Jump to content

ΜΙΣΤΕΡ ΝΟ [ MISTER NO / JEROME DRAKE ]


mister no
 Share

Recommended Posts

Mister-No-immagine.jpg

MISTER NO (Μέρος 1ο)

 

(αν δεν παινέψεις το μαντρί σου, θα σε φάνε οι αρκούδες… παλιά παροιμία της Μποτσουάνα…. Και ελπίζω αυτή τη φορά να μπήκα στο σωστό δωμάτιο….)

 

post-2393-1260707751,8_thumb.jpg

 

ΓΕΝΙΚΑ-ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ

 

Mister No είναι ένα ιταλικό κόμικ, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην Ιταλία το 1975 από την Sergio Bonelli Editore. Είναι δημιούργημα του συγγραφέα Sergio Bonelli (δημιουργού επίσης του Ζαγκόρ) ο οποίος χρησιμοποιούσε το ψευδώνυμο Guido Nolitta, ενώ αρχικός σχεδιαστής του ήταν ο Gallieno Ferri. Το τελευταίο τεύχος (νο 379), δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 2006. Ο δημιουργός του εντυπωσιασμένος από την μαγεία του Αμαζονίου και επηρεασμένος από τα έργα του Χεμινγουέι, αποφάσισε αυτός να είναι ο χώρος που εξελίσσονται οι περιπέτειες του ήρωα.

 

post-2393-1260707772,88_thumb.jpg post-2393-1260707793,53_thumb.jpg

 

Στη χώρα μας έγιναν δύο προσπάθειες έκδοσης των περιπετειών του Mister No. Η πρώτη στα μέσα της δεκαετίας του 70 όπου εκδόθηκαν καμιά δεκαριά τεύχη, πριν εγκαταλειφθεί το εγχείρημα. Η έκδοση ήταν μέτρια, με εφημεριδέ χαρτί, ενώ στα θετικά του ήταν οι πολυτελείς έγχρωμες φωτό στο εσωτερικό του από διάφορες σταρ της εποχής σε προκλητικές πόζες (μη φανταστείτε τίποτα ακραίο, με μπικίνι ή εσώρουχα, αλλά όπως και να το κάνουμε το να βλέπεις τη Raquel Welch, την Claudia Cardinale και τη Brigitte Bardot ημίγυμνες, εε δημιουργούσε ιδιαίτερα θετική εντύπωση στα μικρότερα των 10 ετών μυαλά μας και όχι μόνο εκεί….. συγχώρα με παπά Στρατή, δε θα το ξανακάνω…). Παραδόξως το περιοδικό (σε μηνιαία έκδοση) φαίνεται δεν πούλησε και εξαφανίστηκε από τα περίπτερα.

 

post-2393-1260707808,86_thumb.jpg

 

Η δεύτερη έκδοση, πιο προσεγμένη, ήρθε στα μέσα της δεκαετίας του 80 και πήγε πολύ καλύτερα φτάνοντας στον αριθμό 56 σε μηνιαία πάντα ασπρόμαυρη έκδοση. Παρόλα αυτά μετά από 5 χρόνια κυκλοφορίας θα αποσυρθεί για πάντα.

 

Αντίθετα εκτός Ιταλίας το Mister No θα γίνει πολύ δημοφιλής στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας , όπου το κόμικ συνεχίζει αυτή τη στιγμή να δημοσιεύεται και να διανέμεται από την εκδοτική της Σερβίας Veseli Četvrtak.

 

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

 

Πλην των Bonelli και Ferri, πολλοί άλλοι σχεδιαστές και συγγραφείς έχουν συμμετάσχει στο κόμικ. Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται οι συγγραφείς Alfredo Castelli, Tiziano Sclavi και Claudio Nizzi και οι σχεδιαστές Roberto Diso, Marco Bianchini, Φάμπιο Civitelli, και Ferdinando Tacconi.

 

Στην τελευταία έκδοση ανακοινώθηκε ότι η σειρά θα συνεχιστεί με ετήσια αφιερώματα. Αλλά αυτές έχουν επίσης ανασταλεί.

 

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

post-2393-1260707831,09_thumb.jpg post-2393-1260707863,5_thumb.jpg

 

Το πραγματικό όνομα του Mister No είναι Jerome Drake και γεννήθηκε περίπου το 1922 στις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς σε ένα επεισόδιο, αναφέρεται ότι το 1936 είναι περίπου 14 ετών. Είναι ένας πρώην στρατιώτης που υπηρέτησε στον αμερικανικό στρατό κατά την διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πόλεμου και από αξιωματικός (Υποσμηναγός) πιλότος της πολεμικής αεροπορίας των Η.Π.Α. θα υποβιβαστεί σε οπλίτη, μετά από πειθαρχικό παράπτωμα(πλάκωσε στις μάπες έναν «συνάδελφο» υιό κροίσου, αρχιβίσμα δηλαδή) . Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο μετακομίζει στο Mανάους, στη μέση της Βραζιλίας, στα δάση του Αμαζονίου για να ξεφύγει από τη φρίκη του πολέμου. Κλασικός αντιήρωας και αντικομφορμιστής, κάτι ανάμεσα σε Τσάρλς Μπουκόφσκι και Κόρτο, παλεύει για τη δική του ειρήνη και την ηρεμία που ελπίζει να κερδίσει σε αυτά τα άγρια εδάφη.

 

Εργάζεται ως πιλότος-ξεναγός με το διάσημο πλέον σαραβαλάκι αεροπλάνο του, ένα μονοκινητήριο Piper. Κύριο χαρακτηριστικό του, η πρωτοποριακή αντικατάσταση της μίζας με τρείς (ενίοτε και περισσότερες κλωτσιές) για την εκκίνηση της μηχανής. Ο καλύτερος φίλος του είναι ένας γερμανός, ο Otto Kruger, τον οποίο γνώρισε στο Σάο Λουίς (της Βραζιλίας). Ο Otto έχει πάρει το παρατσούκλι Esse Esse (SS) από τους Βραζιλιάνους, λόγω του παρελθόντος του ως αξιωματικού του ναζιστικού γερμανικού στρατού. Ο Esse-Esse είναι ένας τεμπέλης άνθρωπος, όπως και ο Τζέρι, που τους αρέσει να κρέμονται σε αιώρες γύρω από την καντίνα του Aντόλφο Πάουλο, πίνοντας το εθνικό ποτό της Βραζιλίας, την Cachaca τους και να φλερτάρουν με τα κορίτσια, καθώς περιμένουν το σωτήρα τους, που δεν είναι άλλος από το σκυλοπνίχτη που θα εφοδιάσει την πόλη με ουίσκι. Ο Esse-Esse παίρνει συχνά μέρος στις περιπέτειες του Mister No και μαζί εμπλέκονται σε επικίνδυνες δραστηριότητες και προβλήματα παρά τη θέλησή τους.

 

Παρά το γεγονός ότι πολλές από τις περιπέτειες του Mister No θα πραγματοποιηθούν στη Βραζιλία, υπάρχουν πολλές που λαμβάνουν χώρα σε άλλες λατινοαμερικανικές χώρες, ενώ μετά τους πρώτους κύκλους οι δραστηριότητες του επεκτείνονται στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη, στην Αφρική και στην Ασία.

Το όνομά του είναι Jerry Drake, αλλά όλοι τον αποκαλούν Mister No, γιατί θα λέει πάντα ΟΧΙ, γιατί δεν θα αποδεχθεί την αδικία και τη διαφθορά, των απειλών και των αναβολών ... ".

 

Σύμφωνα με κάποιους το παρατσούκλι του προήλθε από την αντοχή του στα βασανιστήρια στις φυλακές από τους Ιάπωνες κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βιρμανία ... ενώ υπάρχει και το υπέροχο μικρόβιο των συγγραφέων να μεταφέρουν στοιχεία των ίδιων στους ήρωες τους… Mister No(litta)!!!!

 

Είκοσι χρόνια μετά το ντεπούντο του στα περίπτερα, ένας απογοητευμένος Jerry Drake (όπως ονομάζεται ο Mister No) αλλάζει ζωή και συνήθειες. Ο πιλότος αφήνει το Piper, το Μανάους και την αγαπημένη του Βραζιλία και επιστρέφει στη γενέτειρα του Νέα Υόρκη, όπου και ξεκινά για νέες περιπέτειες που θα τον πάνε σε όλο τον κόσμο ...

 

post-2393-1260707890,96_thumb.jpg

 

 

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ (πάω ν’ αρμέξω τα γίδια κι έρχομαι…)

  • Like 34
Link to comment
Share on other sites

MISTER NO (Μέρος 2ο)

 

ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ(συνέχεια)

 

post-11535-1261344455,36_thumb.jpgpost-11535-1261344435,46_thumb.jpgpost-11535-1261344471,48_thumb.jpg

 

Ο Mister No είναι ένα πρόσχημα για να απεικονισθεί η πραγματικότητα στις μακρινές χώρες μέσω ιστορικών παρεκβάσεων που προστίθενται στα φανταστικά γεγονότα ...

