ΟΙ ΚΩΜΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΣΕ ΚΟΜΙΚΣ

[YOSHIMITSU]

      

 

Μία υπέροχη σειρά από την Εκδοτική: Α.Σ.Ε. ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ η οποία χρονολογείται πίσω στο 1983 είναι και Οι Κωμωδίες του Αριστοφάνη. Είναι εξ ολοκλήρου Ελληνική προσπάθεια αφού τα αρχικά κείμενα του Αριστοφάνη έχουν διασκευαστεί από τον σεναριογράφο Τάσο Αποστολίδη και το σχέδιο έχει γίνει από τον Γιώργο Ακοκαλίδη. Κυκλοφορεί σε μεγάλο μέγεθος 21Χ28 εκατοστά και έχει συνολικά 56 σελίδες. Η σειρά αυτή έχει λάβει τιμητική διάκριση από την Διεθνή Έκθεση Θεατρικών Βιβλίων το 1988 στο Νόβισαντ.
 

Κυκλοφόρησαν 11 συνολικά τεύχη με όλες τις μέχρι σήμερα διασωζώμενες ολοκληρωμένες κωμωδίες του, σε τυχαία σειρά.

* Αχαρνείς (425 π.Χ.)
* Ιππείς (424 π.Χ.)
* Νεφέλες (423 π.Χ.)
* Σφήκες (422 π.Χ.)
* Ειρήνη (421 π.Χ.)
* Όρνιθες (414 π.Χ.)
* Λυσιστράτη (411 π.Χ.)
* Θεσμοφοριάζουσες (411 π.Χ.)
* Βάτραχοι (405 π.Χ.)
* Εκκλησιάζουσες (392 π.Χ.)
* Πλούτος (388 π.Χ.)

Είχε απλό και ρευστό σχεδιασμό, τελείως διαφορετικό από τα συνηθισμένα. Πολλές φορές μπορούμε να πούμε ότι ακροβατούσε στα όρια του αφηρημένου. Απαλά γενικά χρώματα και πινελιές σε άγριες πολλές φορές παραστάσεις και φόρμες. Κάτι μοναδικό. Δεν νομίζω ότι υπάρχει αυτή η τεχνοτροπία σε κανένα κόμικ, είτε αυτό κυκλοφόρησε πρίν είτε μετά από τις κωμωδίες. Έχει πλείστες επανεκδόσεις αφού αριθμείται σε χιλιάδες και μάλιστα σε κάθε επόμενη χιλιάδα δεν είχε απαραίτητα και την ίδια σειρά. Επίσης έχουν γίνει επανεκδόσεις τόσο από άλλες εταιρείες (ΚΩΜΟ - ΜΕΔΟΥΣΑ), όσο και σε διαστάσεις μικρότερες από αυτές τις αρχικές (ΓΡΑΜΜΑΤΑ - ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ).

Υ.Γ.: Καλό θα ήταν να έχετε υπόψη σας ότι ο Τάσος Αποστολίδης επιχειρεί να μεταφέρει στο χαρτί και κάποιες αρχαίες ελληνικές τραγωδίες. Το σχέδιο στα δύο πρώτα βιβλία του νέου αυτού εγχειρήματος αναλαμβάνουν ο Κώστας Αρώνης (την «Αντιγόνη» ) και ο Γιώργος Τραγάκης (την «Ιφιγένεια στην Αυλίδα»).

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα τους Han Solo, tik, Valtasar, nikos_k & albert.

[Valtasar]

Ναι, όντως μια καλή και μοναδική σειρά από τις εκδόσεις Α.Σ.Ε. (Αγροτικές Συνεταιριστικές Εκδόσεις).

 

Χρονολογία έκδοσης είναι το 1983  αλλά υπάρχουν και αρκετές επανεκδόσεις (πολλές μάλιστα με διαφορετική αρίθμηση)

 

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω και μια έκδοση του 1983 από τις εκδόσεις της ANGLO-HELLENIC AGENCY που κυκλοφόρησαν μόνο ένα τεύχος τον ΠΛΟΥΤΟ του Τάσου Ψαρόπουλου

 

 

[Valtasar]

Περνώντας σήμερα από την Πρωτοπορία (Γραβιάς 3-5), παρατήρησα ότι επανεκδόθηκε όλη σειρά.

