Maple Town / Meipuru Taun Monogatari [ Λαγουδένια Πολιτεία ] (1987)

[Strativarious]

 

 

Σειρά κινουμένων σχεδίων Ιαπωνικής - Ταϊβανέζικης συμπαραγωγής, του 1986. Την παραγωγή είχαν οι Central Motion Pictures Corporation, Saban Productions, The Maltese Companies και η Toei Company.Η Maple Town, γνωστή και ως Maple Town Stories, Μαple Town Monogatari στην Ιαπωνία και Gúshi de Mapletown ή Feng Mu Zhen De Gushi στις Ταιβάν και Κίνα προβλήθηκε στην Ελλάδα με τίτλο ‘’ Λαγουδένια Πολιτεία’’, το 1989. Η εκπομπή μεταδόθηκε σε πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων η Αμερική (1987), Γαλλία (1987), η Ισπανία, η Ιταλία (1989), η Σουηδία, η Ολλανδία, η Πολωνία, το Χονγκ Κονγκ και η Ταϊβάν.

Ένα σύνολο 52 επεισοδίων,διάρκειας 30λεπτών το καθένα, προβλήθηκαν.
 

Τίτλοι τέλους:

 

 

 

Υπόθεση

 

Τοποθετημένη γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 1920, η Μαple Town είναι μια μικρή πόλη ανθρωπόμορφων ζώων. Παρακολουθούμε την ιστορία της μικρής Patty Rabbit, η οποία σύντομα μετά την άφιξή της στην Λαγουδένια Πολιτεία, αποκτά φίλους. Ο καλύτερός της φίλος είναι ο Bobby Bear -ένα αγόρι της ηλικίας της. Μπλέκουν σε διάφορες περιπέτειες και βοηθούν τον σερίφη και τον δήμαρχο της πόλης όποτε χρειάζεται..
Η πόλη ήταν ένα εξαιρετικά φιλικό και χαρούμενο μέρος, με μόνο πρόβλημα τον απατεώνα-κλέφτη Wild Wolf. Εκτός, όμως από τον Άγριο λύκο, προβλήματα προκαλούσε περιστασιακά και η πολύ κακομαθημένη αλλά γενικά καλόκαρδη Fanny Fox. Ο πατέρας της Patty ήταν ο διευθυντής του ταχυδρομείου.

Μετά από τα 52 επεισόδια, η σειρά υπέστη ριζική αλλαγή στη μορφή της, και αλλάζει το όνομά της σε "New Maple Town Stories: Palm Town Chapter." Σε αυτή τη νέα σειρά, η Patty Rabbit μετακομίζει από τη δασική Μαple Town στην τροπική Palm Town. Εκεί την περιμένει μια νέα ομάδα φίλων και φυσικά «ταραξιών».

Το sequel, είχε 50 επεισόδια. Κανένας άλλος από τους προηγούμενους χαρακτήρες δεν εμφανίζεται στην Palm Town και έτσι η Patty Rabbit γίνεται ο μοναδικός τακτικός χαρακτήρας και στις δύο σειρές. Αυτή η κίνηση αποδείχθηκε αποτυχημένη, με αποτέλεσμα η σειρά να ολοκληρωθεί περίπου ένα χρόνο μετά την αλλαγή. Σημειώνεται ότι κανένα από τα επεισόδια της Palm Town δεν έγινε μεταγλώττιση στα Αγγλικά.

Στην Λαγουδένια Πολιτεία μας καλωσορίζει η Mrs. Maple. Ένας live-action χαρακτήρας (δεν ήξερα πώς να το μεταφράσω). Ανοίγει κάθε περιπέτεια και την κλείνει με το μάθημα που θα πρέπει να έχουμε μάθει μετά από το κάθε επεισόδιο.

Στην Ελλάδα, στη μεταγλώττιση, τη φωνή στην Πάττυ δανείζει η Δήμητρα Δημητριάδου και η φωνή του Μπόμπυ είναι η Ράνια Ιωαννίδου.

 

 

 

Χαρακτήρες

 

Η οικογένεια Rabbits - Patty, Papa Rabbit, Mama Rabbit, Rachel και Ricky
Η οικογένεια Bear - Bobby, Mr. Bear, Mrs. Bear και Bobby
Η οικογένεια Cat - Mr. Cat and Mrs. Cat
Η οικογένεια Fox - Fanny, Mr. Fox, Mrs. Fox και Freddy
Η οικογένεια Dog - Danny, Dr. Dog, Mrs. Dog και Donny
Η οικογένεια Squirrel - Suzie, Squire Squirrel, Mrs. Squirrel και Skippy
Η οικογένεια Pig - Penny, Mr. Pig, Mrs. Pig and Polly
Η οικογένεια Raccoon - Ruthie, Mr. Raccoon, Mrs. Raccoon και Roxie
Η οικογένεια Mouse - Missie, Mr. Mouse, Mrs. Mouse και Marty
Η οικογένεια Beaver - Bucky, Mr. Beaver, Mrs. Beaver και Bitsy
Η οικογένεια Badger - Bert, Mr. Badger, Mrs. Badger και Betty
Η οικογένεια Mole- Maggie, Mr. Mole, Mrs. Mole και Mikey
Kirby Cat
Mayor Dandy Lion
Miss Deer
Σερίφης Barney Bulldog
Oscar Otter
Master Monkey
Dr. Goat
Wilde Wolf
 

 

Επεισόδιο μεταγλωτισμένο στα ελληνικά:

 

 

 

πηγές: wiki, mapletown, tvtropes, animated-divots, retromaniax

 

 

[mal type=anime id=5203]

 

[Kabuki]

άλλη μια πολύ καλή παρουσίαση για μια σειρά που είχα ξεχάσει τελείως!

