saveapenguin

Ok φίλος, δε θέλω μπελάδες, θα το πάρω.

Μου το κρατάς αφού είναι μικρό το σχίσιμο στο κάλυμμα σκονομπουφάν. Για λέσχη κι εγώ.

Αυτό ακριβώς! Και θα πάρω κι εγώ το κατιτίς μου. Κατάσταση γιατί 7-8;

Μπα, τυχαίο είναι, εγώ την πρώτη φορά έστειλα για τέσσερα και με βόλεψαν. Μάλλον ήσουν γκαντέμης.

Κώστα ξαναστείλε ή καλύτερα προώθησε το προηγούμενο μαιλ σου. Μπορεί εκ παραδρομής να μην το είδαν την πρώτη φορά, δεν μου φαίνονται και πολύ οργανωμένοι σε αυτό το κομμάτι.

Όχι και μου φαίνεται πολύ περίεργο. Παρεμπιπτόντως, ο Κυριαζής στη σελίδα του στο fb διέρρευσε ότι θα κάνει και αυτός κάποιο workshop χωρίς όμως άλλες λεπτομέρειες.

Γνωρίζει κάποιος λεπτομέρειες για το τι ακριβώς είν' τούτο;

Τα περισσότερα που αγοράζω πλέον πάνε στα αδιάβαστα. Παρόλα αυτά νομίζω ότι προς το παρόν τα διαβασμένα συνεχίζουν να έχουν το πάνω χέρι. Ψήφισα όμως περίπου ίδια γιατί η τάση είναι ξεκάθαρη, η στοίβα της ντροπής όλο και μεγαλώνει...

Πρόσφατα στα public είχα πετύχει και ανατυπώσεις βιβλίων των εκδόσεων Οξύ που θεωρούνταν εξαντλημένα. Ενδιαφέρουσα συνεργασία, να δούμε τι άλλο θα μας φέρει.

Μια απορία για όσους το έχουν διαβάσει. Ο τρόπος γραφής θυμίζει logicomix;

Και στο amazon το κουμπάκι αγοράς - "βάλε στο καλάθι" λέει για pre-order. Το 13 Οκτωβρίου που λέει είναι λάθος.

Στο site του Τερζόπουλου δίνονται πλέον με 40% έκπτωση επί της αρχικής τιμής οι τρεις πρώτοι τόμοι καθώς και η έκδοση για τα 25 χρόνια του ήρωα.

Ισχύει ότι κυκλοφορεί, το έχω αγοράσει από το προηγούμενο Σάββατο αλλά βαριόμουν δεν έβρισκα χρόνο να το σκανάρω. Ήρθε όμως το πλήρωμα του χρόνου, ολοκληρώθηκε και αυτή η σειρά. Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

Σίγουρα το 5 είναι το Batman & Superman: Public Enemies, όπως και στη γερμανική σειρά. Από τη σελίδα των αγγλικών τόμων.

Φαντάζομαι εννοεί ότι όπως στα Αστερίξ, έτσι και στα Λούκυ Λουκ, όλες οι ιστορίες εντάσσονται στην ίδια σειρά, άσχετα με τους δημιουργούς τους. edit: Για υπόλοιπες απορίες περί Λούκυ Λουκ πήγαινε όμως στο αντίστοιχο θέμα.

Δε χρειάζεται να το μεταφράσεις λέξη λέξη. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις και εκφράσεις όπως "μα τις χίλιες θύελλες" ή "μα τους χίλιους κεραυνούς" κλπ. Νομίζω φυσικά κι εγώ ότι το καλύτερο το έδωσε ο φίλος από πάνω.

Γλυκόπικρη ιστορία, νομίζω ο χαρακτηρισμός ποιητικό που ανέφερε ο sandman ταιριάζει απόλυτα. Αν και πολύ μικρό και σύντομο με κέρδισε. Ανεβάζω και ένα δισέλιδο από το εσωτερικό.

Εξώφυλλα του τεύχους #27. Το εξώφυλλο μεταφέρθηκε στην παρουσίαση.

offtopic Φαντάζομαι κυκλοφόρησε χθες λόγω της σημερινής απεργίας των πρακτορείων διανομής τύπου.

Έστειλα πρόσφατα δέμα και ίσχυαν οι παλιές τιμές.

Όχι εξώφυλλο. Στην πρώτη εσωτερική σελίδα που είναι και (σχεδόν) κενή. Ώστε να έχει και λίγο χώρο να μου κάνει ο καλλιτέχνης και κάποιο μικρό σκίτσο. Αν δεν υπάρχει χώρος στις πρώτες σελίδες, τότε πάμε στις τελευταίες.

Λογικά όχι. Με ένα τηλέφωνο όμως μαθαίνεις στα σίγουρα.

Επειδή το έχω κάνει το συγκεκριμένο σεμινάριο το 2012 (περάσαν τρία χρόνια ) μπορώ να πω ότι γίνεται πολύ καλή δουλειά. Ο Βασίλης Μπαμπούρης πέρα από έμπειρος μεταφραστής και καθηγητής, γνωρίζει και αγαπάει το μέσο και για αυτό ξεκίνησε τότε και αυτό το τόσο εξειδικευμένο σεμινάριο. Χαίρομαι που έπιασε και συνεχίζει ακάθεκτο. Πέρα από τη μετάφραση αυτή καθεαυτή, αγγλικά-ελληνικά και αντίστροφη, χρόνος αφιερώνεται και στην επιμέλεια και διόρθωση ενός κόμικ. Τα κόμικς που είχαμε δουλέψει ήταν τα ίδια με τα φετινά, με μόνη προσθήκη το we3 του Morisson. Τότε είχαμε κάνει και τελική εργασία, τη μετάφραση στα αγγλικά για το "Πτώμα" του Ζαφειριάδη ώστε να προωθηθεί στο εξωτερικό. (ο στόχος επετεύχθη φέτος ) Γενικά, πολύ καλή εμπειρία και αν κάποιος ενδιαφέρεται το συστήνω ανεπιφύλακτα. Μόνο αρνητικό όπως και σε όλα τα εξειδικευμένα σεμινάρια είναι το κόστος, που το 2012 ήταν €270. Προσωπικά βέβαια δεν το μετάνιωσα στιγμή.

Μη βγάζεις τόσο γρήγορα συμπεράσματα. Μια νέα εκδοτική εκδίδει και αυτή κάποια τεύχη Batman. Η Anubis ζει και βασιλεύει ( ; ).