RUROUNI KENSHIN

[GreekComicFan]

 

Quote

Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story (るろうに剣心 明治剣客浪漫譚 Rurōni Kenshin Meiji Kenkaku Romantan?)[1] is a Japanese manga series written and illustrated by Nobuhiro Watsuki with an anime adaptation. The story is set during a fictional early Meiji period in Japan. The English-language versions of the OVAs as well the film is released as Samurai X, although the original title was included in the DVD releases. The story is about a fictional assassin named Himura Kenshin, formerly known as the "Hitokiri Battōsai" (人斬り抜刀斎?).[2] Kenshin later grieves for all the lives he has taken, and vows that he will never kill again.

 

The manga originally appeared in Shueisha's Weekly Shonen Jump from September 2, 1994, to November 4, 1999. The complete work consists of 28 tankōbon volumes which have sold over 47 million copies in Japan as of 2007.[3] The United States release of the manga has been completed by Viz Media. Rurouni Kenshin is subtitled "Wandering Samurai" in some English releases, as a rough translation of "Rurouni."

 

Writer Kaoru Shizuka has written an official Rurouni Kenshin novel titled Voyage to the Moon World. The novel has been translated by Viz and distributed in the United States and Canada.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Rurouni_Kenshin

 

 

Το Rurouni_Kenshin είναι ένα από τους πρώτους τίτλους του φετινού κύματος manga της Anubis, ενός κύματος που επισφραγίζει την αφοσίωση της εκδοτικής στην προώθηση της συγκεκριμένης κατηγορίας κόμικς.

Η υπόθεση όπως την δίνει η Anubis στο Ηλ. Βιβλιοπωλείο της.

 

Quote

Η κορυφαία σειρά manga του Shonen Jump επιτέλους και στην Ελλάδα!

 

Ο Χίμουρα Κένσιν, δεινός ξιφομάχος, θλιμμένος από τις αμέτρητες ζωές που πήρε κατά το παρελθόν, αγωνίζεται τώρα για να προστατεύσει όσους βρίσκονται σε ανάγκη.

Τοποθετημένο στην Ιαπωνία στα τέλη του 19ου αιώνα, το RUROUNI KENSHIN ζωντανεύει αυτή την αξιοπρόσεκτη περίοδο ιαπωνικής ιστορίας. Η Παλινόρθωση Meiji έχει ολοκληρωθεί και το φεουδαρχικό σύστημα που χώριζε τις τάξεις έχει πια εξαφανιστεί. Διά νόμου, οι σαμουράι πρέπει να παραδώσουν τα σπαθιά τους – σύμβολο της παραδοσιακής τους δύναμης – αλλά κάποιοι ακόμα αντιστέκονται στους καιρούς που αλλάζουν. Ο Χίμουρα Κένσιν, κάποτε ένας αδίστακτος εκτελεστής (ή χιτόκιρι), αγωνίζεται τώρα να προστατεύσει όσους τον έχουν ανάγκη.

 

Τόμος 1: Η ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΞΙΦΟΜΑΧΟΥ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΕΪΤΖΙ (Tankoubon)

 

Πριν από 140 χρόνια στο Κιότο, με τον ερχομό των Αμερικάνικων «Μαύρων Πλοίων», ήρθε στο προσκήνιο ένας μαχητής, ο οποίος σωριάζοντας πολεμιστές με το αιματοβαμμένο του σπαθί, πήρε το όνομα Χιτόκιρι, ο φονιάς! Η φονική του λεπίδα συνέβαλλε στην κατάλυση της ταραγμένης περιόδου Μπακουμάτσου και εισήγαγε την εποχή των μεταρρυθμίσεων, που έμεινε γνωστή ως Μέιτζι. Μετά απ’ αυτό, εξαφανίστηκε και με την πάροδο των χρόνων, έγινε θρύλος...

 

Έχοντας γνωρίσει μεγάλη επιτυχία και ως anime, το Rurouni Kenshin είναι πολύ δημοφιλές στους αναγνώστες του, χάρη στα ακριβή ιστορικά στοιχεία, τις εκπληκτικές μάχες και φυσικά, στο ρομαντικό χαρακτήρα του. Η «Ρομαντική Ιστορία του Ξιφομάχου του Μέιτζι» ξεκινάει στον πρώτο αυτόν τόμο, από την Anubis Manga.

 

Κάτω από ορισμένα καρέ υπάρχουν υποσημειώσεις που αναφέρονται στα λεγόμενα των χαρακτήρων. Αν χρειάζεται εκτεταμένη απάντηση, θα παραπέμπει στο γλωσσάρι στο τέλος του βιβλίου. Το γλωσσάρι είναι 4 σελίδες που εκτός από τα honorifics, αναφέρει πληροφορίες για ό,τι έχει αναφερθεί στο μέχρι στιγμής (Παλινόρθωση Μέιτζι, Σακαμπατο, Έντο, Ισίν Σίσι, και πολλά πολλά άλλα). Το αποκορύφωμα είναι πως ακόμα και η φράση κατατεθέν του Kenshin "ορο" έχει παραμείνει ως έχει.

