Μετάβαση στο περιεχόμενο

Laz33

Members
  • Περιεχόμενο

    4204
  • Εγγραφή

  • Τελευταία επίσκεψη

  • Κερδισμένες ημέρες

    83

Όλα όσα δημοσιεύθηκαν από Laz33

  1. Είμαι της φιλοσοφίας ν΄αγοράζω κόμικς τα οποία μ΄αρέσουν πολύ και θα τα ξαναδιαβάσω. Και όχι μόνο μια 2η φορά, συνήθως αρκετές παραπάνω. Έχω κάποιες αγαπημένες σειρές (7-8 περίπου, φαίνονται στη φωτογραφία εξωφύλλου μου, λείπει ο Λάργκο μόνο) που τις κάνω συστηματικά επανάληψη, κάποιες κάθε χρόνο (πχ Λούκυ Λουκ) κάποιες μια φορά στα δύο με τρία χρόνια. Αλλά και τα λιγότερο αγαπημένα κόμικς της συλλογής μου (πχ κάτι Ζαγκόρ, Τεξ, Σούπερμαν κτλ) σίγουρα τα έχω διαβάσει μια 2η φορά. Αν ένα κόμικ το αγόρασα, το διάβασα, δεν μ΄άρεσε και δεν πρόκειται να το ξαναδιαβάσω, τότε το πουλάω ή το δίνω στον ανηψιό μου. Δεν έχω ιδιαίτερα μεγάλη συλλογή (γύρω στα 500 κόμικς), γι΄αυτό και μου είναι εφικτό να τα κάνω επανάληψη. Για κάποιον που έχει χιλιάδες, λογικό να μην μπορεί να τα ξαναδιαβάσει. Εκτός κι αν πει "τέλος, δεν ξαναγοράζω κόμικς για 5 χρόνια και θα κάτσω να ξαναδιαβάσω αυτά που έχω". Αλλά δεν νομίζω να υπάρχουν και πολλοί τέτοιοι Για το χώρο που λέτε θα συμφωνήσω με τον @ hudson . Αν κάτι το θέλω πολύ, θα το αγοράσω και θα βρω τρόπο να το βολέψω στον πολύ περιορισμένο χώρο που διαθέτω πλέον. Αν κάτι δεν με τρελαίνει και τόσο, δεν θα το αγοράσω, χρησιμοποιώντας ως δικαιολογία την έλλειψη χώρου.
  2. Όπως και να΄χει το θεωρώ λάθος να αυτοσχεδιάζεις τόσο σε μια μετάφραση. Αλλοιώνεις το έργο του δημιουργού. Για να χρησιμοποίησε ιστορικά στοιχεία ο Ρόσα θα είχε τους λόγους του. Ώρες ώρες με κάτι τέτοια που βλέπω, αναρωτιέμαι πόσο πιστά στο πρωτότυπο είναι αυτά που διαβάζουμε στις ελληνικές εκδόσεις. Κι αν σε κάποια κόμικς το έχω ψάξει και βλέπω ότι υπάρχει αρκετή πιστότητα στη μετάφραση, σε κάποια άλλα (όπως τα disney εν προκειμένω) δεν έχω μπει ποτέ στη διαδικασία να συγκρίνω με το πρωτότυπο.
  3. Laz33

    ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ

    Με τους ρυθμούς που κάνει επανεκδόσεις η Μαμούθ θα πρέπει να περάσουν 15-20 χρόνια για να επανεκδοθεί όλη η σειρά απ΄την αρχή Δεν βλέπω να έχουν όρεξη να το κάνουν πάντως. Τελευταία επανέκδοση σε τεύχος της σειράς έγινε πριν σχεδόν 3 χρόνια ("Μοναχικός Καβαλάρης"). Θεωρώ ότι σε λίγα χρόνια από τώρα τα Λούκυ Λουκ θα γίνουν δυσεύρετα και θα πωλούνται στα μεταχειρισμένα με 20 και 30€ (ήδη κάποια τεύχη έπιασαν τέτοιες τιμές) Η μόνη μας ελπίδα είναι να πάρει τα δικαιώματα άλλη εταιρεία και να τα δημοσιεύσει εκ νέου. Η έκδοση αυτή που λέτε με την εικόνα στη ράχη είναι όντως αυτή της Hachette. Πολύ θα ήθελα να τη δω στην Ελλάδα
  4. Το να εκδόσεις κόμικς και απλά να βγάλεις τα έξοδα έκδοσης δεν είναι φαντάζομαι κάτι το πολύ δύσκολο. Το απέδειξε η ΛΕΦΙΚ με τον Λανφέστ του Τρόυ. Όμως το να εκδόσεις κόμικς ώστε να έχεις κέρδος (πόσο μάλλον να βιοπορίζεσαι απ΄αυτό) είναι άλλο θέμα. Θα ήταν καλή φάση πάντως να βοηθούσαμε οικονομικά τη ΛΕΦΙΚ να βγάλει κι άλλες εκδόσεις. Να μαζευτούμε πχ 40 άτομα εδώ μέσα και να πούμε θα δώσουμε 80€ ο καθένας ώστε να βγει ας πούμε το Long John Silver (τυχαίο παράδειγμα) που είναι σειρά των 4 άλμπουμ. Θέλω να πιστεύω ότι αρκούν τα 3.200€ ώστε να αγοράσεις τα δικαιώματα και να εκδόσεις 4 άλμπουμ από μια σειρά που δεν είναι και σούπερ δημοφιλής (άρα ούτε ιδιατέρως ακριβή). Κι ας μην είναι υπερτούμπανο η έκδοση όπως του Λανφέστ. Ας είναι χαρτόδετη και με πιο λεπτό χαρτί εσωτερικά. Να υπάρχει όμως η δέσμευση από πλευράς ΛΕΦΙΚ ότι όντως θα βγουν και τα 4 άλμπουμ και όσοι δώσαμε 80€ θα τα προμηθευτούμε δωρεάν. Τώρα μπορεί να λέω και βλακείες ή εν πάσει περιπτώση να είμαι εντελώς εκτός πραγματικότητας και να μην ισχύουν αυτά τα ποσά. Αλλά η εμπειρία του Λανφέστ με κάνει να πιστεύω ότι δεν θέλει και το τρελό χρήμα για να εκδόσεις κόμικς
  5. Δεν μ΄ενθουσιάζουν οι μοντέρνες ιστορίες Marvel, ούτε σεναριακά και ακόμα περισσότερο σχεδιαστικά. Έχω πάρει τον τόμο της Ηachette με τα πρώτα τεύχη του Ultimate Spider-Man και τον βρήκα απλά ok. Αναμασάει γνωστές ιστορίες, δεν θεωρώ ότι προσφέρει κάτι πραγματικά νέο. Επαναλαμβάνω, μιλάω για τα πρώτα τεύχη, δεν ξέρω μετά πως συνεχίζει η φάση. Κατά 99% δεν θα πάρω τη σειρά. Αλλά χαίρομαι που θα βγει, επειδή θ΄αναστηθεί το θέμα στο φόρουμ και θα μπαίνω να διαβάζω τα απολαυστικά σχόλιά σας
