Δικαστήριο αρνείται να απαγορεύσει την πώληση του κόμικ "Τεντέν στο Κονγκό" [?, protothema.gr, 11/02/2012]

[chris]

Βέλγιο

Δικαστήριο αρνείται να απαγορεύσει την πώληση του κόμικ "Τεντέν στο Κονγκό"

 

 

Η βελγική δικαιοσύνη αρνήθηκε σήμερα να απαγορεύσει την κυκλοφορία του τεύχους «Ο Τεντέν στο Κονγκό» από το ομώνυμο κόμικ, κρίνοντας αβάσιμη την αγωγή που είχε καταθέσει κογκολέζος υπήκοος κρίνοντας «ρατσιστικό» το συγκεκριμένο έργο του Ερζέ, δήλωσε ο συνήγορος του ενάγοντος.

 

«Το αίτημα κρίθηκε αβάσιμο, το πρωτοβάθμιο δικαστήριο των Βρυξελλών έκρινε πως η βελγική νομοθεσία περί ρατσισμού μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν υπάρχει μία πρόθεση προκατάληψης», τόνισε ο δικηγόρος 'Αχμεντ Λ’ Χεντίμ, που εκπροσωπούσε τον ενάγοντα Μμπούτου Μοντόντο. Σύμφωνα με το σκεπτικό της έδρας, «δεδομένου του ιδεολογικού πλαισίου της εποχής, ο Ερζέ δεν μπορεί να διαπνεόταν από μία τέτοια επιθυμία», τόνισε ο Λ’ Χεντίμ. Ο Μπιενβενί Μμπούτου Μοντόντο, υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, επεδίωκε επί τέσσερα χρόνια την απαγόρευση κυκλοφορίας του τεύχους αυτού, ή αν μη τι άλλο να προστεθεί μία προειδοποιητική επιγραφή, ή ένας πρόλογος που θα εξηγεί το ιδεολογικό πλαίσιο της εποχής, όπως συμβαίνει και στην αγγλική έκδοση του κόμικ.

Κατά την ακροαματική διαδικασία του 2011, ο Μοντόντο, που διαμένει στο Βέλγιο, δήλωσε πως το «Τεντέν στο Κονγκό» είναι ένα «κόμικ ρατσιστικό, το οποίο υπεραμύνεται της αποικιοκρατίας και της ανωτερότητας της λευκής επί της μαύρης φυλής». Ο δικηγόρος Αλέν Μπέρενμπομ, ο οποίος εκπροσωπούσε τον εκδοτικό οίκο, που κατά την ακροαματική διαδικασία είχε επικαλεστεί την ελευθερία της έκφρασης, εξέφρασε σήμερα τη «βαθιά ικανοποίησή του» για την απόφαση της έδρας.

«Είναι μία υγιής απόφαση και συνετή, σύμφωνα με την οποία ένα έργο θα πρέπει να αντιμετωπίζεται μέσα στο ιστορικό και ιδεολογικό του πλαίσιο και να το συγκρίνουμε με τις πληροφορίες και τα κλισέ της εποχής του».

 

Πηγή: http://www.protothem...cle/?aid=176421

 

Ιστορικό (προηγούμενα άρθρα) :

http://www.greekcomi...showtopic=10836

 

http://www.greekcomi...showtopic=19005

 

http://www.greekcomi...showtopic=23279

[DJO]

Άντε μπράβο! Justice served!!!!!!!!! Μεγάλη νίκη για την ελευθερία του λόγου και στην 9η τέχνη!!!!!!!

[AndreasD]

Το ίδιο ρατσισταράς θα ήταν και ο Πρόεδρας...

[x for xepeta]

Μπορούνε στο Κογκό να το απαγορέψουν.

[Lord Makro]

Πάλι καλά.

 

Πού φτάσαμε να συζητάμε για απαγορεύσεις κλασικών έργων...

