ! Και αυτο ηταν το γαμάτο εκεινη την εποχη. Τωρα ο καθενας το θελει ετσι,το θελει αλλιώς, κατι θα μας φταιει σιγουρα.

 

Στην ηλικια που ειμαι τωρα μεταγλωτισμενο αποκλυεται να κατσω να δω.Δεν με ικανοποιει καθολου. Για παραδειγμα το franchise του Ice Age. Εξαρχης ειδα τα original. Τα μεταγλωτισμενα με τις φωνες του Μπεζου, Φιλιππιδη κλπ δεν το χω δει ποτέ , οσες φορες εκατσα γιατι επαιζε στο STAR ,αλλαξα κανάλι.

[Tsaklas]

Όσον αφορά τους Rangers, ναι μεν ποτέ δεν ήταν κάτι ιδιαίτερα ποιοτικό, κι εγώ πχ που δεν πρόλαβα του ΑΝΤ1 αλλά έβλεπα Mystic Force και Operation Overdrive στο Star, πάντα τα θεωρούσα αρκετά γραφικά σαν σειρές. Αλλά κάθε γενιά πιστεύω έχει παρακολουθήσει μια σειρά και θυμάται με λίγη νοσταλγία το franchise και γι'αυτό επιβιώνει. Συνεχίζουν να βγαίνουν νέα επεισόδια στο εξωτερικό αλλά και στην Ελλάδα ακόμα και σήμερα.

 

Όσον αφορά τις μεταγλωττίσεις, από τον ManaLeak που θα προτιμούσε να διαβάζαμε στην radnet "Ντόκτορ Ντουμ" και "Κολόσσους" για να μην χάνεται το πρωτότυπο δεν περίμενα κάτι διαφορετικό  Μην ξεχνάμε όμως ότι πρόκειται πάνω από όλα για συνήθεια και προτίμηση.  Σε όλη την Ευρώπη δηλαδή που ακόμα και 20ρηδες  προτιμούν ξερώ γω να δουν το Avatar μεταγλωττισμένο (από προσωπική εμπειρία το λέω, είδα το νέο Άβαταρ στα αγγλικά με υπότιτλους με φίλο μου Γάλλο και μου έλεγε french dub is the best και άλλα τέτοια), γιατί το κάνουν και εδώ μας ξινίζει ακόμα και στα καρτούν και το αποφεύγουμε όπως ο διάολος το λιβάνι; Δεν λέω να φτάσουμε σ'αυτό το άκρο (αν και προσωπικά για μένα μακάρι να υπήρχε η επιλογή στα πάντα να διαλέξεις πώς θα το δεις), αλλά ακόμα και στα καρτούν να θεωρούμε τόσο κατάπτυστη τη μεταγλώττιση εδώ, ε λίγο τραγικό. Εννοείται έχουμε ποιοτικότατες μεταγλωττίσεις με φωνάρες αλλά και ατακάρες που έχουν μείνει, αλλά και εξαιρετικούς ηθοποιούς να τις πλαισιώνουν με ερμηνειάρες που δεν έχουν τίποτα να ζηλέψουν από το πρωτότυπο. Τώρα αν κάποιος έχει το πρωτότυπο σαν ευαγγέλιο και το βλέπει με την λογική ότι το βλέπω στη γλώσσα μου άρα αυτόματα κάτι χάνω γιατί πρωτότυπο=άκριτα καλύτερο, προφανώς δε θα του αρέσει. Μήπως να βλέπουν τα 8χρονα και με αγγλικούς υπότιτλους αντί ελληνικούς τα καρτούν γιατί "έλα μωρέ τώρα, οι μεταφράσεις υποτίτλων που κάνουμε εδώ δεν είναι καλές, χίλιες φορές αγγλικά", όπως λέγανε κάποιοι πριν λίγους μήνες που ήρθε το One Piece στα σινεμά; Το ακούσαμε κι αυτό πλέον.

 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 21, 2023 από Tsaklas

[StefanosPap]

37 min ago , Tsaklas said:

Μήπως να βλέπουν τα 8χρονα και με αγγλικούς υπότιτλους αντί ελληνικούς τα καρτούν γιατί "έλα μωρέ τώρα, οι μεταφράσεις υποτίτλων που κάνουμε εδώ δεν είναι καλές, χίλιες φορές αγγλικά", όπως λέγανε κάποιοι πριν λίγους μήνες που ήρθε το One Piece στα σινεμά; Το ακούσαμε κι αυτό πλέον.