 

Καλό αυτό γιατί, είναι κρίμα οι νεώτεροι(ή αυτοί που χάσανε την παλιά έκδοση) να μην έχουνε την ευκαιρία να γελάσουνε, μαθαίνοντας...

 

[grip]

Χεχε,μολις τωρα που ξεθαβα κατι στοιβες με περιοδικα στο παταρι μου,βρηκα, τις Θεσμοφοριαζουσες....!!

(ουτε που θυμαμαι αν το ειχα αγορασει...)

Θα το ριξω μια ματια στην δουλεια,να ξεκαρδιστω στα γελια....

[Valtasar]

Οχι Valvivo, δεν υπάρχει καμμία διαφορά. Είναι από τον ίδιο δημιουργό.

 

Αν υπάρχουν και τα υπόλοιπα από την ίδια εταιρεία δεν ξέρω... θα κοιτάξω και θα σου πω.

 

[Ο επισκέπτης staxtob]

Πολύ χάρηκα που έμαθα ότι έχουν επανεκδοθεί. Είχα τις Εκκλησιάζουσες, τη Λυσιστράτη, τις Νεφέλες, τις Όρνιθες, τους Βατράχους και τον Πλούτο, αλλά μετά από πολλαπλούς δανεισμούς και μετακομίσεις μου έχει μείνει μονο το πρώτο.

Θεωρώ πως είναι μια εξαιρετική μεταφορά των έργων του Αριστοφάνη, και σίγουρα είναι η αγαπημένη μου ελληνική δουλεια στο χώρο.

[haldir]

Τι μου θυμισατε ρε παιδιά τώρα,2-3 απο αυτά τα είχα δανειστεί απο την βιβλιοθηκη που είχαμε στο δημοτικό.Να ένας τροπος διασκεδαστικός για να μάθουμε και λίγα πράγματα απο τα παλιά.

[paulfrank]

Ήταν πολύ καλή σειρά και χαίρομαι που επανεκδόθηκαν.

Να συμπληρώσω εκείνα τα τεύχη που έφθειρε ο χρόνος.

[DiafanosK]

Μιας και μόνο εξώφυλλα είχα και έχω δει

θα ήθελα πολύ να δω και εγώ μέρος των

σχεδίων και το εσωτερικού κάποιου τεύχους!

 

Περιμένω και εγώ όποια μελλοντική προσπάθεια

και ανέβασμα στο τράκερ...

Ενα μεγάλο ευχαριστώ στο yoshi και στο valt

για τις πληροφορίες

[kapros]

Ξέρετε πόσο περίπου έχει το κάθε τεύχος της επανέκδοσης?

Ως αρκετά νεότερος τα έχω χάσει αυτά...!

Επεξεργασία Νοεμβρίου 29, 2006 από nikos_k

[Valtasar]

Αν είναι εκδόσεως ΑΣΕ κοστίζουν 10 ευρώ το ένα, αν είναι εκδόσεως Μέδουσα κοστίζουν 8 ευρώ (προσωπικά δεν βρήκα καμμία διαφορά)

 

[Ο επισκέπτης iou77]

Ρε παιδία κατι κομιξ ελληνικα τα οποια βασιζόταν στην ελληνική μυθολογία Ηρακλής - Θησέας και αλλοι . Μιλάμε για πολυ γέλιο . ξέρει κανεισ τιποτα ?

[kapros]

Δεν έχω διαβάσει ακόμα κάποιο τεύχος ολόκληρο καθώς πριν λίγες μέρες πήρα μερικά. Με μια προσεκτική ματιά που έριξα μου φάνηκε αξιόλογη δουλειά από θέμα μεταφοράς. Το σκίτσο δεν είναι κάτι ιδιαίτερο. Πολύ απλό και πρόχειρο μου φάνηκε κάτι που ταιριάζει όμως στο συγκεκριμένο κόμικ....

 

Να βάλω και το τελευταίο εξώφυλλο που λείπει...

 

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στο πρώτο post

[YOSHIMITSU]

Ρε παιδία κατι κομιξ ελληνικα τα οποια βασιζόταν στην ελληνική μυθολογία Ηρακλής - Θησέας και αλλοι . Μιλάμε για πολυ γέλιο . ξέρει κανεισ τιποτα ?