 

Έτσι μέσα από τις περιπέτειες του Mister No θα γνωρίσουμε τα ανταρτικά κινήματα κατά των «λατιφουντίστας»(τ.3-5), τα ανθρώπινα πειράματα από διαφυγόντες ναζί στον Αμαζόνιο(17-19),τις τελετές βουντού στην Καραϊβική(τ.22-24) στο στυγνό καθεστώς του περιβόητου Πάπα-ντογκ Ντυβαλιέ στην Αϊτή, την ταρίχευση κεφαλών (τ.31-33), την αποψίλωση του Αμαζόνιου(τ.36-37), το μύθο του Ελ Ντοράντο(τ.47-49).

 

post-11535-1261344618,06_thumb.jpgpost-11535-1261344505,29_thumb.jpgpost-11535-1261344532,08_thumb.jpg

 

Αν ο Ζαγκόρ προέρχεται από τον Tarzan και τις ταινίες του Σούπερμαν, ο Mister No έχει τις ρίζες του βαθιά στα βιβλία του Χέμινγουεϊ και στην περιπετειώδη λογοτεχνία της μεταπολεμικής περιόδου, ένα είδος Humphrey Bogart - ως αντιήρωας βέβαια ...

 

Πολλά θέματα (πρωτοπόρος για την εποχή του), από την οικολογία και τα προβλήματα της μετά-αποικιοκρατίας, εξετάζονται ήδη από την αρχή στις περιπέτειες του Mister No : αυτός είναι ένας φίλος των Indios των ιθαγενών που υπερασπίζονται τα δάση του Αμαζόνιου, των cangaceiros που μάχονται κατά των γαιοκτημόνων στη νοτιοανατολική Βραζιλία και είναι ο εχθρός των κυνηγών που σφαγιάζουν στην Αφρική την πανίδα της ...

 

post-11535-1261344552,24_thumb.jpgpost-11535-1261344598,03_thumb.jpg

 

Οι ρυθμίσεις και οι καταστάσεις ανταποκρίνονται πιστά στην αλήθεια, έτσι ώστε οι αναγνώστες να εισαχθούν σ’ ένα άγνωστο αλλά αληθινό κόσμο. Οι νέοι μαθαίνουν πώς να μην τους αρέσουν μόνο οι πολιτισμοί που είναι παρόμοιοι με τους δικούς τους, αλλά και διαφορετικές και μακρινές κουλτούρες, εδώ και πάρα πολύ καιρό ξεχασμένες ... η ξενοφοβία δεν έχει χώρο εδώ….

 

Όλα αυτά βέβαια με μπόλικες καταχρήσεις, ένα μπουκάλι ουίσκι στο ένα χέρι, τσιγάρο στο άλλο και φυσικά γυναίκες…. Πολλές και διαφορετικές γυναίκες…. κατά το κάθε λιμάνι και γυναίκα των ναυτικών …. σε κάθε αεροδρόμιο(ή καλύτερα μπαρ;) και γυναίκα….

 

post-11535-1261344647,06_thumb.jpgpost-11535-1261344688,9_thumb.jpgpost-11535-1261344713,71_thumb.jpg

 

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

Edited by mister no
  • Like 28
Link to comment
Share on other sites

MISTER NO (Μέρος 3ο)

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ

 

Ες Ες

 

post-5-126286328005_thumb.jpg

 

Το πραγματικό του όνομα είναι Richard Otto Kruger, αλλά όλοι τον φωνάζουν Ες Ες κατάλοιπο από την εποχή που υπηρετούσε ως δεκανέας στα περιβόητα τάγματα του ναζιστικού στρατού. Κατά βάθος όμως δεν διαφέρει πολύ από τον Mister No, καθώς αηδιασμένος από αυτά που έζησε στον πόλεμο θα καταλήξει κι αυτός στον Αμαζόνιο ζώντας αποκλειστικά για να τεμπελιάζει και να μεθά (αν δεν ταιριάζαμε, δεν θα συμπεθεριάζαμε…). Είναι ο καλύτερος φίλος του Mister No.