 

 

Ειδικά για το One Piece, διάβασα αλλά και άκουσα το επιχείρημα ότι "μακάρι να το φέρουν με αγγλικούς και όχι ελληνικούς υπότιτλους γιατί εγώ έτσι το βλέπω". Μακάρι γιατί; Γιατί μακάρι να αποκλείεται μέρος του κοινού για να βολευτούν τα γούστα ορισμένων; 

[ManaLeak13]

2 ώρες πριν, Tsaklas είπε:

Μήπως να βλέπουν τα 8χρονα και με αγγλικούς υπότιτλους αντί ελληνικούς τα καρτούν γιατί "έλα μωρέ τώρα, οι μεταφράσεις υποτίτλων που κάνουμε εδώ δεν είναι καλές, χίλιες φορές αγγλικά", όπως λέγανε κάποιοι πριν λίγους μήνες που ήρθε το One Piece στα σινεμά; Το ακούσαμε κι αυτό πλέον.

Τα 8χρονα φιλε μονο καρτουνς δεν βλεπουν.... Ολη μερα στα ταμπλετ και τα τικτοκ ειναι. Χεσμενα τα χουν και τα καρτουν και τα κομικς. Ασε εμας εδω στο φορουμ, τους "καμμενακιδες" 

Μη δουμε κανα 8χρονο με only fans σε λιγο καιρο...

 

 

2 ώρες πριν, Tsaklas είπε:

είδα το νέο Άβαταρ στα αγγλικά με υπότιτλους με φίλο μου Γάλλο και μου έλεγε french dub is the best και άλλα τέτοια)

Νταξει τον λες και λιγο καμενο... 

Οπως και τους Ιταλους που μεταφραζουν ακομα και το θρόισμα του αερα.

Ειχα πετυχει δεν ξερω πως και που, τα Φιλαρακια/Friends στα Ιταλικα... Τρισαθλιο να ακους τον ηθοποιο Τζιανλουκα Ταδε να ντουμπλαρει τη φωνη και τις ατακες του μεγιστου Joey Tribiani.

Βασικα οχι τρισαθλιο, ιεροσυλια ! 

[Getta Robo]

Καλοκαιρινες διακοπες του 1994, ειχα φιλο ενα γειτονοπουλο απο το Καναδα. Τα σπιτια μας ηταν κοντα, η γειτονια πολυ μικρη, αλλα τα ενδιαφεροντα μας ηταν πολλα και κοινα.

 

Σε καποια στιγμη μου ειχε δειξει και τα παιχνιδια που ειχε φερει για να παιζει. Ηταν κατι σαν κοκκινος ρομποτικος νιντζα, οπως τους χαρακτηρες απο το Bioman και απο το εξωφυλλο της βιντεοκασετας Inhumanoids.

 

Μου ειχε κανει μεγαλη εντυπωση, και τον ρωτησα αν ειναι απο αυτες τις σειρες.

 

Μου απαντησε πως οχι, αλλα ηταν απο την σειρα Power Rangers, που προβληθηκε εκεινη τη χρονια στη χωρα του,  και εχει πολεμικες τεχνες, τερατα, ρομποτ, και πολυ δραση και εκει γινοταν πανικος. Μου μιλησε και για τα επεισοδια οπου ειχε παρακολουθησει, και ακουγα προσηλωμενος..

 

Λιγο καιρο μετα εφυγε, εγω σκεφτομουν διαρκως ομως κατα ποσο θα κυκλοφορουσε η σειρα και στην Ελλαδα.

 

Μου ακουγοταν ως μια φανταστικη σειρα, και σιγουρα θα επρεπε να την δω. Θα την προεβαλαν ομως στη χωρα μας; Και στις ΗΠΑ οπου εζησα λιγο καιρο ειχανε επισης εκπληκτικα κινουμενα σχεδια και αλλες σειρες, οπου ωστοσο δεν ειχαν ερθει ποτε..

 

Ελαχιστο καιρο επειτα, προβληθηκε το πρωτο trailer απο τον ΑΝΤ1.

 

Οι Power Rangers μεταγλωτισμενοι στα Ελληνικα!!!!

 

Θυμαμαι πολυ καλα εκεινο το πρωινο, οπου προβληθηκε το πρωτο επεισοδιο, ποσο προσκολλημενος ημουν μπροστα στη τηλεοραση. Δεν παρακολουθησα το επεισοδιο, το αφομοιωσα.
Πραγματι, τα ειχε ολα. Δραση, πολεμικες τεχνες, δεινοσαυρους, τερατα, αλλα επισης ομορφα κοριτσια και πορωτικη μουσικη!
Τι αλλο να ζητησω;

 

Ο καιρος περνουσε, η πορωση αυξανωταν θεαματικα. Παιχνιδια,  αλμπουμ αυτοκολλητων, βιβλια ζωγραφικης, βιντεοπαιχνιδια για τις περισσοτερες κονσολες, μουσικη σε CD, γραμμενα επεισοδια σε βιντεοκασετες που τα ειχαμε λιωσει και αποστηθησει τοτε με τον κολλητο. Ηταν πολυ ομορφες μερες.

