Jump to content
News Ticker
Sign in to follow this  
germanicus

ΦΟΥΜΦΟ / ΚΑΡΟΥΜΠΑΛΟΣ / ΣΦΕΝΤΟ & ΠΑΝΤΟΦΛΙΝΟ [ SCUTTLE & DUM - DUM ]

Recommended Posts

Φωνή λαού, οργή Θεού λένε, οπότε..... :D αφιερωμένο σε Ίωνα και Ορέστη! (αλφαβητικά ;) )


WDC_S_470_29.jpg


Και οι δύο είναι "εχθροί του Μίκυ" και πάρα πολλές φορές δεν φέρουν όνομα. Ως επί το πλείστον θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι "αρχέτυπα" κακών και δεν έχουν κάτι πιο ιδιαίτερο από τις φάτσες τους. Γι'αυτό και πολλές φορές και δεν "ονομάζονται" αλλά και ο Μίκυ φέρεται σαν μόλις να τους πρωτογνώρισε, εν αντιθέσει με Μαύρο Φάντασμα, Μαύρο Πητ, Μαύρη Είναι Η Νύχτα Στα Βουνά κ.ο.κ. :)


wdc_s_369_32.jpg


Φούμφο! Ομολογώ ότι ως φάτσα είναι απίστευτα γνώριμη (είναι και χαρακτηριστική σκ***φατσα εξ'άλλου :lol: ), αλλά το όνομα μου διέφευγε. Ακόμα χειρότερα για το έτερο ήμισυ του (συνήθως) μια φιγούρα που δε μου λέει τίποτα, αλλά που ο :DJO: διατείνεται ότι λέγεται Παντοφλίνο. Φυσικά, εάν τυχόν θυμάστε αυτές τις φιγούρες με κάποια άλλη μετάφραση από τις παλιές καλές εποχές, έχετε ηθική και ιερή υποχρέωση να το ποστάρετε! :D


Walt_Disney__s_Comics__WDC200____33.jpg


Κατά πάσα πιθανότητα ο Φούμφο είναι δημιούργημα του Paul Murry. Η παλαιότερη ιστορία στην οποία είναι καταχωρημένος στο inducks είναι μια του 1951 (Captures the Range Rustlers) με Ντόναλτ, Ανηψάκια, Σκρουτζ και Μαύρο Πητ. Κάτι δεν μου κάθεται καλά, αφού η επόμενη ιστορία είναι από το 1957 και ακολουθεί καταιγισμός, αλλά από την άλλη έχουν το "Captures..." σε ένα ολλανδικό του 55, οπότε ίσως απλά να μην έχουν αρχειοθετήσει όλα τα παλιά. Πάντως σταθερά, στις πρώτες 30τόσες ιστορίες (απτο 51 μέχρι το 64) στο σχέδιο είναι ο Murry και μόλις το 64 τον περιλαμβάνει ένας Ιταλός, ο μπαμπάς DaVita (πάντα σύμφωνα με τις ιστορίες που είναι καταχωρημένες στο inducks). Εν αντιθέσει με τον Ζουμπά και τον Νταν, η συγκεκριμένη φιγούρα αποτέλεσε hit και στους Ιταλούς, και έτσι μέχρι σήμερα έχουν γραφτεί καμιά 400αριά ιστορίες. Συνήθως είναι το τσιράκι του Μαύρου Πητ.


WDC_S_265_33.JPG


Ο Παντοφλίνο τώρα, μάλλον και αυτός είναι δημιούργημα του Paul Murry (κάποιος να ξυπνήσει τον κόσμο στη Νέα Ακτίνα και να τους εξηγήσει ότι ο Murry έχει πολλούς θαυμαστές σε αυτή τη χώρα.... εν αντιθέσει με κάτι Ούνες) Παλαιότερη εμφάνιση κατά inducks το 1957. Βοηθός/παρτενέρ του Φούμφο, εμφανίζεται (κατά inducks) μόλις σε 36 ιστοριούλες, πάντα με τον Φούμφο, μισές αμερικάνικες (και πάντα Murry), μισές ιταλικές (διάφοροι και μερικά αρκετά δυνατά ονόματα). Προφανώς δεν είχε την ίδια απήχηση, και τελευταία εμφάνιση μάλλον ήταν το 1979.


wdc_s_261_26.jpg
 


:respect: στον :DJO: που ξέθαψε το ονοματάκι Παντοφλίνο :D

WDC_S_264_33.JPG


Κρατάω μια επιφύλαξη, μήπως έρχονται από ταινία/κινούμενο σχέδιο και γι'αυτό δεν αναφέρει 1η εμφάνιση κάπου το inducks....


inducks
Φούμφο (Scuttle)
Παντοφλίνο (Dum-Dum)

:cheers5:

  • Like 14

Share this post


Link to post
Share on other sites
:hi: Μια ονομασία με την οποια εμφανιζεται ο Φουμφο στην περιπέτεια "Στη φωλιά του Μπινγκο", σε 2 μέρη στα ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ 86 και 87 του 1968 είναι : ΚΑΡΟΥΜΠΑΛΟΣ :confuse:
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δεν πρόλαβα να το ζητήσω εδώ και νάτο και το αφιέρωμα στον Φούμφο. Όπως γράφει και ο germ, πραγματικά πρόκειται για χαρακτηριστική σκ***φατσα αλλά και με πολύ περίεργο όνομα που μου τράβηξε αμέσως την προσοχή. Έτσι κι αλλιώς οι ιστορίες του Murry είναι απ' τις αγαπημένες μου με τον ποντικό, οπότε δεν γινόταν να μην τον προσέξω.

 

:respect:

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Λεπόν. Τους πέτυχα και στο μηνιαίο Μίκυ του Απρίλη 1972 και αναφέρονται και εκεί ως Φούμφο και Παντοφλίνο!!!!!

 

:cheers5:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ποιος είναι ποιος?? Ε? Ιδού η απορία.

 

Μάλλον ο Παντοφλίνο είναι ο τύπος με την μακρυά μουσούδα?

 

Βασικά το απαντάει... τώρα το είδα...

Edited by frequently_attitudes
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ο Φούμφο στο Μίκυ Μάους #35 αναφέρεται ως Σφέντο!

 

Ας ενημερωθεί και το inducks αν είναι.

 

post-3299-0-75853000-1470716986_thumb.jpg 

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Στο Μίκυ Μάους #230 ο Φούμφο λέγεται Παντοφλίνο και ο Παντοφλίνο Φούμφο!  :wall:

 

post-3299-0-45101500-1472030875_thumb.jpg     post-3299-0-05756700-1472030882_thumb.jpg

Edited by saravakos
  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σε αρκετες ιστοριες εχω πετυχει αυτο το μπερδεμα των δυο χαρακτηρων. Γενικα οι τερζοπουλικοι μεταφραστες τα ειχαν κανει ΚΑΙ εκει σαλατα :D

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.