Oro (απόσμασμα από το γλωσσάρι): Η λέξη αυτή που χρησιμοποιεί ο Kenshin συνέχεια δεν είναι υπαρκτή, αλλά δημιούργημα του Ουατσουκι. Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως επιφώνημα έκπληξης και απορίας.

 

H διαφημιστική καταχώρηση του πρώτου τόμου.

 

 

Ευχαριστούμε για τα εξώφυλλα και τις πληροφορίες τον PhantomDuck.

 

---

• Το μέλος zoo πρόσθεσε ΕΔΩ:

Συγκεκριμένα ο πρώτος τόμος περιέχει τις ιστορίες που είχαν εκδοθεί στο Weekly Shonen Jump #19-25/4oυ ετους (1992) και #21-22/5ου έτους (1993).

[CortoMaltese]

Αγαπημένος χαρακτήρας. Περισσότερο τον ξέρω από τη μεταφορά στην τηλεόραση. Ακόμα θυμάμαι φοιτητής να γυρνάω σπίτι 5:30 το πρωί, ξημερώματα σαββάτου για να προλάβω τον Kenshin στο MEGA. Πολύ ενδιαφέρον. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες GCF. Θα το τιμήσω σίγουρα.

[PhantomDuck]

Η Anubis εκτός από Naruto και Kenshin θα βγάλει και το Shaman King. Αυτά τα 3 για πρώτη φάση και βλέπουμε. http://www.greekcomics.gr/forums/index.php...ic=5455&hl=

 

 

Το Shaman King δεν με ενδιαφέρει καθόλου, το Naruto όμως ίσως και να το πάρω. Το Kenshin πάντως σίγουρα θα το τιμήσω. Πρώτον επειδή έχει τελειώσει, και δεύτερον επειδή η αγγλική μετάφραση δεν ήταν καθόλου καλή με αποτέλεσμα να πρέπει να διαβάζεις τα scanlations για να βγάλεις νόημα.

 

[Argail]

να προσθέσω ότι ετοιμάζει ένα ακόμα Manga τo "War Angels"

[PhantomDuck]

Ιδού και το εξώφυλλο-οπισθόφυλλο του πρώτου τόμου. Πήγαινα να δημιουργήσω νέο thread στις "ελληνικές εκδόσεις" όμως σκέφτηκα πως ίσως γίνει μετακίνηση του παρόντος thread, οπότε το άφησα

 

 

Σήμερα το αγόρασα. Όλα μου φάνηκαν άψογα, η τιμή, η μετάφραση, η εκτύπωση, οι υποσημειώσεις, τα πάντα. Μέχρι και τα honorifics έχουν κρατήσει (-κουν, -ντονο, -σαν, -τσαν. Είναι σαν να λέμε Mr, Mrs κλπ). Τα ονόματα και οι τεχνικές (ευτυχώς) αναγράφονται όπως ακριβώς τα γιαπωνέζικα, πχ:

 

Χιτοκιρι Χιμουρα Μπαττοσαϊ

Ρουρονι Κενσιν

Χιττεν Μιτσουρουγκι-Ριου

 

 

Κάτω από ορισμένα καρέ υπάρχουν υποσημειώσεις που αναφέρονται στα λεγόμενα των χαρακτήρων. Αν χρειάζεται εκτεταμένη απάντηση, θα παραπέμπει στο γλωσσάρι στο τέλος του βιβλίου. Το γλωσσάρι είναι 4 σελίδες που εκτός από τα honorifics, αναφέρει πληροφορίες για ό,τι έχει αναφερθεί στο μέχρι στιγμής (Παλινόρθωση Μέιτζι, Σακαμπατο, Έντο, Ισίν Σίσι, και πολλά πολλά άλλα). Το αποκορύφωμα είναι πως ακόμα και η φράση κατατεθέν του Kenshin "ορο" έχει παραμείνει ως έχει.

Oro (απόσμασμα από το γλωσσάρι): Η λέξη αυτή που χρησιμοποιεί ο Kenshin συνέχεια δεν είναι υπαρκτή, αλλά δημιούργημα του Ουατσουκι. Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως επιφώνημα έκπληξης και απορίας.

 

Ο πρώτος τόμος ειλικρινά ξεπέρασε τις προσδοκίες μου, μακάρι να συνεχίσουν έτσι. Με λίγα λόγια, αν είστε fan του Kenshin, αγοράστε το !!! Ακόμα και αν δεν έχετε ιδέα περί manga, δεν θα δυσκολευτείτε καθόλου να εγκλιματιστείτε με τόσες βοήθειες και σημειώσεις που υπάρχουν στον πρώτο τόμο.