 

Αλλα μια μερα.. Κατι παραδοξο εγινε. Οι μισοι χαρακτηρες αντικατασταθηκαν, με τρεις νεους. Ηταν κατι αναπαντεχο. Γιατι να συμβει;
Εφυγε η Trini μας με τον Jack και ηρθε η Aisha με τον Adam, αλλα αποχωρησε και ο Jason και μας φορτωσαν τον λουκουμα τον Rocky..
Δεν τον αποδεχθηκαμε ποτε.

Καπως ετσι, ραγισε και το γυαλι.. Σταματησαμε να τους παρακολουθουμε με τον ιδιο ρυθμο και πορωση. Ειδαμε με λαχταρα την ταινια, στο, ιδιο κινηματογραφο οπου ευλαβικα ρωτουσαμε ποτε θα την προβαλουν, αφου μηνες πριν λατρευαμε την υπεροχη αφισα της.
Οταν στα τηλεοπτικα επεισοδια ηρθε και η αλλαγη με τους νιντζα, καπου εκει το καποτε λατρευτο κεφαλαιο των Power Rangers εκλεισε οριστικα, και  ξεκινησαμε για νεα ταξιδια και νεες εμπειριες.

Δεν ξεχασαμε ομως ποτε τα σχεδον δυο υπεροχα αυτα χρονια με οτι ζησαμε σε καθε μορφη και πτυχη της ευτυχιας.

 

Στα περι της αναμενομενης σειρας τωρα.

 

Η κινηση συζητιεται δεκαετιες τωρα, προφανως για να βγαλουν χρηματα και να ικανοποιησουν την απαιτηση του κοσμου.
Πιθανοτατα θα δοκιμασω να την παρακολουθησω αλλα δεν εχω σχεδον καμια απαιτηση. Η πρωτη, κλασικη σειρα ηταν φανταστικη για αυτο που ηταν τοτε στη συγκεκριμενη ηλικια και ειμαι ευγνωμων γιαυτο. Πλεον ομως, δεν βρισκω ενδιαφερον να ξανασχοληθω σε καμια περιπτωση, ουτε φυσικα αγνοω το επιπεδο της, οπου ειναι πολυ μικρο, αν οχι ανυπαρκτο.
Οτι εγινε τοτε και θυμαμαι ως σημερα ειναι προς τιμη καποιων απο των σπουδαιοτερων αναμνησεων και βιωματων μου: Το παιδικο εαυτο μου.

 

Κοιταζοντας πισω, χαιρομαι παρα πολυ οπου επενδυσα χρονο, χρηματα των δικων μου και παθος (και) για αυτη τη σειρα. Εζησα πραγματα οπου δεν θα τα αλλαζα ποτε. Θα μπορουσα να ειμαι πνευματικα λοβοτομημενος και αντι ολων αυτων, να παρακολουθω ποδοσφαιρο.

Εβλεπα (και) Power Rangers μικρος ομως και δεν ειχα ποτε αυτο το προβλημα.
 

 

Επεξεργασία Ιανουαρίου 24, 2023 από Getta Robo
ορθογραφικα, μικρες αλλαγες

[diotsoumas]

Δεν το βλέπω να αναφέρεται κάπου εδώ, αν και είναι γνωστό trivia για τους power rangers -- η σειρά που βλέπαμε εμείς, είναι ουσιαστικά ένα μειγμα του γιαπωνέζικου show (όλες οι σκηνές με τις στολές και το ξύλικι) όπου προσθετανε Αμερικανούς ηθοποιούς. Περνανε δηλαδή το γιαπωνέζικο, κρατούσανε τις μάχες, και στο μπλα μπλα βαζανε από πάνω το αμερικανικό drama show.

 

Αυτό που μάθαμε εμείς, δεν είναι καν η πρώτη σεζόν του γιαπωνέζικου, όπου ανά σεασον αλλάζανε στολές -- οι δεινόσαυροι νομίζω ήταν η τρίτη σεασον. Πολλές σκηνές με ξύλο ανακλυνωνονταν αφού το πρωτότυπο υλικό δεν είχε τόσα επεισόδια, και στην Αμερική δεν βλέπανε με καλό μάτι τις τόσες συχνές αλλαγές.

 

Πιστεύω ότι κάποιος που το δει υπό αυτό το πρίσμα, το show έχει τελείως διαφορετικό cult χαρακτηρα. O James rofle, πασίγνωστο geek, έχει αφιερώσει 2 επεισόδια γύρω από το θέμα με πολλά επιπλέον trivia