Jump to content

ΜΙΝΙ - ΣΤΡΟΥΜΦΟΪΣΤΟΡΙΕΣ


Recommended Posts

Τίτλος:
ΜΙΝΙ - ΣΤΡΟΥΜΦΟΙΣΤΟΡΙΕΣ
Σενάριο/Kείμενα:
Peyo
Σχέδιο:
Peyo
Εκδοτική:
Hμερ. έκδοσης:
1985
Εξώφυλλα:
2 + 2 Οπισθόφυλλα ΕΔΩ ΛΙΣΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ  (Λείπουν τα: 1, 3-8)
Τεύχη:
9
Είδος εντύπου:
Βιβλίο
Περιεχόμενο:
Χιουμοριστικό
Μέγεθος:
13.7 x 13.0
Σελίδες:
36
Χρώμα:
Έγχρωμο (ΕΓΧ)
Μετάφραση:
Γιάννης Ζωφράφος
Προέλευση:
Γαλλική

Μετά την μεγάλη επιτυχία της τηλεοπτικής σειράς με τα Στρουμφάκια στη χώρα μας - η οποία είχε ήδη ξεκινήσει να προβάλλεται από το 1981 - οι εκδόσεις Μίνωας αποφασίζουν το 1985 να κυκλοφορήσουν τρεις σειρές παιδικών βιβλίων, σχετικές με τα τηλεοπτικά επεισόδια.

 

Η μία από αυτές, με τίτλο ΤΙ-ΒΙ ΣΤΡΟΥΜΦ  παρουσιάστηκε παλιότερα από τον Ion. Επίσης έχουμε στο forum ΤΑ ΣΤΡΟΥΜΦΟΠΑΡΑΜΥΘΙΑ, που παρουσίασε αργότερα ο tik. Η μόνη που μας απέμενε για να "κλείσουμε" την εκκρεμότητα, ήταν η τρίτη και...φαρμακερή της παρέας, η οποία φέρει την ονομασία ΜΙΝΙ-ΣΤΡΟΥΜΦΟΪΣΤΟΡΙΕΣ! Πάμε λοιπόν να τη δούμε κι αυτή, έτσι για να...στρουμφο-τριτώσει το "κακό"..!

 

tn_MINISTROUMFOISTORIES_0009.jpg tn_MINISTROUMFOISTORIES_0009z.jpg

 

Παραπάνω βλέπουμε το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του 9ου και τελευταίου τεύχους της σειράς. Εννιά βιβλιαράκια, μεγέθους 13.7 x 13.0, αποτελούμενα από 36 σελίδες το καθένα (μαζί με τα εξώφυλλα). Ξεφυλλίζοντάς τα, βλέπουμε ότι η αριστερή σελίδα περιέχει τα κείμενα-διαλόγους, που αφορούν τα έγχρωμα σκίτσα της δεξιάς σελίδας. Το σχέδιο και οι χρωματισμοί ανήκουν στον σπουδαίο Βέλγο δημιουργό Pierre Culliford, πιο γνωστό σε όλους μας με το ψευδώνυμο Peyo! Τα σενάρια είναι φτιαγμένα από τον επίσης Βέλγο συγγραφέα Yvan Delporte, ο οποίος διετέλεσε για ένα διάστημα και αρχισυντάκτης του γνωστού περιοδικού Spirou. Πίσω από τη διασκευή των κειμένων και διαλόγων, βρίσκεται ο "συνήθης ύποπτος" Γιάννης Ζωγράφος, ο οποίος έχει δουλέψει πάνω σε πάμπολλες μεταφράσεις γαλλο-βελγικών κόμικς, για ελληνικά έντυπα. Σε κάθε τεύχος συναντάμε και μια διαφορετική αυτοτελή ιστορία. Αναλυτικά, κυκλοφόρησαν οι εξής :

 

1. Η μεγάλη στρουμφοτούρτα

2. Στρουμφίτα σ' αγαπάμε

3. Το ανάποδο στρουμφάκι

4. Το ιπτάμενο στρουμφάκι

5. Το...σατανικό στρουμφάκι

6. Οι στρουμφοδιακοπές του Κοιμήση

7. Το μαγικό τζουμταρατατζούμ

8. Στρουμφομπλεξίματα

9. Ο μαθητευόμενος στρουμφομάγος

 

Πάρτε και μια ιδέα από το εσωτερικό του τεύχους 09 :

Mini-Stroymfoistories 09 (inside pages).jpg

 

Αν και όλες οι σειρές κυκλοφόρησαν μέσα στο 1985, συμεραίνω από το οπισθόφυλλο του 1ου τεύχους του ΤΙ-ΒΙ ΣΤΡΟΥΜΦ ότι η σειρά με την οποία βγήκαν, ήταν η παρακάτω :

 

1. ΜΙΝΙ-ΣΤΡΟΥΜΦΟΪΣΤΟΡΙΕΣ (ΟΠΩΣ ΠΑΙΧΤΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

2. ΤΙ-ΒΙ ΣΤΡΟΥΜΦ (ΟΠΩΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

3. ΤΑ ΣΤΡΟΥΜΦΟΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (ΟΠΩΣ ΘΑ ΠΑΙΧΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

 

griniaris.jpg

 

Υπομονή Γκρινιάρη...στρουμφίζουμε τελειώνουμε όπου να 'ναι, τελειώνουμε..!! :angel:

 

Το κατά πόσο ισχύει, τώρα, αυτό το "ΟΠΩΣ ΠΑΙΧΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ" που αναγράφεται στα εξώφυλλα, είναι κάτι που δεν πρόκειται να σας το αποκαλύψω..! :notalk:  Μπορώ όμως να σας βοηθήσω λιγάκι, λέγοντας ότι εδώ θα βρείτε να διαβάσετε ολόκληρο το 9ο τεύχος! Ξεθάψτε λοιπόν και όποιες (τυχόν) παλιές βιντεοκασέτες με Στρουμφάκια (!) έχετε στο αρχείο σας  :D ...ή πάτε μια βόλτα στο video-club της γειτονιάς σας για να βρείτε το συγκεκριμένο επεισόδιο, κάντε τις απαραίτητες συγκρίσεις και βγάλτε μόνοι τα συμπεράσματά σας..! (ευκαιρία να σας "μπριζώσω" λιγάκι  :P  για να θυμηθείτε τις παλιές καλές εποχές, που βλέπαμε πραγματικά ωραία και ποιοτικά παιδικά στην tv..!!) 

 

Ευχαριστούμε για το εξώφυλλο τον saravakos.

(Ευχαριστώ τον germ για τις πολύτιμες πληροφορίες..! :beer: )

  • Like 25
Link to post
Share on other sites

Είμαι σίγουρος ότι είχα 2-3 τεύχη από αυτή τη σειρά όταν ήμουν πιτσιρίκος. Βλέποντας τη λίστα, ειδικά το Ανάποδο Στρουμφάκι είναι σα να μου φωνάζει "Έλα ρε φίλε, με θυμάσαι; Χαθήκαμε!". Μακάρι να τα ξεθάψω πουθενά να συμπληρώσουμε κάνα εξώφυλλο.

Άλλη μια πολύ ωραία παρουσίαση! :)

 

:cheers2:

  • Like 16
Link to post
Share on other sites

Ακόμα μια πολύ καλή παρουσίαση Αγγελε !  :respect:

 

Σ ευχαριστούμε !!! :efxaristo::cheers3:

  • Like 9
Link to post
Share on other sites

Η φωτό από το εσωτερικό του τεύχους "Ο μαθητευόμενος στρουμφομάγος" με τον πράσινο,γεμάτο λέπια Σκουντούφλη,με γύρισε πολλά χρόνια πίσω.Σίγουρα έχω κάποια κομμάτια,αλλά τρέχα γύρευε τώρα

  • Like 8
Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...

Πολλα Μπραβο για την παρουσιαση σου Αγγελε!!

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Μπράβο για την παρουσίαση! Βλέποντάς το θυμήθηκα ότι κάποτε είχα διαβάσει ένα τέτοιο περιοδικό! Νομίζω το "Στρουμφίτα σ' αγαπάμε!  :love4: )

 

Όταν πάω στο πατρικό μου την επόμενη φορά θα ψάξω να το βρω και να το σκανάρω! :frape:

  • Like 6
Link to post
Share on other sites

Στο σενάριο *μάλλον* δεν είναι ο Peyo :) Και μάλλον θα πρέπει να ξαναεπισκεφθούμε τα διάφορα στρουμφοτόπικ διότι την στρουμφίσαμε :D Στην bedetheque βρίσκω τη συγκεκριμένη σειρά ως Schtroumpfs (Mini-Albums) καθώς επίσης και στη γαλλική wiki όπου μνημονεύονται με τον ίδιο τρόπο. Στη bedetheque λοιπόν παρουσιάζει στο σενάριο τον κ. Yvan Delporte (wiki) ο οποίος ήταν editor in chief στο Spirou όταν δημιούργησε ο Peyo τα Στρουμφάκια μέσα στο Johan et Pirlouit που το έγραφε μόνος του, και ο Delporte έγραψε το σενάριο των Στρουμφς 1-4, 6, 8-10 ενώ ο Peyo ήταν στο σχέδιο :) 

 

Απ'ότι βλέπω μάλλον μεταφράστηκαν εδώ και τα 9 που είχαν βγει στη Γαλλία και δη με την ίδια σειρά. Τα 6 πρώτα τον 10ο του 82 και τα 3 τελευταία τον 7ο του 83. Η κυκλοφορία τους συσχετίζεται κάπως με την ομώνυμη σειρά κινουμένων σχεδίων που ξεκίνησε το 1981.

  1. Le Gâteau des Schtroumpfs
  2. La Schtroumpfette et La Lune
  3. Le Schtroumpf à l'envers
  4. Le Schtroumpf qui vole
  5. Le Vilain Schtroumpf
  6. Le Schtroumpf vagabond
  7. Le Schtroumpf et Le Turlusiphon
  8. La Pluie et Le Beau Schtroumpf
  9. Le Schtroumpf sorcier
 
:cheers5:
  • Like 9
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

:thanks:  germ για τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες! :respect: Διορθώθηκε και στην παρουσίαση το όνομα του σεναριογράφου της σειράς! :best:

  • Like 5
Link to post
Share on other sites

Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

 

:popcorn:

  • Like 9
  • Confused 1
Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.