[zade]

Mου διέγραψαν το άκρως ρατσιστικό ποστ ! Διαμαρτύρομαι!

[ChrisoulaT]

Βρυξέλλες, Βέλγιο

Η βελγική δικαιοσύνη αρνήθηκε να απαγορεύσει την κυκλοφορία του τεύχους «Ο Τεντέν στο Κονγκό» από το ομώνυμο κόμικ, κρίνοντας αβάσιμη την αγωγή που είχε καταθέσει Κογκολέζος κρίνοντας ρατσιστικό το συγκεκριμένο έργο του Βέλγου κομίστα Ερζέ.

 

Το αίτημα κρίθηκε αβάσιμο, εξήγησε ο δικηγόρος Άχμεντ Λ’ Χεντίμ, που εκπροσωπούσε τον ενάγοντα Μμπούτου Μοντόντο και πρόσθεσε ότι «το πρωτοβάθμιο δικαστήριο των Βρυξελλών έκρινε πως η βελγική νομοθεσία περί ρατσισμού μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν υπάρχει μία πρόθεση προκατάληψης».

 

Σύμφωνα με το σκεπτικό της έδρας «δεδομένου του ιδεολογικού πλαισίου της εποχής, ο Ερζέ δεν μπορεί να διαπνεόταν από μία τέτοια επιθυμία», ανέφερε ο δικηγόρος.

 

Ο Μπιενβενί Μμπούτου Μοντόντο, υπήκοος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, επεδίωκε επί τέσσερα χρόνια την απαγόρευση κυκλοφορίας του συγκεκριμένου τεύχους ή τουλάχιστον να προστεθεί μία προειδοποιητική επιγραφή ή ένας πρόλογος που θα εξηγεί το ιδεολογικό πλαίσιο της εποχής, όπως συμβαίνει και στην αγγλική έκδοση του κόμικ.

 

Κατά την ακροαματική διαδικασία του 2011, ο Μοντόντο, που διαμένει στο Βέλγιο, δήλωσε πως το «Τεντέν στο Κονγκό» είναι ένα «κόμικ ρατσιστικό, το οποίο υπεραμύνεται της αποικιοκρατίας και της ανωτερότητας της λευκής επί της μαύρης φυλής».

 

Από την πλευρά του ο δικηγόρος Αλέν Μπέρενμπομ, ο οποίος εκπροσωπούσε τον εκδοτικό οίκο, που κατά την ακροαματική διαδικασία είχε επικαλεστεί την ελευθερία της έκφρασης, εξέφρασε τη «βαθιά ικανοποίησή του» για την απόφαση της έδρας.

 

«Είναι μία υγιής απόφαση και συνετή, σύμφωνα με την οποία ένα έργο θα πρέπει να αντιμετωπίζεται μέσα στο ιστορικό και ιδεολογικό του πλαίσιο και να το συγκρίνουμε με τις πληροφορίες και τα κλισέ της εποχής του», δήλωσε.

 

Πηγή: Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ/Γαλλικό .. in.gr

[Uncle Scrooge McDuck]

Τελικά, μήπως οι μαύροι είναι λίγο προκατειλημμένοι απέναντι στους λευκούς γιατί νομίζουν ότι τους θεωρούμε κατώτερους; Αν είναι έτσι εγώ είμαι φανατικό παπί και θεωρώ τον Μίκυ κατώτερο γιατί είναι μαύρος!!!!!!!

[DJO]

Μα είναι ασπρόμαυρος

[figolfin]

Ακόμα χειρότερα! Δεν είναι λευκός, είναι άσπρος!!!

 

 

[Uncle Scrooge McDuck]

Μα είναι ασπρόμαυρος

Ακόμα χειρότερα! Δεν είναι λευκός, είναι άσπρος!!!

 

 

 

Είστε σίγουροι εκατέρωθεν, ότι τον έχετε δει γυμνό; :lol: