Ο ΠΑΙΚΤΗΣ

[tik]

 

 

Συμπληρωματική εικονογράφηση ελληνικής έκδοσης: Γιώργος Γούσης

Τιμή: 10,50

 

Οι εκδόσεις Polaris έχουν αρχίσει να μας κακομαθαίνουν! Μετά το θρίαμβο του Ερωτόκριτου συνεχίζουν την εκδοτική τους παραγωγή με φρέσκα BD που τόσο μας λείπουν.

 

Ο Παίκτης είναι μια διασκευή της κλασικής νουβέλας του Ντοστογιέφσκι σε κόμικς, με αρκετά τυπικό γαλλοβελγικό στιλ θα έλεγα.

 

Η έκδοση είναι στα συνήθη υψηλά στάνταρ της Polaris.

 

 

O Παίκτης στην Bedetheque, όπου μπορείτε να βρείτε εσωτερική σελίδα, αλλά και τα βιογραφικά των δημιουργών. 

[GeoTrou]

Αυτό το «συμπληρωματική εικονογράφηση» τι ακριβώς σημαίνει;

[tik]

Καλή ερώτηση, αλλά δεν γνωρίζω την απάντηση. 

 

Το ίδιο έγραφαν και στο Πάρκο Στράτφορντ

 

 

Μπορώ όμως να κάνω μια υπόθεση: ίσως σημαίνει τη μεταγραφή στα ελληνικά του τίτλου, των ήχων ή κάποιων λέξεων που θέλουν σχέδιο, πχ στο εξώφυλλο του Πάρκου εκεί που λέει "Πάρκο Στράτφορντ"

[Kurdy Malloy]

συνεχίζουν την εκδοτική τους παραγωγή με φρέσκα BD που τόσο μας λείπουν.

Δεν είμαι σίγουρος αν ποτέ μας έλειψαν μέτρια BD αγνώστων δημιουργών με μοναδικό τους γνώρισμα το ότι αποτελούν εικονογραφήσεις πασίγνωστων μυθιστορημάτων. Άλλα πράματα λείπουν και μας λείπουν στο θέμα BD και σίγουρα αυτή η έκδοση δεν τα καλύπτει ούτε κατά το ελάχιστο.

[albertus magnus]

Αγοραστηκε και αυτο μαζι με τον Ζητιανο και διαβαστηκε.  Μετριο κατα την γνωμη μου. Αγαπαω πολυ τον Ντοστογιεφσκυ (αν και δεν εχω διαβασει τον Παικτη) αλλα κατι το σχεδιο, κατι η μεταφορα σε κομικ που δεν μου φανηκε καλη, κατι η συγκριση με τα πολυ καλυτερα Ζητιανο και Μυστικα του Βαλτου και η ολη αισθηση δεν με αφησε ικανοποιημενο. Δηλ ευτυχως που το πηρα σε εκπτωση!

[Lelis]

Διαβάστηκε το συγκεκριμένο.

 

Μπορώ να πω ότι δεν μου άρεσε. Νιώθω ότι κάτι πήγαινε λάθος με την ροή η με την μετάφραση δεν ξέρω ακριβώς αλλά δεν μου άρεσε. Έχω διαβάσει το βιβλίο πριν καιρό, θυμόμουν παρόλα αυτά κάπως την υπόθεση και πραγματικά έτσι και δεν είχα διαβάσει το βιβλίο παίζει να είχα μπερδευτεί με τον τρόπο που αποδίδεται η ιστορία. Έχει μέσα τα γεγονότα του βιβλίου, απλά ο τρόπος που τα εξιστορεί και η ροή που έχει την βρήκα κουραστική και λίγο σε μπερδευε 

 

Το σχέδιο ιδιαίτερο, παρόλα αυτά μου άρεσε και το βρήκα όμορφο.

 

Έκδοση πολύ καλη με εξώφυλλο με αυτακια και ωραίο χαρτί. Δεν είμαι σίγουρος για την μετάφραση , καθώς σε  κάποια μπαλονάκια οι διάλογοι έμοιαζαν περίεργοι.

 

Γενικός απολογισμός κακό και εν τέλη προτείνετε μόνο σε όσους αρέσει το μυθιστόρημα και θέλουν να το έχουν και σε άλλη μορφή έστω και αν κατά την γνώμη μου δεν είναι η καλή.