Jump to content
News Ticker
  • ΕΚΔΗΛΩΣΗ
  • Η ΛΕΦΙΚ ΑΦΙΕΡΩΝΕΙ τον ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ 2019 στον ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΟΥΣΗ Παρουσίαση: Σάββατο 14 ΔΕΚ 2019 στις 8μμ @ΛΕΦΙΚ
Sign in to follow this  
aoratimelani

Καταταγείτε, μας έλεγαν...

Recommended Posts

Παιδιά όλο κάτι σας ζητάω, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να σκεφτώ άλλον τρόπο να το βρω.

 

Θα ήθελα να βρω κάποια εικόνα ή εικόνες από το Αστερίξ με λεγεωνάριους που να λένε το περίφημο "καταταγείτε, μας έλεγαν...".

Είμαι σίγουρη ότι εμφανίζεται σε πολλά Αστερίξ, όχι σε ένα μόνο, αλλά δεν ξέρω σε ποια ούτε πώς να τα αναζητήσω. Έκανα κάποιο ψάξιμο με το google αλλά δεν βρήκα άκρη.

 

Μήπως έχει κανείς κάποια τέτοια εικόνα σκαναρισμένη?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

post-12192-12984925157487_thumb.jpg

 

Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΑΦΡΟΣ (μεταφραση Ψαρόπουλου)

  • Like 8
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κι ένα από το Οβελίξ & Σία, πάλι σε μετάφραση Ψαρόπουλου! Με Χοντρό-Λιγνό ως λεγεωνάριους! :D

 

post-556-12984926337187_thumb.jpg

 

Στο Αστερίξ Λεγεωνάριος δεν βρήκα τίποτα. :)

  • Like 8
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κι ένα από το Οβελίξ & Σία, πάλι σε μετάφραση Ψαρόπουλου!

 

:lol: Τι στιγμή που πόσταρες έψαχνα στο συγκεκριμένο τεύχος γιατί θυμόμουν ότι κάπου το ανέφερε κι εκεί.

Και στην μετάφραση της Μαμούθ τα ίδια λέει...

 

post-11645-12984938080541_thumb.jpg

  • Like 7
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aπό το "Αsterix και η Χύτρα":

 

Asterix 21.jpg

Ψαρόπουλος

 

Asterix 18.jpg

Μαμούθκόμιξ

 

Και οι δύο μεταφράσεις, δυστυχώς το καρέ είναι στη γωνία και κόβεται λίγο η άκρη στο σκάνερ.

 

:cheers2:

  • Like 7
  • Respect 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ουάου, σούπερ! Εδω ζητάς ένα και σου δίνουν πέντε! :efxaristo:

 

Κάποια στιγμή πρέπει να ξεθάψω και τα δικά μου τεύχη από την αποθήκη που είναι χωμένα...

Δυστυχώς τα περισσότερα (και τα καλύτερα) τα έχω διαβάσει δανεικά και δεν τα έχω.

Αλλά τη Μεγάλη τάφρο πρέπει να την έχω.

Edited by Αόρατη Μελάνη
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Blast from the past

 

Ασπίδα της Αρβέρνης
image.png

 

 

Ο Γύρος της Γαλατίας

image.png

 

 

Engagez-vous rengagez-vous qu'y disaient στο πρωτότυπο :) ή και Engagez-vous, rengagez-vous, ils disaient… Vous verrez du pays, ils disaient…  (θα δείτε χώρες έλεγαν) Υπάρχει και αγαλματάκι!

astérix-et-obélix-le-romain-engagez-vous-rengagez-vous-qu-y-disaient.jpgastérix-et-obélix-le-romain-engagez-vous-rengagez-vous-qu-y-disaient (1).jpg

 

 

Η ατάκα έρχεται από τσιτάτο για στρατολόγηση στη Γαλλία την δεκαετία του 30, όταν ήταν αποικιοκρατική δύναμη 

10941.jpg

 

 

:cheers5:

Bad boys, bad boys
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
When they come for you

  • Like 4
  • Respect 1
  • Funny 3
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.