Ο ΜΑΡΣΕΛΛΕΝ ΠΟΥ ΚΟΚΚΙΝΙΖΕΙ

[Melandros]

 

Α/Μ+ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΙΝΕΛΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΠΟΥ ΛΙΓΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΙ ΡΟΖ

Ακόμα μια περίεργη έκδοση που σηκώνει συζήτηση.. Ο Μαρσελλέν Που Κοκκινίζει, είναι μια εικονογραφημένη ιστορία για δύο φίλους που ο ένας κοκκίνιζε χωρίς λόγο και ο άλλος φτερνιζοταν επίσης χωρίς λόγο.. Η εικονογράφηση είναι απο τον Sempe, που σαν γελοιογράφος που είναι, χρησιμοποίησε τεχνικές των κόμιξ στην αφήγηση.. Έχουμε πλούσια εικονογράφηση με μπαλονάκια και απο κάτω αφήγηση.. Πρώτη φορά εκδόθηκε στην Γαλλία το 1969, απο τις εκδόσεις Denoel με τον τίτλο Marcellin Caillou.

[DJO]

Επανεκδόθηκε το 2008 από τους ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ, σε μετάφραση Μελίνας Καρακώστα, ενισχυμένο στις 124 σελίδες ΚΑΙ με ISBN (960-398-266-0):

 

http://www.ebooks.gr/book/150455?ref=pathfinder

 

[tik]

Ο Μαρσελλέν επανεκδόθηκε με διαφορετικό εξώφυλλο και από το Τεκμήριο.

 

 

 

Διαφορές συγκριτικά με την πρωτότυπη έκδοση:

 

1. Το όνομα απλοποιήθηκε σε Μαρσελέν.

2. Εγκαταλείφθηκε το πολυτονικό στην ορθογραφία.

3. Μεγάλωσε λίγο το μέγεθος (17 x 24 εκ.)

4. Οι σελίδες έγιναν 100

[Mandrake]

Ο Μαρσελλέν επανεκδόθηκε με διαφορετικό εξώφυλλο και από το Τεκμήριο.

 

SCN_0025.jpg SCN_0026.jpg

 

Διαφορές συγκριτικά με την πρωτότυπη έκδοση:

 

1. Το όνομα απλοποιήθηκε σε Μαρσελέν.

2. Εγκαταλείφθηκε το πολυτονικό στην ορθογραφία.

3. Μεγάλωσε λίγο το μέγεθος (17 x 24 εκ.)

4. Οι σελίδες έγιναν 100

 

Παρουσίαση;

[tik]

Είναι ή ίδια εκδοτική, οπότε μάλλον δεν χρειάζεται ξεχωριστή παρουσίαση. 

[Mandrake]

Αυτό το κόλλημα βρε παιδιά έχουν περάσει τόσα χρόνια και ακόμη να το καταλάβω...  Στις σειρές δηλαδή γιατί δεν το κάνετε αυτό; 

[christs]

Tυχαια στην κλινικη που εργαζομαι, επεσα πανω στο συγκεκριμενο βιβλιο/κομικ. Βλεποντας το ονομα Sempe, και μη γνωριζοντας την υπαρξη του συγκεκριμενου αλλα και του ετερου "ραουλ τροχιδης", αμεσως τα αγορασα, ως γνησιος φαν του Μικρου Νικολα, συνδημιουργηματος του καλλιτεχνη. Μπορω να πω με πασα βεβαιοτητα, οτι δεν ενθουσιαστηκα....

 

Ξεκιναμε απο τα του σεναριου. Το βρηκα παιδιάστικο, με την εννοια του "αφελές". Πολυ απλοικό σενάριο, χωρις ιδιαιτερη φαντασια.

Το σκιτσο, ειναι περιορισμενο, μικρης εκτασης, στο στυλ του Μικρου Νικολα και λειτουργει συνεπικουρικα, δινει το "αρωμα" στο κομικ. Ωστοσο μου εκανε αρνητικη εντυπωση το γεγονος οτι μιλαμε για πολυ μικρο σκιτσο σε σχεση με την τοσο μεγαλη εκδοση. Κοινως, καταλαμβανει συνηθως ενα ελαχιστο κομματι της σελιδας, πραγμα ασυμβατο στα ματια μου και μη λογικό για το υφος της εκδοσης (τοσο μεγαλο μεγεθος).