  6. Σίγουρα δεν είναι εύκολη δουλειά, γιατί το κοινό των κόμικς έχει συρρικνωθεί. Νομίζω ο πιο δύσκολος γρίφος για μια εκδοτική είναι να υπολογίσει το κατάλληλο τιράζ. Αν βγάλεις κόμικς σε μεγάλο τιράζ, κινδυνεύουν να μείνουν πολλά αντίτυπα απούλητα, άρα να μπεις μέσα. Αν πάλι τα βγάλεις σε μικρό τιράζ, αυξάνεται το κόστος παραγωγής, άρα και η τιμή πώλησης, άρα χαμηλές πωλήσεις. Οπότε πρέπει να βρεις τη χρυσή τομή. Και φυσικά όπως είπαμε παίζουν σημαντικό ρόλο οι επικοινωνιακές σχέσεις της εκδοτικής με τους αναγνώστες και το μάρκετινγκ. Να υπάρχει ένα πλάνο μελλοντικών εκδόσεων, διαφημίσεις και σωστή προώθηση του προϊόντος. Όχι να κυκλοφορεί ένα καινούριο τεύχος και η εκδοτική να μας το ανακοινώνει την ίδια μέρα με μια λιτή ανάρτηση στο facebook. Δεν είναι αυτό σοβαρό μάρκετινγκ...
  7. Ένας λόγος που τα Μπλούμπερυ, Θόργκαλ, Αλίξ κτλ δεν πήγαν τόσο καλά σε πωλήσεις θεωρώ είναι επειδή κυκλοφορούσαν σε πολύ λιγότερα σημεία πώλησης σε σχέση με τα Αστερίξ και τα Λούκυ Λουκ που κυριολεκτικά τα έβρισκες παντού, σε κάθε περίπτερο, σε κάθε ψιλικατζίδικο. Μιλάω για τη δεκαετία ΄90 που αγόραζα κόμικς σαν παιδί και που μεσουρανούσε τότε η Μαμούθ. Ένας άλλος λόγος ίσως είναι και ο κορεσμός απ΄τις πολλές εκδόσεις που κυκλοφορούσαν τότε. Η Μαμούθ μόνο είχε τουλάχιστον 10 ενεργές σειρές τη δεκαετία του ΄90 και κυκλοφορούσε σε τακτική βάση τεύχη απ΄αυτές. Δεν ήταν εύκολο για ένα παιδάκι να τις πάρει όλες. Με τι χαρτζιλίκι; Και σίγουρα παίζει ρόλο κι αυτό που είπε ο @ rolandofshire . Το τότε κοινό των κόμικς ήταν κυρίως παιδιά. Σ' ένα παιδί πιο εύκολα θα του τραβήξει το ενδιαφέρον ένα Λούκυ Λουκ, ένα Αστερίξ,, ένα Ραντανπλάν, παρά ο Μπλούμπερυ για παράδειγμα που κακά τα ψέματα απευθύνεται σε μεγαλύτερες ηλικίες (τόσο σεναριακά, όσο και σχεδιαστικά). Αλλά το τωρινό κοινό των κόμικς θεωρώ έχει αλλάξει ηλικιακά. Περισσότερο οι ενήλικες ασχολούμαστε πλέον με κόμικς παρά τα παιδιά. Και ειδικά με μπεντέ. Ο Λάργκο πχ γιατί (φαίνεται να) τα έχει πάει καλά σε πωλήσεις; Κυκλοφορεί μόνο σε βιβλιοπωλεία και δεν είναι φθηνός. Άρα προφανώς κυρίως οι ενήλικες τον αγοράσαμε. Δεν νομίζω ένα 10χρονο να πήγε σ΄ένα βιβλιοπωλείο και ν΄αγόρασε ένα κόμικ των 20€ που μάλιστα δεν είναι και γνωστό σαν τίτλος (μπορεί στη Γαλλία να έχουν δημοφιλία, τόσο ο Λάργκο όσο και ο Βαν Αμ, αλλά στην Ελλάδα είναι ελάχιστα γνωστοί).
