imageiras 2,637 Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 Τώρα μάλιστα καλύφθηκα Quote Link to post Share on other sites
germanicus 178,714 Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 ok. έπιασα και το 3ο ( Bio) Honeychile Rider για τη μύγα 1 Quote Link to post Share on other sites
zoo 15,475 Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 Νομίζω έμεινε μόνο η πράσινη κούκλα Rolls-Royce Silver Shadow, το αυτοκίνητο του 007 στο The Man With The Golden Gun. 1 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 24, 2007 Author Share Posted October 24, 2007 Μάλιστα... σήμερα το σκίσαμε το θέμα και μάλιστα ξεπεράσατε κάθε προσδοκία. Η αλήθεια είναι ότι βγάλατε τον καλύτερο σας εαυτό σε τούτο. Δεν είναι απίστευτο, όλα αυτά σε ένα μόνο καρεδάκι; Όλο το τεύχος είναι μία αναφορά στον Άγγλο υπερκατάσκοπο (πλην των υπολοίπων αναφορών που θα δούμε κάποια άλλη στιγμή). Κάνα δύο καρέ πριν ο Ιούλιος φωνάζει τον αρχηγό της "MI VI". Αναρωτιέμαι εάν σας άφηνα λίγο ακόμα να ψήνεστε τί άλλο θα μου βγάζατε. Αναφορά σε ταινίες του JB. Ειδικά στις αντίστοιχες του SC, μπράβο στον dionik για την συσχέτιση με την ταινία "You Only Live Twice" λόγω αμνησίας αλλά και το "αντικείμενο" της υπόθεσης που ήταν ο "Magic 44", φυσικά μην ξεχάσω και το ξεκλείδωμα της "μύγας". Ακόμα και το κάρο που είναι μία έμμεση "καρικατούρα" των αυτοκινήτων του James Bond με ένα σωρό κολπάκια - γκατζετάκια είναι μία θεϊκή έμπνευση. Αργότερα στο κόμικ "βουτάει" και στην θάλασσα, εντάξει ο μηδενμηδενέεξίξ δεν κατάφερε να βάλει τα άλογα μέσα ακόμα αλλά άξιζε σαν προσπάθεια... ΟΚ, σήμερα μέχρι και εγώ έψαξα και έβγαλα επιπλέον από όσα αρχικά βρήκα και βοήθησε η επιλογή του συγκεκριμένου καρέ. ΟΚ. Καρικατούρες: 1. Sean Connery, James Bond, 006 ώπ 007... 2. Bernard Blier, M (αρχηγός μυστικής υπηρεσίας) 3. Μις Μάνυπενη (ενδιάμεσος με τα μηνύματα του αρχηγού) + Honey Rider Eάν θέλετε βάζουμε και τα οχήματα του JB από τον Q. Ταινίες, μυστικές συνταγές κ.λπ. ΟΚ, ποιοι απάντησαν σωστά να βάλω βαθμούς σε όλους; Sneaker, dionik, germanicus19, zoo ΟΚ... Ο παρακάτω πίνακας ονομάζεται: "Ο Καίσαρας σε εκστρατεία στην Γαλλία" από τον πολύ γνωστό μας Uderzo. Από την περιπέτεια: Ο Αστερίξ στους Βέλγους. <{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα Quote Link to post Share on other sites
Guest pkourkoulop Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 Mάλλον αυτο ψάχνετε..... Jean-Louis-Ernest Meissonier Napoleon on Campaign in 1814 1 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 24, 2007 Author Share Posted October 24, 2007 Και ΝΑΙ έχουμε ακόμα έναν νέο παίχτη στην όλη φάση... τον φίλο pkourkoulop πρώτο μήνυμα απευθείας στον στόχο... Από την ιστορία: Ο Αστερίξ στους Ελβετούς <{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα Quote Link to post Share on other sites
PAPCY02 398 Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 Γουλιέλμος Τέλος???? 1 Quote Link to post Share on other sites
turbovolos 859 Posted October 24, 2007 Share Posted October 24, 2007 EE αφού είναι και ο εθνικός ήρωας των ελβετών θα μπορούσε να απουσιάζει... απο το ομώνυμο τεύχος 1 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 25, 2007 Author Share Posted October 25, 2007 Πολύ σωστά απάντησε ο φίλος PAPCY02... εύγε... Είναι αναφορά στον εθνικό ήρωα της Ελβετίας Γουλιέλμο Τέλο, που έζησε τον 14ο αιώνα και εναντιώθηκε στον αυταρχικό τοποτηρητή των Αψβούργων Γκέλερ όταν εκείνος τον υποχρεώνει να βάλει ως στόχο το ίδιο του το παιδί. Τότε ο Τέλος αποφασίζει να τον σκοτώσει και να διεκδικήσει την ελευθερία του. Ο Γουλιέλμος Τέλος δίνει το έναυσμα στους συμπατριώτες του να ξεσηκωθούν και να παλέψουν για την ανεξαρτησία της πατρίδας τους ενάντια στα στρατεύματα του αυτοκράτορα της Αυστρίας που έχουν καταλάβει την Ελβετία. Κάτι σχετικά εύκολο για αρχή; Από την ιστορία: Ο Αστερίξ Λεγεωνάριος (σελίδα 34) <{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα Quote Link to post Share on other sites