 

Ναι, θυμάμαι παλιά που τα διάβαζα, όμως δεν έχει διασωθεί τίποτα από αυτά. Πρόσφατα πέρασε ένα από τα χέρια μου, αλλά ούτε αυτό έμεινε για πολύ. Νομίζω ότι εκείνα ήταν σαν σχέδια λιγότερο ελεύθερα από αυτά του θέματος μας με πιο καθαρές και συγκεκριμένες γραμμές και πολύ περισσότερο χρώμα. Αλλά από την άλλη ήταν ακόμα πιο "χαβαλετζίδικα" πιο σατυρικά ως προς του ήρωες και τις ιστορίες. Θα κάνω μία βόλτα και εάν βρω κάτι θα σας ενημερώσω.

[Tounas]

Η πραγματοποίηση των 11 Κωμωδιών του Αριστοφάνη σε κόμικς ξεκίνησε από τους Τάσο Αποστολίδη και Γιώργο Ακοκαλίδη το 1981 και ολοκληρώθηκε σε 5 χρόνια (1981-86) -506 σελίδες, 3.895 καρέ και 10.112 συννεφάκια με κείμενα και στα 11 κόμικς άλμπουμ. Η έκδοση τους ξεκίνησε από την πάλαι ποτέ ΑΣΕ το 1983 και ολοκληρώθηκε το 1986. Κατόπιν εκδόθηκε σε μικρότερο σχήμα από τις εκδόσεις Γράμματα. Το 1988 εκδόθηκε στο αυθεντικό σχήμα από τον Κώμο, έπειτα από τη Μέδουσα και τώρα πλέον εκδίδεται από το Μεταίχμιο. Στην τελευταία τους έκδοση ο Αποστολίδης και ο Ακοκαλίδης πρόσθεσαν κάποια νέα ζωγραφισμένα πάνελ. Μια πραγματικά υπέροχη σειρά κόμικς.

[Tounas]

Ρε παιδία κατι κομιξ ελληνικα τα οποια βασιζόταν στην ελληνική μυθολογία Ηρακλής - Θησέας και αλλοι . Μιλάμε για πολυ γέλιο . ξέρει κανεισ τιποτα ?

 

Φίλε iou77

Το 1987 οι κληρονόμοι του Τσιφόρου στήνουν την εκδοτική εταιρεία Κίων και μεταφέρουν σε κόμικς έργα του μεγάλου ευθυμογράφου από τη Μυθολογία του. Εκδόθηκαν τα Ο Θησέας, Ο Ηρακλής και Ο Ιάσονας, με σχέδια του εξαιρετικού Νίκου Παγώνη.

[Praxandros]

Θερμά συγχαρητήρια για το αφιέρωμά σας. Με τέτοιου είδους εκδόσεις διευκολύνεται αφάνταστα το έργο ημών των φιλολόγων.

[kapros]

Σήμερα το πρωί έκανα τη βόλτα μου σε ένα βιβλιοπωλείο όταν είδα ότι η σειρά εκδόθηκε εκ νέου ξεκινώντας το 2006 και τελειώνοντας 2007 από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ... απ' ότι είδα το σχέδιο ήταν το ίδιο άρα μάλλον πρόκειται για απλή επανέκδοση, δεν θυμόμουν βέβαια τους δημιουργούς για να τα συγκρίνω... Η τιμής τους είναι 10 ευρώ, όπως και των εκδόσεων ΜΕΔΟΥΣΑ...

 

Ενδεικτικά τα νέα εξώφυλλα (για ακόμα μία φορά διαφέρουν από τα προηγούμενα)...

 

 

[starsky]

εχω διαβασει και γω τους βατραχους(φοβερο),τις σφηκες και τους ιππεις,ωραια αποδοση σεναριακα της ιστοριας και πετυχημενο σχεδιο που ταιριαζει στο αριστοφανικο κλιμα

[Reorx]

πραγματικά πολύ καλο και πολύ αστείο και συνάμα διδακτικό κομικ..δυστυχώς τα μονα που έτυχε να πέσουν στα χερια μου μικρός ήταν τα Αχαρνείς Ιππείς και ειδικά οι Αχαρνείς είχαν πολύ γέλιο..

[foufoutos]

Ειχα τη λυσσηστράτη.Εξυπνοι διάλογοι αλλα πολυ πρόχειρο σκίτσο....κατα την γνώμη μου..