[Argail]

τελικά είναι σε original format? διαβάζεται ανάποδα δλδ?

[dionik]

Ναι, έτσι...

 

 

:beer:

[PhantomDuck]

τελικά είναι σε original format? διαβάζεται ανάποδα δλδ?

 

Ναι, και οι 3 σειρές της Anubis είναι στο original γιαπωνέζικο format. Διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά δηλαδή. Στην "πρώτη" σελίδα, υπάρχει η κλασσική προειδοποίηση που μπαίνει σε όλα τα manga, πως δηλαδή είναι στην πραγματικότητα η τελευταία σελίδα.

[Argail]

ακούς dionik??????

[zoo]

Στην "πρώτη" σελίδα, υπάρχει η κλασσική προειδοποίηση που μπαίνει σε όλα τα manga, πως δηλαδή είναι στην πραγματικότητα η τελευταία σελίδα.

η κλασσική προειδοποίηση που μπαίνει σε όλα τα μεταφρασμένα manga

στη χώρα τους δεν θεωρούνται ανάποδα

[PhantomDuck]

η κλασσική προειδοποίηση που μπαίνει σε όλα τα μεταφρασμένα manga

στη χώρα τους δεν θεωρούνται ανάποδα

 

Ναι, αυτό

[littlestrawberry]

Ααααχ!

Ένα από τα αγαπημένα μου manganimes!!!

Λεπόν όταν το φέρει το 9 ρίχτερ θα τρέξω να το αγοράσω κι όσο για το διάβασμα δεν είναι τίποτα παν-δύσκολο...

Και εγώ μπερδευόμουν λίγο στην αρχή αλλά τα ΚΑΤΑΦΕΡΑ!!!

Όσο πιο κοντά στην κανονική έκδοση τόσο καλύτερα!

Κάτι άλλο:Το Samurai-X είναι του Shonen Jump?

[zoo]

Το Samurai-X είναι του Shonen Jump?

Ναι. Συγκεκριμένα ο πρώτος τόμος περιέχει τις ιστορίες που είχαν εκδοθεί στο Weekly Shonen Jump #19-25/4oυ ετους (1992) και #21-22/5ου έτους (1993).

[GreekComicFan]

Μεταφέρθηκε στην ενότητα ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ > ΚΟΜΙΚΣ > >2000.

Να ευχαριστήσω τον PhantomDuck για τα εξώφυλλα και τις επιπρόσθετες πληροφοριές. Αυτή η παρουσίαση είναι τόσο δική μου όσο είναι και δική του.

[PhantomDuck]

Μετριόφρων όπως πάντα

 

 

[PhantomDuck]

 

Το εξώφυλλο-οπισθόφυλλο του δεύτερου τόμου που κυκλοφόρησε Δευτέρα 26 Μαΐου

 

# Σελίδες: 200

# Κωδικός: ΕΒ-00-708

# ISBN: 978-960-306-656-9

 

Το εν λόγω τεύχος έχει 6 επιπλέον σελίδες με γλωσσάρι-πληροφορίες (αντί για 4 που είχε το προηγούμενο), και για να μην το πολυλογώ, οι εντυπώσεις μου παραμένουν άριστες.

[iron man 7]

PhantomDuck

Θα το αγοράσω σύντομα με τον δεύτερο τόμο του naruto και του blade of the immortal.

[GreekComicFan]

Τσάκ-μπάμ κυκλοφόρησε και ο τρίτος τόμος, με τίτλο Rurouni Kenshin: Κίνητρο για Δράση.

 

[iron man 7]

Δεν το περίμενα να κυκλοφορήσει τόσο γρήγορα.Σε ένα άλλο φόρουμ είχα διαβάσει ότι οι τόμοι θα κυκλοφορούν γύρω στον ενάμισο με δύο μήνες αλλά αυτός ο τόμος κυκλοφόρησε μόνο σε ένα μήνα.Ελπίζω να βγαίνουν και οι υπόλοιποι τόμοι τόσο γρήγορα

 

[PhantomDuck]

Σελίδες: 192

ISBN: 978-960-306-680-4

 

 

 

 

Ιδού και ο τρίτος τόμος, κυκλοφόρησε την Δευτέρα στις 30 του μήνα. Κυμαίνεται στα ίδια στάνταρ των προηγούμενων με 2 σελίδες γλωσσάρι αυτήν την φορά. Σιγά σιγά μπαίνουμε και στην κυρίως ιστορία

[PhantomDuck]

Guess what ! Κυκλοφόρησε ο 4ος τόμος ! Έχετε υπ' όψιν σας πως δεν έχει προλάβει καν να ανακοινωθεί στο site της Anubis

 

Σελ: 194

ISBN: 978-960-306-688-0

 

Σε αυτόν τον τόμο ολοκληρώνεται το πρώτο μέρος της ιστορίας. Είμαι ο πρώτος που πολλές φορές ρίχνω θάψιμο στην Anubis, όμως η δουλειά που ρίχνουν στο Kenshin σε συνδυασμό με την ποιότητα και την τιμή του, είναι υποδειγματική. Όσοι είστε fan του Kenshin και γενικότερα αυτού του είδους ιστοριών, μην το σκέφτεστε καν, αγοράστε το.