 

Λοχίας Μπαρόζο

 

post-5-126286329412_thumb.jpg

 

Μια καρικατούρα αστυνόμου, ο κλασικός αγράμματος χωροφύλακας της Αμαζονίας. Δεν διακρίνεται για την οξυδέρκεια του για αυτό οι ανώτεροι του, του αναθέτουν συνήθως ως αποστολή, να οδηγήσει στη φυλακή τον μεθυσμένο Mister No και να αναλάβει τη φύλαξη του. Κατά κάποιο τρόπο φίλος του ήρωα αφού είναι αυτός που τον βοηθά να αντιμετωπίζει την ανία του κελιού του με άπειρες παρτίδες πόκερ, κατά τις οποίες αποδεικνύεται θαυματουργός καθώς έχει την έφεση να εμφανίζει καρέ του άσου, ακόμα και αν ο αντίπαλος του έχει το ίδιο!!!! (εννοείται ως όργανο του νόμου δεν κλέβει ποτέ…. άρα θαύμα!!!!)

 

Πάουλο Aντόλφο

 

post-5-126286330811_thumb.jpg

 

Κάτι μεταξύ ευεργέτη και αγίου προστάτη για όλους τους αργόσχολούς μέθυσους της πόλης καθώς είναι ο ιδιοκτήτης ενός από τα καλύτερα μπαρ της περιοχής. Έχει την ικανότητα να αντιμετωπίζει τις δύο πάγιες συνήθειες-ασθένειες του Mister No… τον αλκοολισμό και την αφραγκία, καθώς δεν αρνείται ποτέ την πίστωση ακόμα και αν ξέρει ότι πιθανόν δε θα δει ποτέ το χρώμα του χρήματος… Αποτελεί βαρόμετρο για τους πότες της περιοχής καθώς αν δεν έχει αυτός ουίσκι στο μαγαζί του(το οποίο καταφθάνει με ένα σκυλοπνίχτη από το Μπελέμ), τότε δεν υπάρχει πουθενά στο Μανάους.

 

Τζακ Κέρουακ

 

post-5-126286332408_thumb.jpg

 

Ένα άλμπουμ με άπειρες αποχρώσεις, είναι αυτό που παρουσιάζει τη συνάντηση του Τζέρι Drake με τον Τζακ Κέρουακ, τη θρυλική φωνή της beat γενιάς, ο οποίος εδώ κάνει το πρώτο ταξίδι του, μετά τη δημοσίευση του «On the Road». Και είναι μια πολύ επιτυχημένη συνάντηση, η οποία μας οδηγεί στο πιο συναρπαστικό επεισόδιο της σειράς. Στην δεκαετία του 1950 στη Νέα Υόρκη, ο συγγραφέας και ο Mister No συναντιούνται εντελώς τυχαία σε ένα μπαρ (που αλλού;). Αυτό είναι το χρονικό σημείο κατά το οποίο ένα σενάριο νουάρ και ίντριγκας αρχίζει να αναπτύσσεται με αυτό το παράξενο ζευγάρι και με τη συμμετοχή ενός τρίτου προσώπου: του μαύρο σαξοφωνίστα Curtis Webster, που θυμίζει έντονα τον θρυλικό Charlie Parker. Ένας ιστός νουάρ δολοπλοκίας που δονείται με τζαζ ρυθμούς και πάθος. Η ιστορία λαμβάνει χώρα το 1958, ενώ ο συγγραφέας έμενε στο σπίτι της μητέρας του στο Long Island. Το επίκεντρο των εκδηλώσεων είναι το Vanguard Village, ένα ιστορικό μπαρ όπου ο Jerry Drake συνεργάζεται με άλλους μουσικούς τζαζ.

 

Γυναίκες

 

post-5-126286335401_thumb.jpg post-5-126286336508_thumb.jpg post-5-126286338043_thumb.jpg

 

Δεν υπάρχει καμία σταθερή αγάπη για τον Mister No καθώς όπως είπαμε κάθε αεροδρόμιο και γυναίκα…. Παρόλα αυτά υπάρχουν κάποιες που θα εμφανιστούν σε περισσότερες από μία περιπέτειες όπως η πράκτορας της CIA Ντέλια, την οποία ο ήρωας θα ερωτευτεί για να προδοθεί τελικά(άτιμες γυναίκες), η επίσης πιλότος Ντέμπορα, ενώ στο τεύχος 33 σε ένα φλας-μπακ έρχεται στο μυαλό του η εικόνα μιας ξανθιάς τραγουδίστριας της τζαζ, που αποτελούσε το μεγάλο έρωτα της ζωής του, χωρίς να αναφέρεται το όνομα της. Στο τεύχος 17 καθώς πετάει, δέχεται πρόταση γάμου από την συνεπιβάτισσα του, με αποτέλεσμα να χτυπήσει και να ρίξει την ταμπέλα του ξενοδοχείου «Αμαζονία» και να καταλήξει στη φυλακή για επικίνδυνη πτήση σε κατοικημένο τόπο…. Αυτό μας δίνει την άποψη του ήρωα για τον έγγαμο βίο…

 

Και τέλος οΚώστας Μητσ##???@**#$$ης:Στο τεύχος 29 ο Mister No παίρνει για επιβάτη τον αρχιγκαντέμη, που αν και δεν αναφέρει το όνομα και την εθνικότητα του δεν θα μπορούσε να ήταν άλλος καθώς κατά τη διάρκεια της πτήσης πέφτουν σε αντίθετο άνεμο, χαλάει το ρολόι του, παθαίνει βλάβη ο δείκτης πορείας, ενώ και μετά την προσγείωση σκάει το λάστιχο και σπάει ο σύνδεσμος του φτερού (η κακοδαιμονία μάλιστα συνεχίστηκε μέχρι το τέλος της σειράς….). Ας πρόσεχε…(για ευνόητους λόγους δεν ανεβάζω εικόνα του επίτιμου για την ασφάλεια όλου του φόρουμ, καθώς σε μια απόπειρα μου το λογισμικό μου κατέρρευσε!!!!... ας πρόσεχα…)

 

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

  • Like 27
Link to comment
Share on other sites

MISTER NO (Μέρος 4ο)

 

ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ

 

Αγαπημένο τραγούδι

 

«When the Saints Go Marching In» του James Milton Black εκτελεσμένο φυσικά από τον Louis Armstrong. Γενικά πάντως είναι λάτρης της τζαζ όπως όλα τα ψαγμένα άτομα (παίζει και φυσαρμόνικα). Ο Sergio Bonelli περνάει στον ήρωα του την αγάπη του για το συγκεκριμένο είδος μουσικής.

 

Αγαπημένο ποτό

 

Ουίσκι Βallantines.. όχι ότι είναι και ιδιαίτερα επιλεκτικός καθώς όπως τονίζει στην ανάγκη πίνει και καθαρό οινόπνευμα… πάντως η έλλειψη του εθνικού προϊόντος της Σκωτίας στην Αμαζονία, τον αναγκάζει να χρησιμοποιεί το αντίστοιχο της Βραζιλίας… την «κακάτσα»…

 

Απαγορευμένο ποτό

 

Fola de Uro… Σε μια εποχή που στο Μανάους δεν υπήρχε ίχνος οινοπνεύματος, του το σέρβιραν ως τοπική παραγωγή ουίσκι. Το συγκεκριμένο μπαρ αποτελεί τη μοναδική εγγραφή στα μαύρα κατάστιχα του πιο αξιόπιστου πότη της Λατινικής Αμερικής ενώ η διάθεση του Fola de Uro σε ανθρώπους, θεωρείται ως χρήση χημικών όπλων και καταδικάζεται παγκοσμίως….

 

Ο ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ MISTER NO

 

Η ιδέα για τον ήρωα γεννήθηκε στον συγγραφέα, όπως έχει δηλώσει σε συνέντευξη του, όταν γνώρισε έναν πολύ όμορφο νεαρό άνδρα σε ένα ετοιμόρροπο αεροδρόμιο στο Palenque του Μεξικού. Φορούσε ένα δερμάτινο μπουφάν και το όνομά του ήταν captain Vega, ένα όνομα που ήταν απολύτως τέλειο για έναν κόμικ ήρωα. Είχε μία ζώνη με ένα ρεβόλβερ και ταξίδευε με το αεροσκάφος του πάνω-κάτω στην χερσόνησο του Yucatan, από το ένα αγρόκτημα στο άλλο, μεταφέροντας μικρά ζώα, λαχανικά και όλα τα είδη των προμηθειών. Κάθε φορά που έβλεπε τουρίστα, σήκωνε απλά την πλάτη του καθίσματος του συνοδηγού και έλεγε: "Εντάξει, εγώ θα σας μεταφέρω οπουδήποτε θέλετε!" Γι 'αυτό συνέλαβε την ιδέα της δημιουργίας ενός κόμικ χαρακτήρα που έκανε τη ζωή του με ένα Piper, αλλά αποφάσισε να τον μεταφέρει στην Αμαζονία.