 

Χριστίνα!

[The_Sandman]

You are on fire!

 

Έχεις βάλει σκοπό να μην αφήσεις ούτε μία σειρά των παιδικών μας αναμνήσεων χωρίς παρουσίαση!

[Strativarious]

και τους δυο!

 

Ένα έχω να πω: Wait and see..

[stardust]

Πω πω πραγματικά όπως λέει και η Λένα , ουτε κάν την θυμόμουν!!! Μόλις είδα τις περλίτσες στο αυτάκι της γλυκιάς μας μικρούλας έφαγα την φλασιά!!

Ευχαριστούμε για άλλη μια φορά!!!

[Comic Book Guy]

Πω πω!Τι μου θύμισες..!!!Συγκίνηση.. Μπράβο Χριστίνα, δεν τις χορταίνω τις παρουσιάσεις σου!!!

[x for xepeta]

Αυτό με τον κακό λύκο που τον έλεγαν ΓΚρέντελ, και φώναζε "ΕΕΕ!! Περίμενε να σε πιάσω να σε φάω!!" ;

[Strativarious]

ετούτο;;;;

 

 

http://www.greekcomics.gr/forums/index.php?showtopic=3840

[x for xepeta]

Παναγιά Παρθένα, όχι!! Θα πηδηχτώ από το παράθυρο!

[x for xepeta]

[paola]

Strativarious Απο τις πολυ αγαπημενες μου σειρες!!!!!!Επεισοδιο δεν εχανα!

[petran79]

Τα είδα όλα στα Ιαπωνικα! Από τις καλύτερες σειρές που έχω δει. Η αλεπου  λέγεται Ντιανα στα Ιαπωνικα, αν και στη δεύτερη σαιζόν βάζουν δύο ακόμα καλύτερες δίδυμες αλεπουδιτσες αρκτικής και είναι η μόνη εξαιρεση. Δυστηχως δεν είναι τόσο πληρης η ανάπτυξη των δευτεραγωνιστων στη δεύτερη σαιζον, όπως στην πρώτη, παρά το ότι είναι συγκριτικά λιγότεροι. . Στη δεύτερη σαιζόν τα φουλ επεισόδια κανονικά είναι 44, γιατί μετά το 38 χωρίζονται σε 12 επεισόδια των 10 λεπτών το καθενα. Κάποια επεισόδια πάντως έχουν χαρακτήρες της πρώτης σαιζόν να έρχονται επισκέπτες στην φοινικουπολη, κυρίως ο μπομπυ και η Ντιανα, ενω σε ένα άλλο η πάττυ μαζί με τη ρειλυ επισκέπτεται την σφενδαμουπολη.

Προτιμούσα το λύκο της πρώτης σαιζόν από τις 2 γάτες πάντως.

Νομίζω είναι η καλύτερη σειρά με ζωομορφους χαρακτήρες και η διαφορά σε ποιότητα και σενάριο με τις υπόλοιπες, ιαπωνικές, ευρωπαϊκές  και αμερικανικες, είναι τεράστια.

Σε μια φάση η Πάττυ στα Ιαπωνικα πετα και τη λέξη "μεγάλα βυζια" και τα πιάνει κιόλας όταν βάζει το φόρεμα της μάνας της +μαξιλαρακια στο στήθος για να ηρεμησει το μωρό! Σίγουρα το αλλάξανε στη μεταγλώττιση, αλλιώς θα γινόταν σάλος!

Κρίμα που στα ελληνικά είναι χαμενη

 

Επεξεργασία Αυγούστου 8, 2020 από petran79

[petran79]

Και ένα σπάνιο βίντεο με κάποια μουσικά κομμάτια που ακούγονται στη σειρά palm town,από κασέτα που είχε κυκλοφορήσει συνοδευτικό με σετ ζωγραφικής για τα παιδιά ώστε να χρωματζκυν τους χαρακτήρες και να ακούν μουσική.

Το επεισόδιο που υπάρχει στα ελληνικά έχει ένα ατοφιο κομμάτι, το summer Beach samba, οπότε σίγουρα θα βαλαν και τα υπόλοιπα (hello hello, orange highway, villain blues)

 

 

 

[Μπιατριξ Κιντο]

Μήπως υπαρχει η λίστα με τους μεταγλωτιστές της σειράς αυτης;