ΥΠΟΜΟΝΗ

[The_Sandman 51.910]

 

 

Ότι χρειάζεται να ξέρεις για αυτό το κόμικ, το γράφει στο οπισθόφυλλο:

"Ένα συναρπαστικό χωροχρονικό ταξίδι θανάτου στο αρχέγονο άπειρο της παντοτινής αγάπης"

 

Κι όμως.

 

Όταν φτάσεις στο τέλος, η παραπάνω φράση βγάζει απόλυτα νόημα. Εντάξει, ο Κώτσος, εδώ είναι σαφέστατα πιο διαφωτιστικός...

 

Συνοπτικά, το  "Υπομονή" είναι η πιο πρόσφατη δουλειά του (κάαπως υπερεκτιμημένου κατά την άποψή μου) Daniel Clowes -στα ελληνικά έχουμε δει επίσης το "Σαν Σιδερένιο Ομοίωμα Γαντιού από Βελούδο". Η έκδοση, χωρίς να έχω πιάσει στα χέρια μου αυτήν της Fantagraphics για να συγκρίνω τα δύο βιβλία, με άφησε απόλυτα ικανοποιημένο: άψογη εκτύπωση και δέσιμο, ιδανική επιλογή χαρτιού, μετάφραση καλοδουλεμένη, που σε κανένα σημείο δεν σε ξενίζει που δεν το διαβάζεις στη μητρική του γλώσσα*, σωστό lettering. Με μία λέξη, η έκδοση είναι υποδειγματική!

 

Στ' αλήθεια χαίρομαι που αυτό το κόμικ έχει πλέον (λίγες περισσότερες) πιθανότητες να μπει σε σπίτια ελλήνων αναγνωστών.

 

* Αξίζει να αναφερθεί πως η μετάφραση είναι του Δημήτρη Πολιτάκη, τη διόρθωση έκανε η Μαρία Παναγοπούλου, ενώ η προσαρμογή είναι της Ελένης Κυριακίδου.

 

[GreekComicFan 102.582]

Υπάρχει ένα θέμα με την τιμή. Το public το έχει στα 17,90€ και τα άλλα καταστήματα στα 18,90€ Δεν ξέρω ποια θεωρείται η "σωστή", αν υπάρχει σωστή, βέβαια.

 

[The_Sandman 51.910]

Πριν από 1 ώρα, GreekComicFan είπε:

Υπάρχει ένα θέμα με την τιμή. Το public το έχει στα 17,90€ και τα άλλα καταστήματα στα 18,90€ Δεν ξέρω ποια θεωρείται η "σωστή", αν υπάρχει σωστή, βέβαια.

 

Αυτή του εκδότη, πιστεύω.

 

[guskoin 4.291]

Πήρα λοιπόν και διάβασα την υπομονή!

Γενικά κόμικ με κοινωνικο-υπαρξιακο-αισθηματικό περιεχόμενο δεν είναι του τύπου μου οπότε λογικά και αυτό θα το είχα προσπεράσει αν δεν είχα διαβάσει  καλές κριτικές από άλλα μέλη του φόρουμ και δεν υπήρχε το τυράκι του ταξιδιού (πίσω) στο χρόνο!Πραγματικά λατρεύω τις ιστορίες με ταξίδια στο χρόνο!

Επειδή δεν έχω διαβάσει άλλα έργα του ιδίου δεν μπορώ να πω αν είναι από τα καλύτερα έργα του, το συγκεκριμένο ωστόσο δεν με απογοήτευσε!

Η ιστορία ξεκινάει με δύο απένταρους νέους ,τον Τζακ και την Υπομονή, που ετοιμάζονται να γίνουν γονείς και ευτυχώς συνεχίζει καλύτερα: η Υπομονή βρίσκεται, υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες, νεκρή από τον Τζακ ,ο οποίος αφού περάσει άδικα κάποια χρόνια στη φυλακή όταν θα αποφυλακιστεί θα προσπαθήσει να βρει τον  δολοφόνο!

Θα γνωρίσει έναν απίθανο τύπο τον Μπέρνι που έχει βρει ένα τρόπο να γυρίζει πίσω στον χρόνο και δεν θα διστάσει να καταδυθεί στο παρελθόν για να βρει απαντήσεις στα ερωτήματά του!

Σε ότι αφορά το σχέδιο ακολουθεί το στυλ της καθαρής γραμμής!Απέριττο ,απλό, ξεκούραστο στο μάτι!Ευτυχώς για μένα υπάρχει χρώμα και η ιστορία δεν γίνεται πιο βαριά απ' ότι είναι!Το χρώμα βέβαια είναι μάλλον διεκπεραιωτικό ,χωρίς να προσθέτει κάτι στην ιστορία.Θα μπορούσε για παράδειγμα οι διάφορες χρονικές περίοδοι να έχουν το δικό τους χρωματικό χαρακτήρα!

Ενδιαφέρον παρουσιάζει και οι σκιαγράφηση των χαρακτήρων!Σχεδόν όλοι είναι σκάρτοι ,κατεστραμμένοι ,αποτυχημένοι,παλιοχαρακτήρες, οπορτουνιστές!

Δεν ξέρω αν αυτός ο μισανθρωπισμός  οφείλεται στην γενικότερη κοσμοθεωρία του Clowes ή απλά υπάρχει για να βοηθάει την ιστορία,γιατί πράγματι βοηθάει την ιστορία!.Ο καημένος ο Τζακ δεν ξέρει από που να πιαστεί και ποιον να εμπιστευτεί!Προσπαθεί να βρει έναν ένοχο για τα δεινά της Υπομονής και κατ' επέκταση και τα δικά του αλλά δυσκολεύεται!

Το μεγαλύτερο μέρος του κόμικ είναι μια αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο από τον Τζακ  ενώ το ίδιο συμβαίνει και με την Υπομονή προς το τέλος!

Το τέλος μου φάνηκε λίγο αμήχανο!Δεν ήταν του τύπου "έγινε αυτό κι αυτό" αλλά του τύπου "θα μπορούσε να γίνει αυτό ,θα μπορούσε να γίνει κι εκείνο"!Επίσης λίγο παράταιρη η ωδή στην μία και αδιαμφισβήτητη  αλήθεια !;!

Η ιστορία είναι έτοιμη για μεταφορά στον κινηματογράφο!Δεν γνωρίζω αν κάποιο στούντιο έχει ήδη πάρει τα δικαιώματα του κόμικ!Ελπίζω να μην κακοπέσει στα χέρια κάποιου άσχετου!Προσωπικά θα προτιμούσα τον Ντειβιντ Λύντς!

Επεξεργασία Ιουλίου 29 από guskoin
Συμπλήρωση

[Θρηνωδός 48.872]

Η σελίδα Docmz στο facebook κληρώνει ένα αντίτυπο της "υπομονής", όποιος έχει λογαριασμό στο fb ας κοπιάσει.  Ο διαγωνισμός θα τρέξει μέχρι τις 20 του μήνα. 

 

 @JohnnyMZ