Nikodimos Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 24804 Group: Members Topic Count: 12 Content Count: 111 Reputation: 473 Achievement Points: 111 Days Won: 0 With Us For: 4441 Days Status: Offline Last Seen: Σεπτεμβρίου 7, 2022 Age: 35 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Καθισα προσφατα να ξαναδιαβασω μερικα τευχη του Μικυ Μαους που περιεχουν τα επισοδια του Μεγαλου Σπλας και στο τευχος #1803 επεσε το ματι μου στο εξης: Στην αρχη ο Μικυ λεει δεν εχουμε οπλα, ενω στα επομενα καρε φαινονται στις θηκες τους. Και τελικα προς το τελος τα χρησιμοποιουν κιολας 14 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
DJO Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 556 Group: Veterans Topic Count: 1537 Content Count: 22474 Reputation: 121005 Achievement Points: 22479 Days Won: 791 With Us For: 6348 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 31, 2020 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Πιστόλια φαντάσματα! Κε πιστόλα! 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
JohnnyMZ Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 9146 Group: Veterans Topic Count: 116 Content Count: 1734 Reputation: 12518 Achievement Points: 1734 Days Won: 13 With Us For: 5523 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 22 Age: 28 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Το πρωτότυπο θα μπορούσε κάλλιστα να λέει "δεν έχουμε σφαίρες" ή κάτι τέτοιο... Απλά ίσως έγινε λάθος στη μετάφραση. Και στο τέλος, οι "κακοί" πιθανώς δε θα ήταν σε θέση να γνωρίζουν αν ο Μίκυ και ο Γκούφυ δεν είχαν σφαίρες, το θέμα ήταν πως οι ίδιοι ήταν άοπλοι, οπότε οι δύο ήρωες δεν θα είχαν κανένα λόγο να φοβούνται. 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AARDVARK Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 694 Group: Members Topic Count: 16 Content Count: 472 Reputation: 2319 Achievement Points: 478 Days Won: 0 With Us For: 6325 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Χμμμ,μηπως νωριτερα στην ιστορια αναφερετε οτι δεν εχουν πυρομαχικα και εννοει κατι τετοιο,μηπως λαθος μεταφραστικο. Ποιος ξερει.. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28489 Reputation: 190276 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6373 Days Status: Offline Last Seen: Χθες στις 04:57 PM Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Όποιος έχει είτε το 1129 είτε το 525, ας ρίξει μια ματιά πως το μετέφρασαν εκείθε 9 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 μα τυφλοί είστε ΟΛΟΙ;;;;;;;;;;; Δε λένε ότι δεν έχουν μπιστόλια και σφαίρες, λένε ότι δεν έχουν σφεντόνες και πραγματικά δεν έχουν σφεντόνες. 12 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Nikodimos Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 24804 Group: Members Topic Count: 12 Content Count: 111 Reputation: 473 Achievement Points: 111 Days Won: 0 With Us For: 4441 Days Status: Offline Last Seen: Σεπτεμβρίου 7, 2022 Age: 35 Συγγραφέας Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 μα τυφλοί είστε ΟΛΟΙ;;;;;;;;;;; Δε λένε ότι δεν έχουν μπιστόλια και σφαίρες, λένε ότι δεν έχουν σφεντόνες και πραγματικά δεν έχουν σφεντόνες. μα τυφλοί είστε ΟΛΟΙ;;;;;;;;;;; Δε λένε ότι δεν έχουν μπιστόλια και σφαίρες, λένε ότι δεν έχουν σφεντόνες και πραγματικά δεν έχουν σφεντόνες. Ναι αλλα λεει δεν εχουμε ΟΥΤΕ σφεντονα! Σαν να εννοει οτι δεν εχουν τιποτα και καλα... 3 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Δε γίνεται να εννοεί αυτό ο Μικυς, γιατί έχει ήδη διάφορα πράγματα... Όπως πχ φουλάρι, παντελόνι, τον Γκούφη κλπ. Νομίζω πως μιλάει καθαρα για σφεντόνες. Αλλα επειδη μπορεί να υπάρχουν πολλές ερμηνίες που να είναι σωστές, θα έλεγα να κάνουμε μια ψηφοφορία. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mr-d Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 10513 Group: Veterans Topic Count: 148 Content Count: 7656 Reputation: 55412 Achievement Points: 7659 Days Won: 18 With Us For: 5413 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Δε γίνεται να εννοεί αυτό ο Μικυς, γιατί έχει ήδη διάφορα πράγματα... διαφωνώ.. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Πες την αποψή σου.... Με ενδιαφέρει να το κουβεντιάσουμε. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Tightwad Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 23287 Group: Veterans Topic Count: 161 Content Count: 4890 Reputation: 33637 Achievement Points: 4890 Days Won: 15 With Us For: 4585 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 13, 2023 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Προφανώς όταν λέει 'ούτε σφεντόνα', εξυπακούεται οτι δεν είναι οπλισμένοι με εξάσφαιρα ρηβόλβερ. 