Η εκδοση ειναι πολυτελης, σκληροδετη, μεγαλου μεγεθους, με υψηλου επιπεδου χαρτι.

 

Το ερωτημα ειναι: χρειαζοταν τετοια εκδοση? βλεπουμε αλλες και αλλες εκδοσεις που αξιζαν κατι καλυτερο (βλέπε μπλακσαντ π.χ. που βγηκε σε μικρη εκδοση). Αυτη εδω πηρε υπερβολικα καλη εκδοση, κατι που αντανακλά και στην αρχικη της τιμη. Παιδιά, εχει αρχικη τιμη 29.45 ευρώ. Συγνωμη, αντιλαμβανομαι οτι εκδοθηκε μια "διαφορετικη" εποχη, με αλλα οικονομικα δεδομενα αλλά και στις εκδοτικες (2008, αν δεν κανω λαθος ειναι πριν αρχισουν τα μνημονια, κτλ κτλ κτλ), ωστόσο αναρωτιεμαι ποιος θα αγοραζε αυτο το κομικ σ αυτά τα χρήματα. Η αναγνωση του, διαρκει μερικα λεπτα, συγκεκριμενα προλαβα και το διαβασα στο τηλεοπτικο διαλειμμα καποιας εκπομπης.

 

Ο Μικρος Νικολας εβαλε τον πηχη ψηλα. Τον οποιο σε καμια περιπτωση δεν εφτασε το συγκεκριμενο αναγνωσμα.

 

 

 

Edited March 22, 2021 by christs

[tik]

On 22/3/2021 στο 10:36 ΜΜ, christs είπε:

Παιδιά, εχει αρχικη τιμη 29.45 ευρώ. Συγνωμη, αντιλαμβανομαι οτι εκδοθηκε μια "διαφορετικη" εποχη, με αλλα οικονομικα δεδομενα αλλά και στις εκδοτικες (2008, αν δεν κανω λαθος ειναι πριν αρχισουν τα μνημονια, κτλ κτλ κτλ), ωστόσο αναρωτιεμαι ποιος θα αγοραζε αυτο το κομικ σ αυτά τα χρήματα.

 

Σχεδόν κανείς, γι αυτό και βγήκε μετά στα βιβλιοπαζαραμε 9 ευρώ. 

 

Παρεμπιπτόντως μιλάς για άλλη έκδοση οπότε μπορεί κάποιοι να μην καταλάβουν. 

 

Παρεμπιπτόντως εμένα μου αρέσει ΠΑΡΑ πολυβτο βιβλίο. 

[christs]

6 ώρες πριν, tik είπε:

 

Σχεδόν κανείς, γι αυτό και βγήκε μετά στα βιβλιοπαζαραμε 9 ευρώ. 

 

Παρεμπιπτόντως μιλάς για άλλη έκδοση οπότε μπορεί κάποιοι να μην καταλάβουν. 

 

Παρεμπιπτόντως εμένα μου αρέσει ΠΑΡΑ πολυβτο βιβλίο. 

Ναι ειναι η εκδοση που αναφερεται πιο πανω απ τον DJO απο Συγχρονους Οριζοντες και δεν έχει στέγη στο greekcomics.

Τι ακριβως σου αρεσε παρα πολυ ?

[tik]

Το βάζω χώρια γιατί μπορεί να μρυαφερθουν οι απαντήσεις

[tik]

Πρέπει να δεις τον Σανπε ως αυτόνομο δημιουργό. Φυσικά και η συνεργασία με τον Γκοσινι έδωσε το αριστουργημα του Μικρού Νικόλα, ωστόσο ο Σανπε πέραν αυτου υπήρξε πολυ μεγάλος σχεδιαστής και γελοιογράφος. Είναι σαν να λες οτι ολα  τα  Λουκυ Λουκ του Μορίς χωρίς τον Γκοσινι είναι για πεταμα. 

 

Το συγκεκριμένο είναι μια πολυ γλυκιά ιστορία καλή και για μικρους και για μεγάλους.