  8. Έστειλα mail στην Anubis πότε θα κυκλοφορήσει το 2ο μέρος του Batman: The Long Halloween και μου είπαν στις 13 Φλεβάρη
  9. Έχουν βγει στα αγγλικά τα Μπλούμπερυ. Τα είχε βγάλει η αμερικάνικη epic και τα βρίσκεις ακόμα και σήμερα σε κάτι amazon και ebay (σε τσιμπημένες τιμές είναι η αλήθεια). Τα είχα πάρει πριν λίγα χρόνια σε προσφορά Τα Θόργκαλ πιστεύω θα πουλούσαν περισσότερο αν τα έβγαζε άλλη εκδοτική. Είδαμε το πρόσφατο παράδειγμα με τα Λάργκο Γουίντς. Ένας τίτλος άγνωστος στην Ελλάδα που παρ΄όλα αυτά "έπιασε" και δείχνει να τα πηγαίνει καλά σε πωλήσεις. Εγώ πιστεύω παίζει ρόλο και το κακό (το ανύπαρκτο βασικά) μάρκετινγκ της ΜΑΜΟΥΘ στις κακές πωλήσεις που κάνουν πολλές σειρές της. Αν έκαναν διαφημίσεις, πήγαιναν σε cons κι αν έβγαζαν ένα καινούριο Θόργκαλ ας πούμε, να δεις ότι θα ξεπουλούσαν και τα παλιά. Δεν είναι τυχαίο ότι με το που βγήκε νέο Ιζνογκούντ αναστήθηκε ξαφνικά το ενδιαφέρον του κόσμου για τη σειρά. Το ίδιο συνέβη και με τα Μπλέικ & Μόρτιμερ.
  10. Σου λείπουν αρκετοί τόμοι της πρώτης 16άδας (που αντικειμενικά είναι οι καλύτεροι). Πιστεύω θα χρειαστεί ν΄ανανεώσεις τη λίστα σου όταν τους διαβάσεις όλους. Πχ Ατλαντίδα, Φιλοσοφική Λίθος, Tραλα Λα (περιέχεται στον 8ο τόμο), Παλιά Καλιφόρνια, Χρυσός Γίγας κτλ. είναι κορυφαίες ιστορίες που αξίζει να μπουν σ΄ένα top10 ή έστω ένα top20 btw με βάση το inducks έχω πλέον διαβάσει το 74% των ιστοριών του Μπαρκς, ήτοι πάνω από 350 ιστορίες. Τις top βέβαια τις έχω διαβάσει όλες, όσες δηλαδή είναι στο top200 του inducks
  11. Ποιοι τόμοι σου λείπουν; Έχεις βάλει πάντως αρκετές ιστορίες απ΄την πρώτη 16άδα.
  12. Μ΄αρέσει και η "Μεγαλοφυής Μηχανή", αλλά οι 2 άλλες ιστορίες που επέλεξα απ΄τον Μαγικό Υπολογιστή μ΄αρέσουν λίγο περισσότερο. Γενικά πάντως αυτό το άλμπουμ τα σπάει. Μαζί με τις Διακοπές του Χαλίφη είναι τα δυο αγαπημένα μου, ενώ ένα κλικ κάτω έχω τον Ιζνογκούντ τον Απαίσιο Πάντως έχει ανέβει πολύ στην εκτίμησή μου το 12ο άλμπουμ (Μια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ). Θυμάμαι τις 2-3 πρώτες φορές που το διάβασα δεν ενθουσιάστηκα και μάλιστα το θεωρούσα απ΄τα πιο αδύναμα του Γκοσινί. Αλλά πλέον μ΄αρέσει πολύ. Οι ιστορίες "Παραμύθι" και "Το Θαυματοποιό Κρεβάτι" είναι εξαιρετικές, αλλά και οι "Μαγικοί Μιναρέδες" είναι το κάτι άλλο, εντελώς σουρεάλ Έκανα μάλιστα και κάποιες διορθώσεις στα προ-7ετίας σχόλιά μου που έλεγα ότι δεν μ΄αρέσει ιδιαίτερα αυτό το άλμπουμ.