3 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mr-d Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 10513 Group: Veterans Topic Count: 148 Content Count: 7656 Reputation: 55412 Achievement Points: 7659 Days Won: 18 With Us For: 5413 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 @AndreasD δεν γνωρίζω τι μπορεί να συμβαίνει, μόνο αν εξετάσουμε το πρωτότυπο θα μάθουμε την αλήθεια* *μην γράψει κανεις εξυπνάκιας οτι η αλήθεια βρίσκεται στους sex pistols.. 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Tightwad Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 23287 Group: Veterans Topic Count: 161 Content Count: 4890 Reputation: 33637 Achievement Points: 4890 Days Won: 15 With Us For: 4585 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 13, 2023 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Η αλήθεια βρίσκεται στους Sex Sfentons 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 @ Mr D. Η αλήθεια είναι εκεί έξω..... (Πσςςςςςς ψαγμενο) 11 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mr-d Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 10513 Group: Veterans Topic Count: 148 Content Count: 7656 Reputation: 55412 Achievement Points: 7659 Days Won: 18 With Us For: 5413 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 @ Mr D. Η αλήθεια είναι εκεί έξω..... αυτο λέω κι εγώ, εκει έξω .. στο πρωτότυπο 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Για να ξέρεις.... Αυτα τα Μικυ Μαους τα φτιάχνει η CIA για να περνάει κρυφά νοήματα. Και η πλάκα ειναι πως το καταφέρνει. Μην τα πιστευείς. 9 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28910 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 4938 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 38 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 (το διαλύσατε, πιστεύω το ξέρετε! ) 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28489 Reputation: 190276 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6373 Days Status: Offline Last Seen: Χθες στις 04:57 PM Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Ναι αλλα λεει δεν εχουμε ΟΥΤΕ σφεντονα! Σαν να εννοει οτι δεν εχουν τιποτα και καλα... από όοοοολο τον κόσμο εδώ μέσα, πας και δίνεις βάση στα γραφόμενα του ΑντρεαςΝτη??? από την άλλη οφείλω να ομολογήσω ότι έτσι δόθηκε πάτημα ώστε να συμμετάσχει στη κουβέντα ο ύστατος δημιουργός ντίσνεϋ (aka mr-d) Υπό αυτό το πρίσμα πάω πάσο καλά... τόση ώρα και ακόμα να ανοίξει ένα παπί το 1129 και να μας πει τι λέει εκείθε?.... 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Η αληθεια είναι ότι αυτη η παρατεταμένη αγωνία με εξιτάρει. 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
imacmaria Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 Member ID: 13440 Group: Veterans Topic Count: 101 Content Count: 3476 Reputation: 28910 Achievement Points: 3476 Days Won: 12 With Us For: 4938 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2020 Age: 38 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 14, 2012 καλά... τόση ώρα και ακόμα να ανοίξει ένα παπί το 1129 και να μας πει τι λέει εκείθε?.... βαριέμαι να βγάλω όλες τις μπροστινές στίβες για να το φτάσω! Άσε που μετά θα κάνω 1 ώρα να τα ξαναβάλω στη θέση τους...μπορεί και μια μέρα διαβάζοντας... τώρα που το ξανασκέφτομαι μάλλον μια βδομάδα.... 10 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Tightwad Δημοσιεύτηκε Μαίου 15, 2012 Member ID: 23287 Group: Veterans Topic Count: 161 Content Count: 4890 Reputation: 33637 Achievement Points: 4890 Days Won: 15 With Us For: 4585 Days Status: Offline Last Seen: Δεκεμβρίου 13, 2023 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 15, 2012 Για να ξέρεις.... Αυτα τα Μικυ Μαους τα φτιάχνει η CIA για να περνάει κρυφά νοήματα. Και η πλάκα ειναι πως το καταφέρνει. Μην τα πιστευείς. Τι, και εσείς διαβάζατε την ιστορία με τα φιλμ και τους κατασκόπους απ'τη δεκαετία του '60; 5 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AARDVARK Δημοσιεύτηκε Μαίου 15, 2012 Member ID: 694 Group: Members Topic Count: 16 Content Count: 472 Reputation: 2319 Achievement Points: 478 Days Won: 0 With Us For: 6325 Days Status: Offline Last Seen: 12 ώρες πριν Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 15, 2012 (Επεξεργασία) Τα ιδια λεει και το 1129,κατά λέξη... "Μη! Στασου Γκουφη! Αυτοι ειναι τρεις και σιγουρα οπλισμενοι,ενω εμεις δεν εχουμε ουτε σφεντονα! Επεξεργασία Μαίου 15, 2012 από AARDVARK 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