[batstef]

για την ενημερωση...Πολυ καλο νεο!

Και σημαδι οτι καπου κοντα θα κυκλοφορησει και το καινουργιο Blade of the immortal!!!!

[PhantomDuck]

Μιας και έφτιαξα το σκάνερ, ιδού:

 

 

# Σελίδες: 184

# ISBN: 978-960-306-697-2

# Ημερομηνία Εκδοσης: 25/11/2008

 

Στον συγκεκριμένο τόμο ουσιαστικά αρχίζει το 2ο μέρος της ιστορίας, το οποίο ίσως σας φανεί χλιαρό σε σχέση με το προηγούμενο (δικαιολογημένα βέβαια). Όμως ξέρετε τι λένε, πριν την καταιγίδα υπάρχει ηρεμία. Όσο πάμε, πλησιάζουμε στο αριστουργηματικό μέρος της ιστορίας, το οποίο και θα συνεχίσει ακάθεκτα να κορυφώνεται μέχρι το τέλος της.

[TantzAerine]

έχω όλους τους τόμους (στα αγγλικά) μέχρι και τον 17. Θα τα σκανάρω αύριο για σας παιδιά

 

Ο Kenshin είναι από τους πιο αγαπημένους μου χαρακτήρες. Ίσως, εάν δεν υπάρχει παρουσίαση των 6 ταινιών anime OVA να τους κάνω μια παρουσίαση.

[PhantomDuck]

Ο 6ος τόμος κυκλοφόρησε, το σκάνερ ψόφησε τελειωτικά.

[PhantomDuck]

Το σκάνερ αναστήθηκε

 

 

# Σελίδες: 216

# ISBN: 987-960-306-730-6

 

 

Μακάρι ο επόμενος τόμος να έχει κυκλοφορήσει έως το Comicdom.

[PhantomDuck]

O Kenshin δίνει ρεσιτάλ στον 8ο τόμο. Σπεύσατε.

 

 

Σελίδες: 194

ISBN: 978-960-306-768-9

 

Επίσης μέσα από τις σελίδες του βλέπουμε πως διαφημίζεται ο τόμος Naruto 11. Το καλοκαίρι πέρασε και η Anubis Manga is back for good. Άντε και το Berserk με το καλό.

[DJO]

Οέ, Φάντομ, βγήκε επιτέλους:

 

ΤΟΜΟΣ 9

 

Το σκάνερ ζει ακόμα?

 

[JohnnyMZ]

Χμμ...

 

Μία ερώτηση για τους ειδικούς (επειδή με προβλημάτισε ο ενθουσιασμός του Φάντομ για την έκδοση):

 

Μου αρέσει πολύ η σειρά (βλέπω και το anime), και έχω στο μυαλό μου να αρχίσω να αγοράζω τομάκια... Αρχικά έλεγα να παίρνω τα μικρά, από Viz, αλλά είδα πως έχουν ξεκινήσει και Omnibus, οπότε λέω να στραφώ σ' αυτά. Ιδού λοιπόν η απορία: Είναι τόσο καλή η μετάφραση της Anubis, η ποιότητα των τόμων, και συμφέρουσα η τιμή, ή θα ικανοποιηθώ περισσότερο (απ' όλες τις απόψεις) με τα Omnibus της Viz;

[PhantomDuck]

Η VIZ έχει κάνει απαίσια δουλειά στη μετάφραση του Kenshin. Οι Omnibus τόμοι έχουν πολύ καλή τιμή για τις σελίδες που προσφέρουν, όμως η μετάφραση έχει τα ίδια χάλια. Στην ουσία είναι παράφραση, όχι μετάφραση, αμερικανοποιημένη για να πιάσουν το αμερικάνικο κοινό. Η μετάφραση της Anubis στη συγκεκριμένη σειρά είναι κλάσεις ανώτερη.

 

Υ.Γ.

Το σκάνερ ζει και βασιλεύει, αλλά μόνο το σκάνερ. Ο εκτυπωτής που είναι ενσωματωμένος στο ίδιο πολυμηχάνημα τα έχει φτύσει, όμως αφού δουλεύει το σκάνερ, όλα καλά

Edited June 28, 2010 by PhantomDuck