 

Η σύλληψη του Mister No από τον λοχία Μπαρόζο(μια αστεία ιστορία)

 

post-5-126286349787_thumb.jpg post-5-126286351075_thumb.jpg post-5-126286352348_thumb.jpg

 

post-5-126286354261_thumb.jpg post-5-126286355368_thumb.jpg post-5-126286356442_thumb.jpg

 

Τ Ε Λ Ο Σ

  • Like 24
Link to comment
Share on other sites

Ε τώρα που τελείωσες μπορούμε να γράψουμε τα σχόλια μας, ε?

 

Τι να πω ρε φίλε.....Απλά :respect: . Αξεπέραστος!!!!!!!!! :clap2: :clap2:

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

Τρελό αφιέρωμα, τρελό!!!! Πολύ μερακλίδικο και με μια απολαυστική πινελιά στο τέλος: μια σκαναρισμένη ιστοριούλα στα Ελληνικά!!!!!!!!

 

:div::respect::party2::xm::yahoo::div:

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

νομίζω,και χωρίς να θέλω να υποτιμήσω την δουλειά των υπολοίπων, ότι αυτή είναι η καλύτερη παρουσίαση μέχρι στιγμής...

Υποψιάζομαι οτι την έγραψε ο ίδιος ο Mister No από κάποιο internet cafe στον αμαζόνιο

  • Like 6
Link to comment
Share on other sites

νομίζω,και χωρίς να θέλω να υποτιμήσω την δουλειά των υπολοίπων, ότι αυτή είναι η καλύτερη παρουσίαση μέχρι στιγμής...

Υποψιάζομαι οτι την έγραψε ο ίδιος ο Mister No από κάποιο internet cafe στον αμαζόνιο

Απίστευτη αυτοβιογραφία!! :div::respect: Σ'ευχαριστώ! :thanks: Πότε ξεκινάς καινούργια περιπέτεια είπαμε; :thinking::beer:

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

 

adams, στις 30 Δεκέμβριος 2009 - 04:56 μμ, είπε:

 

νομίζω,και χωρίς να θέλω να υποτιμήσω την δουλειά των υπολοίπων, ότι αυτή είναι η καλύτερη παρουσίαση μέχρι στιγμής...

Υποψιάζομαι οτι την έγραψε ο ίδιος ο Mister No από κάποιο internet cafe στον αμαζόνιο

 

Χικ … γεια χαρά μάγκες … χικ …. Ο Mister No είμαι … ο πραγματικός και όχι αυτός ο γιδοταγαροβοσκός που καπηλεύεται το όνομα μου (πλήρωσες φρατζάιζ ρε παλιογομάρι και με ξευτιλίζεις έτσι;) και παριστάνει το alter ego μου.. χικ ….αφού στείλω τους χαιρετισμούς και τα χρόνια πολλά μου στο σύλλογο ανωνύμων αλκοολικών, θα ήθελα να βάλω τα πράγματα …χικ… στη θέση τους. Πρώτα απ΄ όλα δε γνωρίζω Η/Υ και αρνούμαι να χρησιμοποιήσω οτιδήποτε δεν χρησιμοποιεί υγρή καύσιμη ύλη (πετρέλαιο, βενζίνη, κηροζίνη, ουίσκι, τεκίλα, τζιν και λοιπά θαυματουργά προϊόντα). Δεύτερον απεχθάνομαι τα ευαίσθητα μηχανήματα που δεν μπορείς να τα ξεκινήσεις με τρεις κλωτσιές, αλλά πρέπει να συνδέσεις τα ψιψιψίνια με τα κοψοψόψαρα….. Και τρίτον απεχθάνομαι την λέξη cafe με οτιδήποτε συνθετικό μπροστά, πίσω, εντός, εκτός και επί τ’ αυτά …χικ.. Τέλος πάντων χρόνια πολλά και καλή χρονιά σε όλους, μπεκρήδες και μη… Αυτά και μην ξεχνάτε:

Oh when the saints.....hiik....oh when the saints.....oh when the saints go marchin'in...I'll be in that numberrrrrrrrrrr.........hiiiik....

 

Υ.Γ.1 Όποιος επιθυμεί να στείλει ευχές θα βρίσκομαι στο μπαρ «Αλβοράντα» του φίλου μας Πάουλο Aντόλφο στην αιώρα απ’ έξω… αν και αντί για ευχές θα προτιμούσα καμιά μποτίλια ξέρετε τι….