  13. Κάνοντας την... πολλοστή μου επανάληψη στα Ιζνογκούντ, θα κάνω μια απόπειρα να ξεχωρίσω όχι τα αγαπημένα μου άλμπουμ αλλά τις αγαπημένες μου ιστορίες. Τις παραθέτω με σειρά εμφάνισης σε άλμπουμ, όχι με σειρά προτίμησης. Ιδού λοιπόν οι 12 αγαπημένες μου ιστορίες του κοντού κακού Βεζίρη Επίσημη επίσκεψη (άλμπουμ: Ο Μεγάλος Βεζίρης Ιζνογκούντ) Η μηχανή που αλλάζει το χρόνο (άλμπουμ: Οι Συνομωσίες του Μεγάλου Βεζίρη Ιζνογκούντ) Η κρουαζιέρα του χαλίφη (άλμπουμ: Οι Διακοπές του Χαλίφη) Το διαμάντι της δυστυχίας (άλμπουμ: Ιζνογκούντ ο Απαίσιος) Το μαγικό κουκλάκι (άλμπουμ: Ιζνογκούντ ο Απαίσιος) Μαύρα σχέδια (άλμπουμ: Αστράκια για τον Ιζνογκούντ) Ο δρόμος που δεν οδηγεί πουθενά (άλμπουμ: Ο Μαγικός Υπολογιστής) Ο τρομερός επιχρυσωτής (άλμπουμ: Ο Μαγικός Υπολογιστής) Η μέρα των τρελών (άλμπουμ: Η Μέρα των Τρελών) Το μαγικό ημερολόγιο (άλμπουμ: Το Κεφάλι του Τούρκου του Ιζνογκούντ) Το θαυματοποιό κρεβάτι (άλμπουμ: Mια Νεράιδα για τον Ιζνογκούντ) Τα αυγά της Ουρ (άλμπουμ: Θέλω να Γίνω Χαλίφης στη Θέση του Χαλίφη)
  14. Tα διαβάζω με τη σειρά έκδοσης των άλμπουμ. Απλά ανατρέχω στο παρόν θέμα για να δω πότε βγήκε η κάθε ιστορία (στις περισσότερες βέβαια φαίνεται απ΄το σχέδιο πότε περίπου γράφτηκαν). Ξανά μπράβο για την εξαιρετική δουλειά που έκανες
  15. Eπειδή είμαι σε φάση επανάληψης των Ιζνογκούντ, διάβασα κάτι το οποίο δεν είχα παρατηρήσει στις προηγούμενες αναγνώσεις μου. Στην ιστορία "Ο Μαγικός Κατάλογος" απ΄το άλμπουμ Νο10 "Ο Μαινόμενος", στο τελευταίο καρέ της 4ης σελίδας οι διανομείς που ήρθαν απ΄το μέλλον να παραδώσουν το ποδήλατο γυμναστικής στον Ιζνογκούντ, λένε "έπρεπε να το μεταφέρουμε 11 αιώνες...". Κι επειδή προφανώς οι διανομείς ήρθαν απ΄την εποχή που γράφτηκε η ιστορία (20ος αιώνας δηλαδή) συμπεραίνουμε ότι η εποχή του Ιζνογκούντ είναι ο 9ος αιώνας μ.Χ. κι όχι ο 13ος. Βέβαια δεν κολλάει να βλέπουμε τον Τζέγκις Χαν και τον Μάρκο Πόλο σε άλλες ιστορίες της σειράς, μιας και αυτοί έζησαν 4 αιώνες μετέπειτα. Άρα δεν είναι και πολύ σαφή τα χρονολογικά όρια στα Ιζνογκούντ
  16. 1-2 λάθη επιμέλειας σε 100 σελίδες είναι τίποτα. Εδώ έχουμε δει κόμικς από άλλες εκδοτικές με μέσο όρο 10 λάθη σε 50 σελίδες. Μη μασάτε. Δεν χρειάζεται να λιθοβολήσουμε κάποιον για τέτοιο λόγο. Ο Μικρός Ήρως έχει δείξει ότι σέβεται τον αναγνώστη, τόσο με τη συνέπεια όσο και με την ποιότητα των εκδόσεων
  17. Laz33

    ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ POPEYE

    Περιμένω το καθιερωμένο βιντεάκι του @ PhantomDuck με παρουσίαση του νέου τόμου. Πιο πολύ είμαι περίεργος να δω τους χρωματισμούς που έβαλαν. Όποιος το πήρε αν μπορεί ας ανεβάσει 1-2 φωτογραφίες να δούμε πως είναι το εσωτερικό
  18. @ Manitou που είδες γκρίνια από μένα; (μιλάω γι΄αυτό το τόπικ) Καταρχάς δεν διαβάζω καν το Μίκυ Μάους, τι με νοιάζει επομένως αν είναι καλές ή κακές οι ιστορίες; Μια παρατήρηση έκανα (και μάλιστα χαριτολογώντας) για τις κριτικές του Μενίγ που είναι όλες... ίδιες Τώρα αν το πήρε στραβά ή αν προσφέρει αισιοδοξία (όπως λες) στο φόρουμ κάποιος που σου βάζει κατευθείαν πράσινο ανθρωπάκι αν γράψεις κάτι έστω και λίγο αρνητικό για disney κόμικ*, άσε να έχω τις αμφιβολίες μου *εδώ τις προάλλες είχε βάλει πράσινο ανθρωπάκι σ΄ένα σχόλιο που έλεγα πως θεωρώ ότι τα disney έχουν ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο απ΄τα ποπάυ. Φαντάζομαι ο ίδιος θεωρούσε ότι έχουν πολύ υψηλότερο και γι΄αυτό διαφώνησε
  19. Μα και οι κριτικές του στάζουν μέλι. Όλα υπέροχα τα βρίσκει Disney να΄ναι κι ό,τι να΄ναι Πραγματικά ζηλεύω (με την καλή έννοια) ανθρώπους που βρίσκουν ευχαρίστηση στο οτιδήποτε, αλλά προσωπικά όταν διαβάζω μια κριτική για ένα κόμικ θέλω να είναι αυστηρή ή έστω ακριβοδίκαιη, αλλιώς δεν την παίρνω στα σοβαρά
  20. Ο @ Μενίγ Πουαγώ είμαι σίγουρος ότι και τις "Χίλιες και μία Νύχτες του Χαλίφη" να του δώσεις να διαβάσει, ένα 8άρι θα το βάλει
  21. Αν υπολογίζεις και τις διακοπές ok, βγαίνει έτσι η μιάμιση ώρα. Εγώ πάντως προσπαθώ (και σχεδόν πάντα τα καταφέρνω) να μην κάνω παύσεις όταν διαβάζω ένα κόμικ. Τώρα εντάξει, αν χτυπήσει κουδούνι και δεν είναι άλλος στο σπίτι, θα πάω να ανοίξω φυσικά, ή αν έρθει η γυναίκα μου στο δωμάτιο να μου μιλήσει δεν θα της πω "φύγε, διαβάζω" Αλλά αποφεύγω να πηγαίνω τουαλέτα και γενικά να διακόπτω το διάβασμα αν εξαρτάται μόνο από μένα. Προφανώς και όταν διαβάζω ένα κόμικ δεν διαβάζω μόνο τα μπαλονάκια. Χαζεύω τις εικόνες και γενικά διαβάζω αργά ώστε να κατανοήσω πλήρως τι διαβάζω. Και σίγουρα (σε κάποια κόμικς ειδικά) θα χρειαστεί να ανατρέξω στις πίσω σελίδες να θυμηθώ κάποιες λεπτομέρειες. Αλλά και πάλι, δεν κάνω τόση ώρα να τελειώσω ένα κόμικ. Πχ ένα Αστερίξ ή ένα Λούκυ Λουκ κάνω γύρω στα 45' να το διαβάσω. Ένα ΤενΤεν, που είναι λίγο μεγαλύτερο, κάνω μια ώρα. Κάπου τόσο κάνω και για ένα Μπλούμπερυ που έχει πιο πολύ κείμενο. Για Λανφέστ κάνω επίσης περίπου μια ώρα. Για Μπλέικ και Μόρτιμερ άστο. Σίγουρα ένα 2ωρο για τεύχος στα ελληνικά και κοντά 3ωρο για τεύχος στα αγγλικά
  22. Mιάμιση ώρα για ένα Λανφέστ; Δηλαδή ένα Μπλέικ και Μόρτιμερ σε πόσες ώρες το διαβάζεις;
  23. Δεν ξέρω αν είναι συνωνυμία αλλά βρήκα έναν Αλέξανδρο Κουτρουλάρη του Παναγιώτη (κάτοικο Αθηνών) που έχει μεσιτικό γραφείο. Αν είναι ο ίδιος, τότε δικαιολογείται η υπολειτουργία της Μαμούθ. Ο άνθρωπος πολύ απλά έχει άλλη βασική δουλειά και την εκδοτική την έχει σαν χόμπυ, γι΄αυτό και ασχολείται μία στο τόσο. Το θέμα είναι εμείς τι φταίμε; Ας την δώσει κάπου αλλού ή ας πάρει συνεργάτη. Αν πάλι δεν είναι ο ίδιος τότε ισχύει αυτό που είπε ο προλαλήσας. Ο άνθρωπος απλά βαριέται που ζει...
  24. Aυτό σκεφτόμουν τώρα. Είναι το Τεξ που είχαν πει θα βγει τον Ιούλιο. Λογικά θα το βγάλουν νωρίτερα (για να πήρε από τώρα ISBN). Αχ, μακάρι να βγάλουν και το Λάργκο νωρίτερα απ΄ότι είπαν Το Ζαγκόρ πρέπει να΄ναι αυτό το crossover με το Λοχαγό Μαρκ. Δεν νομίζω να το πάρω. Γενικώς δεν είμαι πολύ φαν των crossovers. Iδίως όταν δεν έχουν σχέση οι ήρωες που συναντιώνται (πχ o Ζαγκόρ με τον Flash που θα δούμε το φθινόπωρο).
×
×
  • Δημιουργία νέου...

Σημαντικές πληροφορίες

Χρησιμοποιώντας αυτή τη σελίδα, αποδέχεστε τις Όρους χρήσης μας.