Guest pkourkoulop Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Τι ακριβώς ψάχνουμε εδώ;Κάποιο πίνακα,τη μελίνα μερκούρη ή το ζιλ ντασέν; 1 Quote Link to post Share on other sites
zoo 15,475 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 (edited) Ποτέ την Κυριακή (Never On Sunday) [1960] με την αθάνατη Μελίνα Μερκούρη, μαζί με το soundtrack από τoν Μάνο Χατζιδάκη Edited October 25, 2007 by zoo 1 Quote Link to post Share on other sites
turbovolos 859 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 +1 1 Quote Link to post Share on other sites
imageiras 2,637 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Η ταινία σωστά ως zoo. Μελίνα και Ζιλ δε βλέπω. Για το τραγούδι του Αστερίξ όμως ισχύουν τα εξής: "Πάει κι αυτή η Κυριακή.." Λάκης Παππάς Νέο Κύμα από τον ομώνυμο δίσκο (βέβαια δε ξέρω αν είναι γούστο του μεταφραστή). 1 Quote Link to post Share on other sites
zoo 15,475 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Η ταινία σωστά ως zoo. Μελίνα και Ζιλ δε βλέπω. το τυπάκι που λέει "Ποτέ την Κυριακή" φτυστός ο Dassin είναι 2 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 25, 2007 Author Share Posted October 25, 2007 Λοιπόν... νικητές είναι ο Zoo για το ποτέ την Κυριακή και ο imageiras για το τραγούδι του Οβελίξ... Το τραγούδι όντως είναι προσωπική επιλογή του εκάστοτε μεταφραστή μιας και το πρωτότυπο τραγούδι ήταν το Γαλλικό "C'est loin tout ?a" των Georges Ulmer και G?o Koger του 1946 ("θυμάσαι τις όμορφες Κυριακές"). Καρικατούρα σε αυτό το καρέ δεν υπάρχει, υπάρχουν όμως στο επόμενο: Από το τεύχος: Οβελίξ και Σία (σελίδα 26) <{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα ;-) είμαστε δυο - είμαστε τρεις Quote Link to post Share on other sites
zoo 15,475 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Κύριε κύριε!! να πω να πω? Να πω? και υπόσχομαι αύριο να μην κοιτάξω καν το topic? Ε?Ε? Εεεεεεε? Λοιπόν Αγαπημένο δίδυμο Χοντρός & Λιγνός (http://en.wikipedia.org/wiki/Laurel_and_Hardy) 1 Quote Link to post Share on other sites
Argail 2,718 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 (edited) Φυσικά είναι ο Χοντρός - Λιγνός Edited October 25, 2007 by Argailwall 1 Quote Link to post Share on other sites
zoo 15,475 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 ...και συγκεκριμένα από την ταινία Beau Hunks (1931), που οι 2 φίλοι κατατάσονται στη λεγαιώνα των ξένων 1 Quote Link to post Share on other sites
sneaker 2,188 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Μπορεί όλοι να βρήκατε το Χοντρό και το Λιγνό, δεν αναφερθήκατε όμως στην τρίτη φιγούρα του καρέ: Ο "οικονομολόγος" Κάιους Τούβλους έχει μια έντονη ομοιότητα στον Ζακ Σιρακ, πρώην πρωθυπουργό της Γαλλίας... 1 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 25, 2007 Author Share Posted October 25, 2007 ΟΚ, ο φίλτατος zoo έχει μπει πολύ δυναμικά στο παιχνίδι βρίσκοντας το εμφανές για τις καρικατούρες: Χοντρός & Λιγνός, και πηγαίνοντας ένα βήμα παραπέρα "έπιασε" και τον συσχετισμό με την αντίστοιχη ταινία των δύο αγαπημένων ηρώων. Όμως είναι και τρίτη καρικατούρα στο συγκεκριμένο καρέ που όπως πολύ σωστά είπε ο φίλος sneaker αναφέρεται στον Ζακ Σιρακ. Ο συγκεκριμένος Γάλλος πολιτικός προφανώς επελέγη για τις πολιτικές που ακολούθησε επί υπουργίας και πρωθυπουργίας του. Γενικά αφορούσαν μείωση φόρων, άρση του κυβερνητικού ελέγχου στις τιμές των προϊόντων και εκτεταμένη ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων και στήριξη της ιδιωτικής πρωτοβουλίας και του ανταγωνισμού. (?) Σε προηγούμενη σελίδα (11) αναφέρεται σε τετ-α-τετ με τον Καίσαρα ότι έχει τελειώσει την Νέα Σχολή Απελευθερωτών, μία μάλλον ατυχής επιλογή του μεταφραστή που οδήγησε σε μετάφραση λέξη προς λέξη, ελλείψει ίσως έμπνευσης ή και ενημέρωσης για το αρχικό λογοπαίγνιο στην Γαλλική έκδοση: l'Ecole Nouvelle d'Affranchis (ΕΝΑ) που είναι ειρωνική αναφορά στις πολιτικές του Σιράκ όσο και στην ίδια την σχολή που τελείωσε: Ecole Nationale d' Administration (ΕΝΑ) - Εθνική Σχολή Διοίκησης. MΠΡΑΒΟ zoo MΠΡΑΒΟ sneaker Οκ... αυτά για την ώρα... κάτι εξαιρετικά εύκολο για κλείσιμο σήμερα: Από την ιστορία: Ο Αστερίξ και η Χαλαλίμα (σελιδούλα 15) <{POST_SNAPBACK}> Επιστροφή στο πρώτο μήνυμα ;-) μη μου γυρνάς την πλάτη Quote Link to post Share on other sites