Υ.Γ.2 Όποιος δει εκείνο το φασιστόμουτρο τον Αρτέμη Μάτσα Es-Es να ξέρει ότι τον έχω επικηρύξει για 100.000 άδεια μπουκάλια (μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για ανακύκλωση) για το 12άρι Βallantines πο μου έκλεψε στο τ.69….

Μετά τιμής Mister No(ο γνήσιος όχι το γιδοταγαρομοσχαρογομάρι….χικ)

 

 

Ευχαριστώ όλους τους φίλους για τα καλά λόγια. Φίλε adams, χωρίς ηλίθιες μετριοφροσύνες, η πραγματικότητα είναι ότι στο φόρουμ βρίσκονται απίστευτες παρουσιάσεις πολύ καλύτερες από τις δικές μου και το μεγαλύτερο μου (ευχάριστο) πρόβλημα ήταν να βρω κάτι που δεν έχει αναφερθεί και γι’ αυτό κατέληξα στα Καπιτάν Τρουένο , Ελ Ζαμπάτο και Μίστερ Νο. Όταν είχα βάλει αναζήτηση για τα αγαπημένα μου ΚΟΡΤΟ και ΤΟΡΠΕΝΤΟ (άρρωστος)έπαθα την πλάκα μου και είδα ότι δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσω… Τώρα για μελλοντικά θέματα νομίζω ότι οι γνώσεις μου υπερκαλύπτονται από τους φίλους – μέλη οπότε οψόμεθα … πιθανόν να βάλω καμιά δημοσκόπηση πάλι για να γίνει λίγος χαβαλές…. Επιπλέον, επειδή έχω φυσκάρει τη «Διαχείριση συννημένων» μου, θα εκτιμούσα αν κάποιος φίλος μου πει αν υπάρχει κάποιος τρόπος για να ανεβάζω συννημένα, χωρίς να σβήσω τα παλιά καθώς όταν τα σβήνω χάνονται και από τις παρουσιάσεις…. Προς το παρών τα μετατρέπω σε εικόνες στο ImageShack και τα προοθώ αλλά είναι αρκετά χρονοβόρο…

Αυτά και ελπίζω σε κάποιο θαύμα στο μέλλον (αν και δε το πιστεύω) ώστε να δούμε τις υπόλοιπες ιστορίες του πιο αντικομφορμιστή ήρωα στην ιστορία των κόμικ, στην Ελλάδα ….

 

ΕΥΤYΧIΣΜΕΝΟ ΤΟ 2017… χικ ….κάτι λάθος κάνω…χικ…αλλά που θα μου πάει…χικ …θα το βρώ…χικ

  • Like 7
Link to comment
Share on other sites

Πολλά πολλά συγχαρητήρια για την παρουσίαση :clap2::respect:

 

Και μια απορία προς απάντηση :

 

Απαγορευμένο ποτό

 

Fola de Uro… Σε μια εποχή που στο Μανάους δεν υπήρχε ίχνος οινοπνεύματος, του το σέρβιραν ως τοπική παραγωγή ουίσκι. Το συγκεκριμένο μπαρ αποτελεί τη μοναδική εγγραφή στα μαύρα κατάστιχα του πιο αξιόπιστου πότη της Λατινικής Αμερικής ενώ η διάθεση του Fola de Uro σε ανθρώπους, θεωρείται ως χρήση χημικών όπλων και καταδικάζεται παγκοσμίως….

 

Το όνομα είναι εφεύρεση του μεταφραστή ή του συγγραφέα ? Μπας και ξέρεις :confuse:

Έριξα τρελό γέλιο όταν το πήρα χαμπάρι παλιότερα που διάβασα την πρώτη έκδοση του `76

Edited by crc
  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

Πολλά πολλά συγχαρητήρια για την παρουσίαση :clap2::respect:

 

Και μια απορία προς απάντηση :

 

 

 

Το όνομα είναι εφεύρεση του μεταφραστή ή του συγγραφέα ? Μπας και ξέρεις :confuse:

Έριξα τρελό γέλιο όταν το πήρα χαμπάρι παλιότερα που διάβασα την πρώτη έκδοση του `76

 