[k15v15]

Τα έχω διαβάσει κι εγώ και τα βρίσκω εξαιρετικά. Η παλιότερη έκδοση σε μεγαλύτερο σχήμα μου άρεσε περισσότερο. Νομίζω ότι είναι από τις δουλειές που θα άξιζε να μεταφραστούν και να κυκλοφορήσουν και εκτός Ελλάδας.

[Mandrake]

Βρε παιδιά μήπως θα έπρεπε να μπουν σε διαφορετικές παρουσιάσεις επιτέλους αυτές οι εκδόσεις; Εδώ βλέπουμε 3-4 διαφορετικές (κι ας είναι κι επανεκδόσεις ορισμένα) αλλά έχουν διαφορετικά εξώφυλλα και όπως λέει κι ο φίλος μας ο Tounas1 μέχρι και προσθήκες ζωγραφισμένων πάνελ! Αν έχει κάποιος τεύχη κι έχει χρόνο και μπορεί ας κάνει μια ξεχωριστή παρουσίαση για το καθένα κι όποιο post μπορεί να μεταφερθεί εκεί, ας μεταφερθεί. Ευχαριστώ όλους σας για τις παρουσιάσεις και τις πλούσιες πληροφορίες!!

 

Υ.Σ. Τελικά αυτή η σειρά απ'τις εκδόσεις "Κίων", με τα σχέδια του Νίκου Παγώνη, έχει παρουσιαστεί κάπου;

[YOSHIMITSU]

Η διάσπαση των τίτλων είναι προγραμματισμένη και όπως έχετε ίσως δει, τον τελευταίο καιρό ήδη έχουν γίνει διαχωρισμοί σε πολλές περιπτώσεις, ενώ έχουν μπει σε λίστα αναμονής πολλές ακόμα που χρίζουν βελτίωσης. Ελπίζουμε, σταδιακά θα έχει ξεκαθαρίσει το τοπίο με τις εκδόσεις. Ευχαριστώ πάντως για την υπενθύμιση.

 

Η σειρά από την ΚΙΩΝ με τα τρία τεύχη έχει ήδη παρουσιαστεί ΕΔΩ, ενώ παρουσίαση έχει γίνει και για τον ΠΛΟΥΤΟ που αναφέρει παραπάνω (2ο μήνυμα) ο Valtasar ΕΔΩ.

[Mandrake]

Μπράβο είχα και το "Ο Πλούτος" στα υπόψιν!! Σ'ευχαριστώ κι εγώ για τις διευκρινήσεις! Μάλλον δεν είχα ψάξει καλά...

[rotagiatipino]

Πώς υποδέχτηκε το περιοδικό ΔΙΑΒΑΖΩ αυτήν την κίνηση;

 

Τεύχος 58, 15/12/1982 (πρώτο 15θήμερο τεύχος)

 

Κριτική από τη σύνταξη του περιοδικού.

 

Επεξεργασία Ιουνίου 5, 2009 από rotagiatipino

[dionik]

Πω,πω κράξιμο που ρίχνει... Μα καλά ποιος έγραφε αυτή τη στήλη?

[rotagiatipino]

Κριτική του Διαμαντή Μπασάντη για τους Ιππείς (ΔΙΑΒΑΖΩ τ. 140. 26/3/1986):

 

 

Κι άλλη κριτική, της Καίτης Τοπάλη (ΔΙΑΒΑΖΩ τ. 148, 16/7/1986):

 

 

Διαφήμιση στο περιοδικό Πολιορκία: γραφή κι ανάγνωση (τ. 26, Απρίλιος 1985):

 

Επεξεργασία Ιουνίου 24, 2009 από rotagiatipino

[rotagiatipino]

Το ξέρατε ότι μεταφράστηκαν σε αγγλικά και γαλλικά; Σύμφωνα με το βιβλιογραφικό δελτίο του ΔΙΑΒΑΖΩ (τ. 202, 9/11/1988) έχουμε:

 

Aristophane's comedies: Acharnians (T. Apostolidis, Thessaloniki: A.C.P)

Les comedies d' Aristophane: Les oiseaux (T. Apostolidis, Thessaloniki: A.C.P.).

[rotagiatipino]

Κριτική του Αντώνη Δελώνη στο περιοδικό ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ στο χώρο της λογοτεχνίας... (τ. 6, καλοκαίρι 1987):

 

Επεξεργασία Αυγούστου 4, 2009 από rotagiatipino