PHOTOGRAPHER Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 Member ID: 4259 Group: Members Topic Count: 56 Content Count: 364 Reputation: 1897 Achievement Points: 364 Days Won: 0 With Us For: 5998 Days Status: Offline Last Seen: Ιουλίου 19, 2015 Age: 63 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 Πρέπει να μάθουμε να ξεχωρίζουμε (ίσως δεν είναι εύκολο για όλους , ιδίως τους μικρούς) τις καλές περιπέτειες από τις αποτυχημένες-πατάτες!!!! (εδώ δυστυχώς των Martina, Asteriti) για να μην καταναλωνόμαστε σε δεκαρολογίες. Για Μίκυ-Γκούφυ στην άγρια Δυση = Paul Murry εγγύηση (συνήθως) !! 1 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Indian Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 Member ID: 20685 Group: Administrator Topic Count: 759 Content Count: 12986 Reputation: 95138 Achievement Points: 9268 Days Won: 430 With Us For: 4655 Days Status: Offline Last Seen: Παρασκευή στις 02:13 PM Age: 42 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 Τραγικό λάθος του σκηνοθέτη...! 2 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mr-d Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 Member ID: 10513 Group: Veterans Topic Count: 148 Content Count: 7656 Reputation: 55412 Achievement Points: 7659 Days Won: 18 With Us For: 5413 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 16, 2012 διδαξέ μας PHOTO!!! 2 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
figolfin Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Member ID: 7294 Group: Veterans Topic Count: 74 Content Count: 1543 Reputation: 11740 Achievement Points: 1543 Days Won: 9 With Us For: 5652 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2018 Age: 44 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 (Επεξεργασία) Και για να βάλω τέλος στην αγωνία σας: Δεν είναι απλά λάθος του μεταφραστή, είναι η κλασσική περίπτωση του μεταφραστή που ήθελε να γίνει σεναριογράφος... Γκούφυ: - Θα φροντίσουμε εμείς να... Μίκυ: - Σταμάτα Γκούφυ! Είμαστε μόνο δύο. Αυτοί είναι τρεις και σίγουρα οπλισμένοι μέχρι τα δόντια! Πάντως γενικά δεν είναι και πολύ πιστός στο σενάριο. Αυτοσχεδιάζει. Για παράδειγμα, όταν πάνε να ανέβουν στο ΜΟΣΧΑΡΙ!!! ο Γκούφυ λέει: - Λες να συμφωνήσει; που μπορεί να μην είναι τεράστια διαφορά, αλλά στα ιταλικά βγάζει λίγο γέλιο, ενώ στα ελληνικά όχι... Το μόνο που σώζει λίγο το μεταφραστή είναι να του είχαν δώσει το κείμενο, χωρίς τις εικόνες. Αλλά και πάλι όφειλε να μείνει στο πρωτότυπο. Όταν δεν βλέπεις και δεν ξέρεις δεν γράφεις ό,τι να 'ναι... Johnny, κανόνισε την πορεία σου! Μην σε δω να κάνεις τέτοιες π@π@αριές!!! Επεξεργασία Μαίου 17, 2012 από figolfin 17 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
germanicus Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Member ID: 277 Group: Root Admin Topic Count: 1671 Content Count: 28489 Reputation: 190276 Achievement Points: 27559 Days Won: 760 With Us For: 6373 Days Status: Offline Last Seen: Χθες στις 04:57 PM Age: 52 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 αισθάνομαι σοφότερος! ελπίζω με μια ασπιρίνη να μου περάσει και να μη χρειαστώ αντιβίωση 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
mr-d Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Member ID: 10513 Group: Veterans Topic Count: 148 Content Count: 7656 Reputation: 55412 Achievement Points: 7659 Days Won: 18 With Us For: 5413 Days Status: Offline Last Seen: 11 ώρες πριν Age: 39 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Και για να βάλω τέλος στην αγωνία σας: . . . ..και μας πετάς μια εικόνα στα ιταλικά! μα δεν ξέρουμε ιταλικά! 7 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
AndreasD Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Member ID: 1991 Group: Veterans Topic Count: 397 Content Count: 4996 Reputation: 25075 Achievement Points: 4996 Days Won: 42 With Us For: 6219 Days Status: Offline Last Seen: Απριλίου 10, 2021 Age: 55 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Είδατε που είχα δίκιο για τις σφεντόνες; 6 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
figolfin Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 Member ID: 7294 Group: Veterans Topic Count: 74 Content Count: 1543 Reputation: 11740 Achievement Points: 1543 Days Won: 9 With Us For: 5652 Days Status: Offline Last Seen: Μαίου 9, 2018 Age: 44 Share Δημοσιεύτηκε Μαίου 17, 2012 ..και μας πετάς μια εικόνα στα ιταλικά! μα δεν ξέρουμε ιταλικά! Μάλιστα... Ιταλικά δεν ξέρεις, πάω πάσο... Ελληνικά δεν ξέρεις, να διαβάσεις από κάτω;;; Ε;;; Ή απλά το παίζεις έξυπνος;;; 8 Παράθεση Σύνδεσμος για σχολιασμό Μοιραστείτε με άλλους ιστότοπους More sharing options...
Προτεινόμενες Καταχωρήσεις
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.