germanicus 178,714 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 πέραν του global του Φράνκε.... εεεεε του τέρατος του Φράνκενστάιν, υπάρχει τίποτις άλλο? ο κινέζος ίσως?..... 1 Quote Link to post Share on other sites
sneaker 2,188 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Είναι κι ένας που φέρνει σε ορκ κάτω αριστερά... Τζένκις Χαν ίσως; 1 Quote Link to post Share on other sites
YOSHIMITSU 27,861 Posted October 25, 2007 Author Share Posted October 25, 2007 Καλά δεν ντρέπεστε και λέτε ότι διαβάζετε κόμικς (οκ... λέμε τώρα) Που είναι ο dimis αλήθεια; Quote Link to post Share on other sites
sneaker 2,188 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Μήπως αναφέρεσαι στα κεριά στο κράνος του πειρατή στη μέση; (το οποίο το πρώτο πράγμα που μου έφερε στο νου ήταν το κηροπήγειο από την Πεντάμορφη και το Τέρας του Disney) Και μόλις παρατήρησα ότι ο διπλανός του έχει τσαγιέρα στο κεφάλι... 1 Quote Link to post Share on other sites
genino 176 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Barbe Rouge (κοκκινιγενης ελληνιστι) ειναι ο αρχηγος των πειρατων, που εχει το δικο του (ολοδικο του) κομικ και ασχετο με τον Αστεριξ... 1 Quote Link to post Share on other sites
germanicus 178,714 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 wow! οπότε κατ'επέκταση έχουμε ως καρικατούρα και τον άλλο τον γέρο με το ξύλινο πόδι... άλλο ένα trivia που δεν ήξερα... τόσα χρόνια νόμιζα ότι ήταν καρικατούρα/λογοπαίγνιο με τον Μπαρμπαρόσα.... 1 Quote Link to post Share on other sites
genino 176 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 στο 1ο σχεδιο που εβαλες τζερμ, ο τεταρτος στην σειρα ειναι ο ερικ (αν θυμαμαι καλα) και ειναι ο γιος του κοκκινογενη. Αν δεν με απατα η μνημη μου ειχε κι αυτος καποια τευχη σε δικο του ξεχωριστο κομικ ... Υ.Γ. : Νικο, φτανει πια! Τραβηξου εξω επιτελους να πηδησω κι εγω μεσα λιγο (σειρα μου) 1 Quote Link to post Share on other sites
germanicus 178,714 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 Στο Barbe Rouge ο ΈριΚ είναι υιοθετημένος γιός. Για κάποιο λόγο νόμιζα ότι αναφέρεται ως γιός και στο Αστερίξ (και μάλιστα με το ίδιο όνομα....), αλλά αυτό δεν ισχύει (στη μετάφραση της Μαμούθ τουλάχιστον). Λογικό και το -ικ να γίνει -ιξ εδώ :lol3: ΥΓ δεν πάω πουθενά. Είναι ζεστά εδώ και έξω κάνει κρύο. edit και στη γαλλική wiki αναφέρεται ως γιός.... Έχει κανείς πρόχειρη τη μετάφραση του Ψαρόπουλου για τσεκάρισμα? Είναι απίστευτο πόσα πράγματα τα θυμάμαι από τον Ψαρόπουλο (που τελευταία φορά διάβασα πριν το 90) και τα θεωρώ ως δεδομένα στη Μαμούθ. Εάν πάντως ο Ψαρόπουλος το είχε ως γιός και η Μαμούθ το έχασε........... edit2 Εκτός και αν το θυμάμαι από αυτή την αναφορά στην Κλεοπάτρα (το αμέσως επόμενο) 1 Quote Link to post Share on other sites
alagt17 1,632 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 (edited) Εγώ έχασα το ενδιαφέρον μου. Το τόπικ πρέπει να μετονομαστεί "ρώτα το θείο για τον Αστερίξ" Απ' όσο φαίνεται ο germanicus θα φύγει από εδώ μόνο όταν κλείσει το τόπικ ή του ρίξουμε την ιερή χειροβομβίδα της Αντιόχειας. Edited October 25, 2007 by alagt17 1 Quote Link to post Share on other sites
germanicus 178,714 Posted October 25, 2007 Share Posted October 25, 2007 ή του ρίξουμε την ιερή χειροβομβίδα της Αντιόχειας. ok. το , και το κουβαδάκι μου και :sun2: για να μη 1 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.