Δυστυχώς φίλε μου, δεν είμαι σε θέση να απαντήσω. Πάντως στα ιταλικά δεν υπάρχει τέτοιος όρος, οπότε υποθέτω ότι πρέπει να ήταν έμπνευση του μεταφραστή, χωρίς να αποκλείεται η ακριβής μετάφραση ή κάποια παράφραση… Είναι μια απορία που την είχα πάντα κι εγώ… Πάντως ότι και να συμβαίνει ήταν φοβερή στιγμή από το άπλετο χιούμορ του Μπονέλι που χαρακτηρίζει όλη τη σειρά και αποτελεί το αλατοπίπερο των ιστοριών. …

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

Δυστυχώς φίλε μου, δεν είμαι σε θέση να απαντήσω. Πάντως στα ιταλικά δεν υπάρχει τέτοιος όρος, οπότε υποθέτω ότι πρέπει να ήταν έμπνευση του μεταφραστή, χωρίς να αποκλείεται η ακριβής μετάφραση ή κάποια παράφραση… Είναι μια απορία που την είχα πάντα κι εγώ… Πάντως ότι και να συμβαίνει ήταν φοβερή στιγμή από το άπλετο χιούμορ του Μπονέλι που χαρακτηρίζει όλη τη σειρά και αποτελεί το αλατοπίπερο των ιστοριών. …

 

Στα πορτογαλικά fohla de ouro σημαίνει φύλλο από χρυσάφι.

Για να καταλάβουμε όμως τι ήθελε να πει ο συγγραφέας θα βοηθούσε η ορθογραφία από το πρωτότυπο.

(επίσης fohla de ouro είναι και τεχνική διακλοσμησης κατά την οποία κολλάς φύλλα χρυσού πάνω σε κάποιο αντικείμενο,συνήθως ξύλινου)

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

Ευχαριστώ ακόμα μια φορά adams, για την ανάλυση σου. Σε όλες τις λατινικές γλώσσες όρο ( ή κάτι παρόμοιο) είναι το χρυσάφι. Το «ΦΟΛΑ ΝΤΕ ΟΥΡΟ» ήταν σίγουρα του μεταφραστή, αλλά δεν ξέρω αν ήταν έμπνευση του ή παράφραση του πρωτότυπου… Θα κάνω μια προσπάθεια μήπως και κατεβάσω το πρωτότυπο από κανένα σάιτ (άλλωστε μιλάμε για το πρώτο τεύχος). Πάντως ότι και να ήταν, για να αστειευτώ λίγο, αποκλείεται να πότισαν τον ήρωα μας … κάτι σαν χρυσάφι, μάλλον ακριβώς το αντίθετο…

 

Και μιας και περί ου ο λόγος…

 

post-5-126286363928_thumb.jpg

 

ΥΣ: αλήθεια δε ξέρω τι έγινε και ο χώρος στο αρχείο συννημένων διπλασιάστηκε!!!! Η πρώτη μου επιθυμία για το 2010 πραγματοποιήθηκε!!! Οπότε αν ακούει ο θεός του φόρουμ θα ήθελα επίσης να μην αλλάξει το ασφαλιστικό, ο επίτιμος να κάνει ποδαρικό στην αχώνευτη τη γειτόνισσα μου που συνέχεια μου χτυπάει τον τοίχο για τους Green Day, ο θρύλος να πάρει το Champions League (έστω και με τη βοήθεια της παράγκας, η πρώτη φορά θα είναι), να φύγει ο Κόκκαλης και να έρθει ο Μπιλ Γκέιτς, η Ελλάδα να πάει στον τελικό του Π.Κ. όπου να χάσει από τη Βραζιλία(μη τα θέλουμε όλα δικά μας…), η Angelina Jolie και η Charlize Theron να παρατήσουν τους ηλίθιους που έχουν και να έρθουν εδώ στη στάνη να κάνουμε κοινόβιο μαζί με το Θοδωρή (το τσοπανόσκυλο μου)…Αυτά τα λίγα γιατί δεν είμαι και πλεονέκτης… α και μη το ξεχάσω WORLD PEACE!!!!! Κάτσε να το βάλω και στο φωναχτόκουτο μπας και δεν διαβάζει ο θεός τα ποστ μου…

  • Like 8
Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

Πε φίλε πολύ καλή παρουσίαση και τώρα με έκανες να θέλω να το διαβάσω :respect: !Πού θα μπορούσα να βρω τεύχη ή τόμους ή σε ότι κυκλοφορεί :thinking::thinking::thinking: ???

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

Τελεια παρουσια για ενα χαρακτηρα που δε γνωριζα καν την υπαρξει του και thx που μου ανοιξες και παλι τα ματια σε ενα κοσμο με ιστοριες που με μαγευε σαν πιτσιρικας

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.